Какво е " SUCH PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• такова производство
• такава процедура
• такава жалба
• такива дела

Примери за използване на Such proceedings на Английски и техните преводи на Български

To be included in such proceedings.
Моля да бъдем включени в тези процедури.

Such proceedings can usually be delayed indefinitely.
Такива дела обикновено могат да бъдат отложени за неопределено време.

Upjers will not participate in such proceedings.
Upjers няма да участва в такива процедури.

Such proceedings constitute the exercise of public power.
Такива производства представляват упражняване на публични правомощия.

The competent authority for such proceedings is the court of justice.
Компетентният орган за тези производства е съдът.

In such proceedings, the legal capacity of the debtor is limited.
При такова производство правоспособността на длъжника е ограничена.

Marko Tanasić had initiated just such proceedings against the Slovenian company.
Марко Танасич започва подобна процедура срещу словенското предприятие.

The enforcement judge therefore had no jurisdiction to discontinue such proceedings.
Ето защо съдия-изпълнителят не е бил компетентен да прекрати това производство.

In Estonia such proceedings are under the jurisdiction of the Supreme Court.
В Естония такива производства попадат в компетентността на Върховния съд.

The requested State can also be informed of such proceedings by any interested person.
Запитаната държава може също да бъде информирана за тези производства от всяко заинтересовано лице.

In Estonia such proceedings are under the jurisdiction of county courts.
В Естония такива производства попадат в компетентността на окръжните съдилища.

Trader, if a large deficit in its balance sheet, is obliged to initiate such proceedings alone.
Търговецът, ако настъпи голям дефицит в баланса му, е длъжен да инициира сам такова производство.

Such proceedings may be instituted if the act is of direct and individual concern to them.
Такава жалба може да се подаде, при условие че актът засяга лицето пряко и лично.

The number of proceedings initiated based on the reports and the outcome of such proceedings.
Броя на производствата, образувани въз основа на сигнали, и резултатите от тези производства.

Such proceedings could end with Poland being stripped of its voting rights in the Council of the European Union.
Тази процедура може да завърши с отнемането на гласа на Полша в Европейския съвет.

The only fact the court had to verify in such proceedings was whether the above two conditions were met.
Единственият факт, който съдът проверявал по такива дела, е дали горните две условия били удовлетворени.

Any party to the dispute, notified under paragraph 1, shall be obliged to submit to such proceedings.
Всяка страна по спора, уведомена по силата на т. 1, е задължена да се съгласи с прилагането на такава процедура.

On the one hand, such proceedings may be instituted if the act is of direct and individual concern to the applicant.
От една страна, такава жалба може да се подаде, при условие че актът засяга лицето пряко и лично.

The determination of whether a case may give rise to such proceedings differs across the Member States.
Определянето на това, дали даден случай може да доведе до такова производство, се различава в отделните държави членки.

If such proceedings are not conducted with due diligence, the detention will cease to be permissible under Article 5 App.
Ако такава процедура на се провежда с необходимото усърдие, задържането престава да бъде допустимо вж.

We are not obliged to participate in arbitration proceedings and unfortunately cannot offer you participation in such proceedings.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

If such proceedings are not prosecuted with due diligence, the detention will cease to be permissible(Chahal v. the United Kingdom).
Ако такава процедура на се провежда с необходимото усърдие, задържането престава да бъде допустимо вж.

We are not legally obliged to participate in arbitration proceedings and unfortunately can not offer to participate in such proceedings.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

In such proceedings, the provisions of the PCT and its Regulations are to be applied, supplemented by the provisions of the EPC.
В такова производство се прилагат разпоредбите на РСТ и Правилника за прилагането му, допълнени от разпоредбите на тази конвенция.

We are not obliged to participate in any arbitration proceedings, and we regret that we cannot offer you the opportunity to participate in such proceedings.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

Alternatively, such proceedings may be brought before the courts of the Member State where you have your habitual residence.
Алтернативно, такова производство може да бъде образувано пред съдилищата на държавата-членка, в която субектът на данните има обичайното си местопребиваване.

We are not obliged to take part in arbitration proceedings and unfortunately we are also unable to offer you the opportunity to participate in such proceedings.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

Alternatively, such proceedings may be brought before the courts of the Member State where the individual has his or her habitual residence.
Алтернативно, такова производство може да бъде образувано пред съдилищата на държавата-членка, в която субектът на данните има обичайното си местопребиваване.

However, the relevant provisions of domestic law expressly preclude such a possibility and, as a result, such proceedings were not available in the case at hand.
Приложимите разпоредби на вътрешното законодателство обаче изрично изключват тази възможност и в резултат на това в разглеждания случай такова производство не е било достъпно.

Alternatively, such proceedings may be brought before the courts of the Member State where the data subject has his or her habitual residence.
Алтернативно, такова производство може да бъде образувано пред съдилищата на държавата-членка, в която субектът на данните има обичайното си местопребиваване.