Какво е " SUCH RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• такава отговорност

Примери за използване на Such responsibility на Английски и техните преводи на Български

You have no such responsibility.
Нямаш тази отговорност.

Such responsibility shall be.
Такава отговорност трябва да.

There is no such responsibility.
Няма такава отговорност.

Any normal person will think very hard before assuming such responsibility.
Всяко нормално лице ще мисли много усилено, преди да поеме такава отговорност.

Such responsibility extends to the registry needed to access certain services or content.
Тази отговорност се простира до регистрацията, която е необходима за достъп до определени услуги или съдържание.

I do not wish to have such responsibility!
Аз не искам да нося тази отговорност!

To take such responsibility alone on your fragile shoulders is surely more than a sign of courage and strength.
Да поемеш на крехките си рамене такава отговорност сама, със сигурност е много повече проява на смелост и сила.

You seem young for such responsibility.
Изглеждате доста млад за такава отговорност.

Provisional governments will be put in place where necessary, and control will be given to those who have proved worthy of such responsibility.
Временни правителства ще бъдат поставени на места, където е необходимо, а контрол ще се дава на онези, които са се доказали достойни за тази отговорност.

You feel burdened with such responsibility.
Чувстваш се обременен с такава отговорност.

Each member of Alcoholics Anonymous is a potential sponsor of a new member and should clearly recognize the obligations and duties of such responsibility.
Всеки член на Анонимни алкохолици е потенциален спонсор на нов член и трябва ясно да разпознава ангажиментите и службата на такава отговорност.

I am sorry, but we simply cannot assume such responsibility on our own.
Съжалявам. Не можем да поемем подобна отговорност.

The first such responsibility is to respect the territorial integrity of its neighbours such as Ukraine and Georgia and abandon the insulting'near abroad' concept.
Първата такава отговорност е да зачита териториалната цялост на своите съседи като Украйна и Грузия и да забрави обидното понятие"близка чужбина".

Most loukostov do not dare to take such responsibility.
Повечето лукастов не смеят да поемат такава отговорност.

The air carrier could be exempted from such responsibility only if the flight disruption was caused by extraordinary circumstances- something that was completely out of airline's control.
Въздушният превозвач може да бъде освободен от такава отговорност, само ако сривът на полета е причинен от извънредни обстоятелства- нещо, което е напълно извън контрола на авиокомпанията.

We both know she is too young for such responsibility.
Мисля и че сте все още много млади и двамата за такава отговорност.

Furthermore, such responsibility which Germany has towards all of the minorities murdered in the Nazi era does not cancel out the collective historic responsibility towards Palestinians, from which the entire world has absconded.
Нещо повече, такава отговорност, която Германия има спрямо всички убити в нацистката епоха, не изключва колективната историческа отговорност към палестинците, от която се укрива целият свят.

I expect him to do the right thing, to take such responsibility upon himself.".
Очаквам той да направи това, което е правилно, да поеме тази отговорност върху себе си.".

As far as veterinary medicinal products are concerned, such responsibility should be vested in a Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
Що се отнася до ветеринарните лекарствени продукти, подобна отговорност следва да бъде поверена на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба.

If the previous director leaves, he must fill out this sheet when removing such responsibility from him.
Ако предишният директор напусне, той трябва да попълни този лист, когато му отнеме такава отговорност.

Still, the assistant is not an expert and can not assume such responsibility- advise the doctor how to proceed in the current situation.
Все пак, помощникът не е експерт и не може да поеме такава отговорност- съветваме лекаря как да продължим при настоящата ситуация.

In the United States, initially, we were impressed with all that we saw, but soon after we[became depressed] because everyone was talking jobs all the time, and such responsibility causes a headache.
В Съединените щати отначало се интересувахме от всичко, но скоро[изпаднахме в депресия], тъй като всички говорят през цялото време само за работа, а подобна отговорност предизвиква главоболие.

Yet, as has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.
Въпреки това, през последните години виждаме поразително ясно, че тази отговорност се отхвърля в значителна степен от голяма част от медиите.

The Advisory Opinion of 2 April 2015 of the International Tribunal for the Law of the Sea(ITLOS), rendered in response to questions raised by the West Africa Subregional Fisheries Commission, confirmed that the Union bears international responsibility before third countries and international organisations for the activities of its fishing vessels, and that such responsibility requires it to act with due diligence.
Консултативното становище от 2 април 2015 г. на Международния трибунал по морско право(ITLOS) в отговор на въпросите, повдигнати от Подрегионалната комисия за риболова- Западна Африка, потвърди, че Съюзът носи международна отговорност пред трети страни и международни организации за дейностите на своите риболовни кораби и че такава отговорност изисква той да действа с дължимата грижа.

A special legal framework regulates how to manage nuclear waste, when such responsibility and obligation is imposed on us by the fact that we generate such..
Специална нормативна база регламентира това как да управляваме ядрените отпадъци, когато подобна отговорност и задължение ни се вменява от факта, че генерираме такива.

They should get used to your desire, think carefully and decide if you are ready to take such responsibility to take responsibility for caring for a living being.
Те трябва да свикнат с вашето желание, да помислят внимателно и да решат дали сте готови да поемете такава отговорност, за да поемете отговорност за грижата за живо същество.

It is based on the principle that industry should manufacture, import, use or place substances on the market with such responsibility and care as may be required to ensure that, under reasonably foreseeable conditions, human health and the environment are not adversely affected.
Настоящият регламент се основава на принципа, че индустрията следва да произвежда, внася или употребява вещества или да ги пуска на пазара с такава отговорност и грижа, каквато може да бъде необходима, за да се гарантира, че при предвидими условия здравето на човека и околната среда да не бъдат неблагоприятно засегнати.

All public figures in the sphere of power, concerned with demographic problems on the Earth, can calmly take off the entire burden of such responsibility and rest in serenity, for all these problems have been invented by them.
Всички обществени фигури от сферата на властта, занимаващи се с демографските проблеми на Земята, могат спокойно да свалят цялата тежест на такава отговорност и да почиват спокойно, защото всички тези проблеми са измислени от тях.

(j) shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organization or persons fulfil certain of the duties or responsibiities on behalf of the shipowner.
( j) корабособственик означава собственика на кораба или всяка друга организация или лице, като например мениджър, агент или беърбоут чартьор, което е поело отговорността за оперирането на кораба от собственика и което при поемането на такава отговорност се е съгласило да поеме задълженията и отговорностите, наложени на корабособствениците в съответствие с тази конвенция, без значение дали друга организация или лица изпълняват някои от задълженията и отговорностите от името на корабособственика.