Какво е " SUCH PARTY " на Български - превод на Български

• такава партия
• тази страна

Примери за използване на Such party на Английски и техните преводи на Български

There is no such party.".
Няма такава партия!”.

The main such party currently is the People's Democratic Party(HADEP), formed in 1994.
Главната такава партия е настоящата Народна демократична партия(HADEP), формирана през 1994г.

But there is no such party.
Обаче такава партия няма.

However, one such party- the Syrian Social Nationalist Party- was legalised in 2005.
Въпреки това, една такава партия(Сирийската национал-социалистическа партия) е озаконена през 2005 г.

The sworn application was not served on the party cast, and such party shall not have appeared at the judicial proceedings;
Клетвената молба не е била връчена на загубилата страна и тази страна не е присъствала на съдебното производство;

However, such Party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0.3 kilogram per capita.
Тези страни обаче не трябва да надхвърлят изчислено годишно ниво на потребление от 0, 3 килограма на глава от населението.

However, no such party exists.
Такава партия обаче изобщо няма.

Consultations shall be held between the Riparian Parties on the basis of reciprocity, good faith and good- neighbourliness, at the request of any such Party.
Между крайбрежните страни се провеждат консултации на базата на реципрочност, добронамереност и добросъседство по искане на всяка такава страна.

If someone offered to develop such party, I could charge me for the software;
Ако някой предложи да разработи такава страна, Може да се грижи за софтуера;

Details of all or any part of the charges which have been recovered by that solicitor on behalf of that client from any other party or parties(or any insurers of such party or parties),.
Данни за цялата или част от таксата, събрана от юриста от името на клиента от друга страна или страни(или застрахователи на тази страна или страни),.

Even if the chances for putting of such party in our Parliament are very small, nevertheless we must try to do this.
Дори и шансовете за вкарване на такава партия в Парламента да са много малки, пак трябва да се опита.

In the event of hardship or inconvenience to either party, the court having jurisdiction may transfer such action for hearing to a court in a county in which such party resides.
В случай на трудности или неудобства на която и да е от страните, съдът, който има юрисдикция, може да прехвърли това дело за разглеждане в окръга, в която пребивава тази страна.

You may not use any of our or any such party's intellectual property as part of the link without our and each such party's expressed written consent.
Нямате право да използвате някой от нашата или интелектуалната собственост всяка такава партия като част от линка, без ни и изричното писмено съгласие всяка такава партия.

However, if a party's share of the advance on costs is greater than US$ 500,000(the“Threshold Amount”), such party may post a bank guarantee for any amount above the Threshold Amount.
Въпреки това, в случай че акциите на авансовото плащане на разходите на дадена страна е по-голяма от US$ 500, 000(на"сума на прага"), такава страна може да пускате банкова гаранция за всяка сума над размер на Threshold.

Any depiction or recreation of real world locations, entities, businesses, or organizations is not intended to be or imply any sponsorship or endorsement of this game by such party or parties..
Всяко изображение или пресъздаване на места, юридически лица, предприятия или организации в реалния свят не е предназначено да бъде, нито предполага спонсорство или одобрение на тази игра от такава страна или страни..

Can be spoken about party of small business, for example, but I am afraid that with such party also nothing much different than with our peasant parties will happen.
Може да се говори за партия на дребния бизнес, примерно, но се боя, че и с такава партия няма да излезе нещо по-различно от историята със селските ни партии..

This, that such party existed, on one hand is terrible, but on the other hand this is not at all so, and it is maybe even necessary, in order to channel their protests(in the same way as various fans of numerous stars raise different slogans).
Това, че такава партия съществува, от една страна е страшно, а от друга изобщо не е, че дори може би е необходимо, защото канализира протестите им(както разни фенове на разни звезди си развяват разни лозунги).

However, if a party's share of the advance on costs is greater than US$ 500,000(the“Threshold Amount”), such party may post a bank guarantee for any amount above the Threshold Amount.
Всяка страна заплати своя дял от общия аванс за разходите в брой. въпреки това, в случай че акциите на авансовото плащане на разходите на дадена страна е по-голяма от US$ 500, 000(на"сума на прага"), такава страна може да пускате банкова гаранция за всяка сума над размер на Threshold.

Otherwise, such Party cannot base its arguments on non-reception of a notification or information if such notification or information has been sent to latest contact data provided to the other Party..
В противен случай тази страна не може да да използва за аргумент неполучаването на уведомление или информация, ако такова уведомление или информация е изпратено до последните данни за контакт, предоставени на другата страна..

If a contract is entered into in the course of the economic or professional activity of the party who is to perform the obligation characteristic of the contract, the contract is presumed to be most closely connected with the state where the principal place of business of such party is situated.
Ако договорът е сключен при извършване на търговска или професионална дейност от страната, която трябва да изпълни характерните задължения по договора, се счита, че договорът е най-тясно свързан с държавата, където се намира основното място на стопанска дейност на тази страна.

Most notably, support for one such party, the Coalition of the Radical Left, known as Syriza, more than tripled from the last election, making it the second largest party in parliament with one-sixth of the 300 seats.
По-конкретно подкрепата за една такава партия Коалиция на радикалната левица, известна като СИРИЗА, се увеличи над три пъти спрямо последните избори, превръщайки я във втората най-голяма партия в парламента с една шеста от 300-те места.

Com, any third-party content provider, or their respective agents be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the use of or inability to use the sites by users under 13 years of age, even if such party has been advised of the possibility of such damages.
Com, доставчика всеки друг съдържание, или техните съответни представители носят отговорност за всякакви преки, косвени, случайни, специални или закономерни щети, произтичащи от използването на или невъзможността да се използват сайтовете от потребители под 13-годишна възраст, дори и ако тази страна е уведомен за възможността за такива щети.

Any such Party shall be entitled to use either the average of its annual calculated level of consumption for the period 1995 to 1997 inclusive or a calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for its compliance with the control measures.
Всяка такава страна има правото да използва като базисна или усреднената стойност на изчисленото годишно ниво на потребление за периода 1995-1997 г. включително, или изчисленото годишно ниво на потребление от 0, 3 килограма на глава от населението, в зависимост от това, коя от двете стойности е по-ниска, за да има база за сравнение до каква степен се придържа към контролните мерки.

In the event when one of the Parties includes a personal data processor(subcontractor) for performing specific activities of processing, such Party imposes upon the subcontractor to ensure the performance of the same obligations, guarantees and responsibilities for personal data protection under these Rules and the Personal Data Protection Laws.
В случай, че някоя от Страните включи обработващ лични данни(подизпълнител) за извършването на специфични дейности по обработване, тази Страна налага на подизпълнителя да съблюдава изпълнението на същите задължения, гаранции и отговорности за защита на личните данни съгласно тези Правила и Законите за защита на личните данни.

If a change in the parties' agreement or in the circumstances that formed the basis of the court judgment on the amount of the maintenance allowance would put at risk a vital legal interest of either of the parties if that party were to continue paying maintenance under the same conditions, such party may request a change in the amount or the terms of payment.
Ако настъпи промяна в споразумението между страните или в обстоятелствата, на които се основава съдебното определение за размера на издръжката, която би изложила на риск жизненоважен правен интерес на някоя от страните, ако съответната страна продължи да плаща издръжката при същите условия, тази страна може да поиска промяна на размера или на условията на плащане.

If those Parties cannot agree whether there is likely to be a significant adverse transboundary impact, any such Party may submit that question to an inquiry commission in accordance with the provisions of Appendix IV to advise on the likelihood of significant adverse transboundary impact, unless they agree on another method of settling this question.
Ако тези страни не могат да постигнат съгласие относно вероятността за значително вредно трансгранично въздействие, всяка такава страна може да внесе този въпрос за разглеждане от анкетна комисия в съответствие с разпоредбите на приложение IV с цел изясняване вероятността за значително вредно трансгранично въздействие, ако страните не са се договорили за друг начин на уреждане на този въпрос.

This is the next widely spread on the West myth, despite the fact that there are no reasons for such conviction but rather on the contrary- the democracy is based on the presumption of impossibility for existing of best party or politician, because if such party has existed, then after its choice every other choice becomes absolutely redundant or formal(as it, really, was under the totalitarianism)!
Това е поредния широко разпространен и на Запад мит, при все че няма никаква почва за такова вярване, а напротив- демокрацията почива на презумпцията за невъзможността за съществуване на най-добра партия или политик, защото, ако такава партия съществуваше, то след нейното избиране всеки следващ избор става абсолютно ненужен или формален( както беше при тоталитаризма)!

Joint Implementation(JI) allows an Annex I Party to'transfer to, or acquire from, any other such Party emission reduction units resulting from projects aimed at reducing anthropogenic emissions by sources or enhancing anthropogenic removals by sinks of greenhouse gases in any sector of the economy'.
От Протокола от Киото всяка страна, включена в Анекс № 1 на Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата“може да прехвърля на друга такава страна, или да придобива от нея, единици на намаление на емисии, получени в резултат на проекти за намаляване на антропогенните емисии на парникови газове по източници или чрез увеличаване на отстраняването им чрез поглътители във всички сектори на икономиката”.

For each State and organisation referred to in Article 12, paragraph 1, which ratifies, accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the deposit of the 16th instrument of ratification acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit by such Party of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
За всяка държава и организация, споменати в член 12, алинея 1, която ратифицира, приеме или утвърди настоящия протокол или се присъедини към него след депозирането на шестнадесетия документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване, протоколът влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозирането от тази страна на нейния документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване.

Of the Kyoto Protocol, which states that“… any Party included in Annex I may transfer to, or acquire from, any other such Party emission reduction units resulting from projects aimed at reducing anthropogenic emissions by sources or enhancing anthropogenic removals by sinks of greenhouse gases in any sector of the economy….”.
От Протокола от Киото всяка страна, включена в Анекс № 1 на Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата“може да прехвърля на друга такава страна, или да придобива от нея, единици на намаление на емисии, получени в резултат на проекти за намаляване на антропогенните емисии на парникови газове по източници или чрез увеличаване на отстраняването им чрез поглътители във всички сектори на икономиката”.