Какво е " SUCH MEASURES SHOULD " на Български - превод на Български

• тези мерки следва
• такива мерки трябва

Примери за използване на Such measures should на Английски и техните преводи на Български

Such measures should be implemented here now.
Тези мерки трябва да се предприемат тук.

Recourse to a risk analysis prior to the adoption of such measures should facilitate the avoidance of unjustified barriers to the free movement of foodstuffs.
Прибягването до анализ на риска преди приемането на такива мерки следва да улесни избягването на неоснователни пречки пред свободното движение на храни.

Such measures should significantly reduce edema.
Такива мерки трябва да намалят значително отока.

If errors occur, such measures should enable them to be easily corrected; and.
Ако възникнат грешки, такива мерки трябва да им позволяват да бъдат лесно коригирани; и.

Such measures should be used under the following symptoms.
Такива мерки трябва да се прибягват до следните симптоми.

It goes without saying that such measures should fully comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Ясно е, че подобни мерки следва да са напълно съгласувани с националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.

Such measures should comply with state aid rules.
Тези мерки следва да са съобразени с правилата за държавната помощ.

Therefore, such measures should be strictly controlled specialist.
Поради това, тези мерки трябва да бъдат строго контролирани специалист.

Such measures should be laid down by means of delegated acts.
Такива мерки следва да бъдат определени чрез делегирани актове.

Considers that such measures should particularly be implemented in rural areas, where people tend to be less educated and more superstitious;
Счита, че такива мерки следва да се предприемат по-специално в селските райони, където хората са по-слабо образовани и по-суеверни;

Such measures should be monitored and evaluated regularly.
Тези мерки следва да бъдат подложени на мониторинг и редовна оценка.

Such measures should end the crisis as regards the euro and Greece.
Такива мерки следва да сложат край на кризата по отношение на еврото и Гърция.

Such measures should be transparent, proportionate and non-discriminatory.
Подобни мерки следва да бъдат прозрачни, пропорционални и недискриминационни.

Such measures should comply with the international commitments of the Union.
Тези мерки следва да съответстват на международните ангажименти на Общността.

Such measures should be taken at the very beginning of the treatment of hypertension.
Такива мерки трябва да се предприемат в самото начало на лечението на хипертония.

Such measures should take into account the rights of parents regarding education of their children.
Тези мерки следва да вземат предвид правата на родителите по отношение на образованието на децата си.

Such measures should be in place until they are no longer necessary due to a change in circumstances.
Тези мерки следва да действат, докато необходимостта от тях не отпадне поради промяна в обстоятелствата.

Whereas such measures should take due account of the case law of the Court of Justice of the European Union;
Като има предвид, че тези мерки следва надлежно да отчитат съдебната практика на Съда на Европейския съюз;

Such measures should be laid down by way of delegated acts after consultation with the advisory councils concerned.
Такива мерки следва да бъдат определени чрез делегирани актове след консултации със съответните консултативни съвети.

Such measures should be available where practices distorting competition cause injury to Union air carriers.
Подобни мерки следва да са налични, ▌ когато практики, нарушаващи конкуренцията, ▌ причиняват вреда на въздушни превозвачи от Съюза.

Such measures should be taken in compliance with the provisions of the Treaty, and in particular Articles 28, 29 and 30 thereof.
Тези мерки следва да бъдат взети в съответствие с разпоредбите на Договора, и по-специално членове 28, 29 и 30 от него.

Such measures should safeguard the rights of those in need of international protection and prevent irregular migration.
Тези мерки следва да защитават правата на лицата, нуждаещи се от международна закрила, и да предотвратяват незаконната миграция.

Such measures should be extended to combined transport operations covering inland waterways and maritime transport.
Тези мерки следва да се разширят, като се включват операциите по комбиниран транспорт, обхващащи превоза по вътрешни водни пътища и морския превоз.

Such measures should include protection, detection, and reaction capabilities of information systems, especially from cyber attacks.
Подобни мерки следва да включват защита, разпознаване и способност за реагиране на информационните системи, по-специално в случай на кибератаки.

Stresses that such measures should be incorporated into the European strategy to combat this scourge, in which companies should also be involved;
Подчертава, че тези мерки следва да се включат в европейската стратегия за борба с този бич, в което следва да участват и дружествата;

Such measures should be taken in a way that avoids market disturbances and that ensures equal access to goods and equal treatment of purchasers.
Такива мерки следва да бъдат взети по начин, при който се избягват смущения на пазара и се осигурява равен достъп до стоките и равнопоставеност на купувачите.

Such measures should take into account the nature, scope, context and purposes of treatment, as well as the risk to the rights and freedoms of natural persons.
Тези мерки следва да отчитат естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, както и риска за правата и свободите на физическите лица.

Such measures should pursue the objective of breaking the link between economic growth and the environmental impacts associated with the generation of waste.
Тези мерки следва да имат за цел прекъсването на връзката между икономически растеж и последствията за околната среда, свързани с образуването на отпадъци.

Such measures should be regularly assessed for their accessibility, takeup and effectiveness in improving competencies, skills and employability.
Тези мерки следва да бъдат редовно оценявани с оглед на тяхната достъпност, приложимост и ефективност за подобряване на компетенциите, уменията и професионалната им подготовка.

Such measures should be swift and adapted to each individual case, but should not be maintained longer than necessary to achieve their goal.
Тези мерки следва да бъдат бързи и адаптирани към всеки отделен случай, но не следва да се подържат по-дълго отколкото е необходимо, за да се постигне тяхната цел.