Какво е " SUCH REPLACEMENT " на Български - превод на Български

• такава замяна
• такава подмяна
• такава смяна
• такива резервни

Примери за използване на Such replacement на Английски и техните преводи на Български

You deserve such replacements.
Това подкрепление си заслужавате.

Such replacements often concern even the pets of patients.
Такива заместители често засягат дори и домашните любимци на пациентите.

This is done by vBSEO- vBET does not made such replacements.
Това се прави чрез vBSEO- vBET не правят такива замени.

One of the simplest such replacements was proposed by I F Richardson in 1910.
Един от най-простата такава замяна бе предложен от LF Ричардсън в 1910.

The provisions of this Article shall also apply to procedures of replacing an arbitrator, if such replacement has been envisaged in the applicable arbitration rules.
(8) Разпоредбите на този член се прилагат и при заместването на арбитрите, ако такова заместване е предвидено в приложимите арбитражни правила.

Such replacements cannot be considered as a correction of obvious errors(22).
Подобни замени не могат да бъдат счетени за коригиране на явни грешки(22).

And we do not need to underscore how desirable such replacement would be for certain collectors- local or foreign.
И не е нужно да подчертваваме колко желана е такава подмяна от определени колекционери, наши или чужди.

Such replacement shall be confirmed by the Executive/Director's Board.
Този предмет най-вероятно ще е воден от заместник директорката/директора.

(7) The provisions of this article shall apply also in the cases of replacement of arbitrators, if such replacement is provided for in the arbitration rules applicable.
(8) Разпоредбите на този член се прилагат и при заместването на арбитрите, ако такова заместване е предвидено в приложимите арбитражни правила.

The reasons for such replacements shall be properly justified and documented.
Причините за такива замени се обосновават и документират по подходящ начин.

The law or the fund rules shall lay down the conditions for the replacement of the management company and the depositary and rules to ensure the protection of unit-holders in the event of such replacement.
Законът или фондовите правила предвиждат условията за смяна на управляващото дружество и на депозитара, както и правилата за защита на притежателите на дялове в случай на такава смяна.

Provision may also be made for such replacement in cases where the area covered by a commitment within a holding is extended.
Такава замяна може да се предвиди и в случаите, когато площта, за която е поет ангажимент в рамките на стопанството е разширена.

The law or the instruments of incorporation of the investment company shall lay down the conditions for the replacement of the depositary and rules to ensure the protection of unit-holders in the event of such replacement.
Законът или учредителните актове на инвестиционното дружество предвиждат условията за смяна на депозитара, както и начините за защита на притежателите на дялове в случай на такава смяна.

Such replacement does not lead to an increase in the total engine power as indicated in point 3.3(a) for the Member State concerned; and.
Такава замяна не води до увеличаване на общата мощност на двигателя, както е в член 20, параграф 3, буква а, в заинтере- сованата държава-членка, и.

The manufacturer must reimburse the product replacement costs where such replacement is necessary to restore the level of safety which a person is entitled to expect.
Производителят на подобен дефектен апарат трябва да възстанови разходите, свързани с неговата замяна, когато тя е необходима за възстановяване на нивото на безопасност, което обосновано може да се очаква.

Where feasible, such replacement of ecosystem services causes additional costs and may deepen social inequalities since not all technologies are accessible and affordable for everyone in society.
Където е възможна, подобна подмяна на екосистемните услуги води до допълнителни разходи и може да задълбочи социалните неравенства, тъй като не всички технологии са на разположение и на достъпни цени за всички в обществото.

For instance, it might be disproportionate to request the replacement of goods because of a minor scratch, where such replacement would create significant costs and the scratch could easily be repaired.
Например може да е непропорционално да се иска замяна на стока поради незначително одраскване, ако тази замяна ще създаде значителни разходи, при положение че одрасканото лесно може да бъде ремонтирано.

Such replacement may be traveling, meeting interesting(in any case, not drinking) people, nature trips, visits to cinemas, theaters,- anything, as long as it is carried away by a former alcoholic as much as possible.
Такава подмяна може да пътува, среща интересен(във всеки случай, не за пиене) хора, природа пътувания, посещения на кина, театри,- нещо, толкова дълго, колкото той е увлечен от бивш алкохолик, колкото е възможно.

National authorities shall prohibit the sale or installation on a vehicle of such replacement pollution control devices unless they are of a type in respect of which a relevant type approval has been granted.
Националните органи забраняват продажбата или монтирането в превозното средство на такива резервни устройства, регулиращи замърсяването, освен когато те принадлежат към тип, за който е издадено съответното типово одобрение.

Such replacement or repair will be the absolute limit of the Company's liability and the Company will not be liable(to the extent permitted by law) under any circumstances whatsoever for loss or damage of any kind suffered by the Buyer howsoever caused.
Отговорността на Дружеството по отношение на такива стоки се ограничава само до замяна или ремонт и Дружеството при никакви обстоятелства не носи отговорност(до степента, позволена от закона) за загуби или повреди от какъвто и да е вид, претърпени от страна на Купувача, независимо от това как са били причинени.

National authorities shall prohibit the making available on the market or installation on a vehicle of such replacement pollution-control device type unless they are of a type in respect of which a relevant type-approval has been granted.
Националните органи забраняват продажбата или монтирането в превозното средство на такива резервни устройства, регулиращи замърсяването, освен когато те принадлежат към тип, за който е издадено съответното типово одобрение.

Taking into account that such replacement may require several technical changes and not to jeopardize the availability of methotrexate formulations in some Member States, the PRAC agreed to an implementation period of up to 4 years after finalisation of this procedure.
Като се има предвид, че такава замяна може да изисква редица технически промени и не трябва да излага на риск предлагането на формули на метотрексат в някои държави членки, PRAC се съгласи периодът на въвеждане да е до 4 години след приключването на тази процедура.

For the purpose of this subparagraph, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity's documented hedging strategy.
Цел замяната или удължаването на хеджиращ инструмент с друг хеджиращ инструмент не е изтичане на валидността или прекратяване, ако тази замяна или удължаване е част от документираната стратегия за хеджиране на предприятието.

If the Buyer gives written notice to the Company that the goods have not been supplied as aforesaid and the same is established to the Company's satisfaction, such goods will be replaced or repaired(at the Company's discretion) at the Company's premises and the term of warranty stated in this Clause shall apply in respect of such replacement or repair.
Ако Купувачът уведоми Дружеството писмено, че стоките не са били доставени според определеното по-горе, и това е установено по-начин, които удовлетворява Дружеството, тези стоки ще бъдат заменени или ремонтирани(по преценка Дружеството) и условията на гаранцията, определени в този член, ще се прилагат по отношение на заменените или ремонтираните стоки.

The second occurs when there is a need for additional supplies, services or construction andis impossible the contractor to be replaced for economic or technical reasons or such replacement would cause considerable difficulties, related to the maintenance and the operation, or would duplicate assignor's expenses.
Второто основание е налице, когато е възникнала необходимост от извършване на допълнителни доставки, услуги или строителство и смяната на изпълнителя е невъзможна поради икономически или технически причини или би предизвикала значителни затруднения, свързани с поддръжката, експлоатацията и обслужването или дублиране на разходи на възложителя.

(a)the hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity's documented hedging strategy);
Хеджиращият инструмент изтича или се продава, прекратява или реализира(за тази цел замяната или преоформянето на даден хеджиращ инструмент в друг такъв не е изтичане или прекратяване, ако тази замяна или преоформяне представлява част от документираната хеджингова стратегия на предприятието).

(a)The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity's documented hedging strategy).
Изтече срокът на хеджиращия инструмент или той бъде продаден, прекратен или изразходван(за тази цел замяната или преоформянето му в друг хеджиращ инструмент не се счита за изтичане на срока или прекратяване, ако подобна замяна или преоформяне е част от документираната стратегия за хеджиране на предприятието);

(a)The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity's documented hedging strategy).
Хеджиращият инструмент стига до крайна дата на валидност или е продаден, прекратен или упражнен(за тази цел замяната или удължаването на хеджиращ инструмент с друг хеджиращ инструмент не е изтичане на валидността или прекратяване, ако тази замяна или удължаване е част от документираната стратегия за хеджиране на предприятието).

(a)The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity's documented hedging strategy).
Хеджиращият инструмент е с изтекъл срок или е продаден, прекратен или упражнен(за тази цел замяната или удължаването на хеджиращия инструмент с друг хеджиращ инструмент представлява достигане на крайна дата на валидност или прекратяване, ако тази замяна или удължаване е част от документираната стратегия на предприятието за хеджиране);

Subject to paragraph 3 of Article XII, each such measure shall remain binding on each Contracting Party, until such time as it expires or is replaced by a measure which has become binding pursuant to Article XI of this Convention, provided that no such replacement shall take effect before this Convention has been in force for one year.
Без да се нарушава член ХІІ, параграф 3, всяка мярка от този вид остава задължителна за всяка договаряща се страна до изтичането на срока ѝ или до замяната ѝ от мярка, станала задължителна съгласно член ХІ от настоящата конвенция, при условие че такава замяна не може да влезе в сила преди изтичане на една година от влизането в сила на настоящата конвенция.