Какво е " SUCH REPRESENTATION " на Български - превод на Български

• такова представителство
• такова представяне

Примери за използване на Such representation на Английски и техните преводи на Български

However, such representation is limited in nature because some of the measures impact more than one sector.
Такова представяне обаче е с ограничен характер, тъй като някои от мерките засягат повече от един сектор.

The Assembly of the Authority may adopt recommendations of a general nature relating to such representation and distribution.
Събранието на Органа може да приеме препоръки от общ характер, отнасящи се до това представителство и разпределение.

Not every such representation is valid, as the size of objects may exceed the capacity of the knapsack.
Не всяко такова представяне е валидно, тъй като размерът на обектите може да надвишава капацитета на раницата.

Rare is the contemporary foreign novelist whose body of work enjoys such representation and availability in English.
Почти не съществува съвременен чуждоезичен писател, чиито съчинения да се радват на такова представяне и предлагане на английски.

Such representation in defense will mean at least as many hits allowed by exceptional assault Nice.
Подобно представяне в отбрана ще означава поне още толкова допуснати попадения от изключителното нападение на Ница.

Save for fraud or misrepresentation, We shall have no liability for any such representation being untrue or misleading.
Освен в случаите на измама или измамно погрешно представителство, ние не носим никаква отговорност за такова представителство, което е невярно или подвеждащо.

Such representation may be considered as intentional if it is done in return for payment or other consideration.
Подобно представяне се счита за преднамерено, особено ако е направено срещу заплащане или друго възнаграждение.

Except for fraudulent misrepresentation or fraud, we accept no liability for any such representation as misleading or untrue.
Освен в случаите на измама или измамно погрешно представителство, ние не носим никаква отговорност за такова представителство, което е невярно или подвеждащо.

Such representation has to especially be considered intentionally if such is provided by payment or against consideration.
Подобно представяне се счита за преднамерено, особено ако е направено срещу заплащане или друго възнаграждение.

Except for fraud or fraudulent misrepresentation we shall have no liability for such representation being false or misleading.
Освен в случаите на измама или измамно погрешно представителство, ние не носим никаква отговорност за такова представителство, което е невярно или подвеждащо.

Such representation may be direct, in which case the representative shall act in the name and on behalf of another person, or indirect, in which case the representatives shall act in one's own name but on behalf of another person.
Това представителство може да бъде пряко, когато митническият представител действа от името и за сметка на друго лице, или косвено, когато митническият представител действа от свое име, но за сметка на друго лице.

Save for fraud or fraudulent misrepresentation, we shall not incur liability for any such representation being untrue or misleading.
Освен в случаите на измама или измамно погрешно представителство, ние не носим никаква отговорност за такова представителство, което е невярно или подвеждащо.

Representation of debt security holders including an identification of the organisation representing the investors and provisions applying to such representation.
Представяне на държателите на дългови ценни книжа, включително идентификация на организацията, представляваща инвеститорите и условията, прилагани по отношение на подобно представяне.

No agent, employee, or representative of our company has any authority to bind us to any representation, affirmation, or warranty concerning the items and any such representation, affirmation, or warranty shall not be deemed to have become a part of the basis of this agreement and shall be unenforceable.
Никой агент, служител или представител на нашата компания няма право да обвързва нашата компания с каквото и да било представяне, утвърждаване или гаранция за стоките и всяко такова представяне, утвърждаване или гаранция няма да се счита за част от основата на това споразумение и е неприложимо.

Your viewing and/or use of the Sites constitutes your representation that you are unconditionally and without limitation permitted to view and use the Sites and the Released Parties may rely upon such representation.
Показването и/или употребата на Сайта от Ваша страна представлява декларацията Ви, че безусловно и без ограничения Ви е позволено да преглеждате и употребявате сайта и защитените страни може да се позоват на тази декларация.

When voting compulsory all these political engineering projects will go into oblivion and Bulgarians will have such representation in parliament, which corresponds to the popular will.
При задължително гласуване всички тези инженерни политически проекти ще отидат в небитието и българинът ще има такова представителство в парламента, което съответства на народната воля.

Such safeguards should not be understood as requiring the parties to be represented by a lawyer or another representative in the course of legal proceedings where such representation is not required by national law.
Такива защитни разпоредби не следва да се разбират като изискващи страните да бъдат представлявани от адвокат или друг представител в хода на съдебното производство, когато такова представителство не се изисква съгласно националното право.

No agent, employee, or representative of our company has any authority to bind us to any representation, affirmation, or warranty concerning the items and any such representation, affirmation, or warranty shall not be deemed to have become a part of the basis of this agreement and shall be unenforceable.
Никой агент, служител или представител на нашата компания е всяка власт да задължи нашата компания за всяко представяне, утвърждаване или гаранция, отнасяща се до стоките и всяко такова представителство, утвърждаване или гаранция, не се счита, че са се превърнали в част от базата на настоящото споразумение и е неприложима.

Save for fraud or fraudulent misrepresentation, the Owner shall have no liability for any such representation being untrue or misleading.
Освен в случаите на измама или измамно погрешно представителство, ние не носим никаква отговорност за такова представителство, което е невярно или подвеждащо.

Save for fraud or fraudulent misrepresentation or any statutory obligation, we shall have no liability for any such representation being untrue or misleading.
Освен в случаите на измама или измамно погрешно представителство, ние не носим никаква отговорност за такова представителство, което е невярно или подвеждащо.

In proceedings pursuant to Chapter 4, representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory unless, under the law of the Member State of the court or authority with which the application for a remedy is lodged, such representation is mandatory irrespective of the nationality or domicile of the parties.
При производства по глава 4 не е задължително представителство от адвокат или друг юрист, освен ако съгласно правото на държавата членка на съда или органа, в който е подадена молбата за средство за правна защита, такова представителство е задължително, независимо от националността и местоживеенето на страните.

In proceedings pursuant to Chapter 4, representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory unless, under the law of the Member State of the court or authority with which the application for a remedy is lodged, such representation is mandatory irrespective of the nationality or domicile of the parties.
Процесуално представителство Представителство от адвокат или друг юрист не е задължително при производство за получаване на заповед за запор. При производства по глава 4 не е задължително представителство от адвокат или друг юрист, освен ако съгласно правото на държавата членка на съда или органа, в който е подадена молбата за средство за правна защита, такова представителство е задължително, независимо от националността и местоживеенето на страните.

(c)'surreptitious advertising' means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the broadcaster to serve advertising and might mislead the public as to its nature.
Скрито аудиовизуално търговско съобщение" означава представянето с думи или картина на стоки, услуги, наименование, търговска марка или дейности на производител на стоки или доставчик на услуги в предавания, когато с това представяне доставчикът на медийни услуги цели осигуряването на реклама и то би могло да подведе обществеността по отношение на своята същност. Подобно представяне се смята за преднамерено, особено ако е направено срещу възнаграждение или подобно заплащане;

(j)"surreptitious audiovisual commercial communication" means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the media service provider to serve as advertising and might mislead the public as to its nature.
Скрито аудиовизуално търговско съобщение" означава представянето с думи или картина на стоки, услуги, наименование, търговска марка или дейности на производител на стоки или доставчик на услуги в предавания, когато с това представяне доставчикът на медийни услуги цели осигуряването на реклама и то би могло да подведе обществеността по отношение на своята същност. Подобно представяне се смята за преднамерено, особено ако е направено срещу възнаграждение или подобно заплащане;