What is the translation of " SUCH RESPONSIBILITY " in Hebrew?

• אחריות כזו
• כזאת אחריות

Examples of using Such responsibility in English and their translations into Hebrew

Are you ready for such responsibility?
האם את מוכנה לאחריות זו?

Such responsibility for a little person.
אחריות כזו עבור אדם קטן.

I don't want any such responsibility.
אני לא רוצה את האחריות הזאת.

I felt such responsibility, but it's in your hands now.
הרגשתי כזאת אחריות, אבל עכשיו זה בידיים שלכם.

I cannot accept such responsibility.
אני לא יכול לקחת אחריות כזאת.

Winograd went out of its way to stress that“our refraining from pinpointing individual responsibility should not be interpreted as concluding that such responsibility does not exist.”.
וינוגרד יצא מגדרו כדי להדגיש ש"ההימנעות שלנו מקביעת אחריות אישית אינה צריכה להתפרש כי אחריות כזאת אינה קיימת".

Can you pledge such responsibility?
האם תיתכן אחריות כזאת?

Such responsibility in this crucial moment, leaving behind their comfortable and quiet location that allowed him to enjoy his popularity, without the pressure to produce results, also qualifies.
נניח אחריות כזו, זה רגע מכריע, משאיר מאחורי מצבם נוחים ושקטים, שאפשרה לו ליהנות הפופולריות שלו, בלי הלחץ לייצר תוצאות, גם שייבחרו אותו.

You seem young for such responsibility.
אתה נראה צעיר בשביל כזו אחריות.

I feared that I may not be able to undertake such responsibility.
אני חושש שאולי לא אהיה מסוגל לשאת באחריות הזאת.

While it is not fair to expect the small local Christian communities to be capable of bearing such responsibility alone, perhaps we may hope that supported in this by their universal Church and its central authority, they may indeed be blessed peacemakers in the city whose name means peace and which has such significance for our communities”.
בזמן שלא יהיה זה הוגן לצפות מהקהילות הנוצריות הקטנות שתהיינה מסוגלות לשאת בכזו אחריות לבדן, אולי נוכל לקוות שעל התמיכה של הכנסייה האוניברסאלית שלהם והסמכות שלה הם יהיו אכן משכיני שלום מבורכים בעיר ששמה פירושו שלום ושיש לה כזו משמעות עבור הקהילות שלנו.

It's a heavy grief to feel such responsibility.
כיף גדול להרגיש אחריות שכזאת.

But we simply cannot assume such responsibility on our own.
אבל איננו יכולים לקחת כזו אחריות על עצמנו.

I'm merely surprised that you would trust me with such responsibility.
אני רק מופתע שאתה סומך עליי עם אחריות שכזאת.

Yet, as has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.
אך כפי שהתברר בצורה חדה במהלך השנים האחרונות, אחריות כזו סבלה במידה רבה מאד מיחס של ביטול בחלקים גדולים של כלי התקשורת.

So are you sure you want to take such responsibility?
בטוחים שאתם רוצים להתמודד עם כזאת אחריות?

We do not undertake any such responsibility.
אנחנו לא עושים שום אחריות כזו.

No one could shoulder such responsibility.
אף אחד לא יכול לקחת על עצמו אחריות שכזו.

Brussels Archbishop Andre-Joseph Leonard, head of the Catholic Church in Belgium, asked at a prayer vigil last week why the state wanted to give minors such responsibility when they had to wait until 18 for many other legal rights.
הארכיבישוף אנדרה-ג'וזף לאונרד, ראש הכנסייה הקתולית בבלגיה, שאל בתפילה בשבוע שעבר למה המדינה רוצה לתת לצעירים אחריות רבה כל כך, כשדברים רבים אחרים ניתן לעשות רק מגיל 18.

Dimoclath… But you likely have no such responsibilities…- Dimoclat.
דימוקלט… לכם אין כל אחריות כזאת ועליכם לברוח מעלילה עצובה זו… דמקאקה.

But if they handle such responsibilities well, they may be excellent candidates for contact lenses.
אבל אם הם מטפלים בחובות כאלה היטב, הם עשויים להיות מועמדים מצוינים לאנשי קשר.

So young and with such responsibilities.
צעירה כל כך עם אחריות כה כבדה.

Such responsibilities cause a lot of fatigue in students.
הקשיים הללו גורמים לתסכול רב אצל התלמידים.

And if there are such responsibilities, what are they based on?
ואם יש מחוייבויות- על מה הן מתבססות?

Such responsibilities should be considered a privilege and honour, and you do have people amongst you that would gladly serve you in this way.
אחריות כזו צריכה להיות נחשבת לפריויליגיה וכבוד, ויש אנשים מסביבכם שבשמחה משרתים אתכם בדרך הזו.

There's such a responsibility there.
יש דבר כזה אחריות.

You have such a responsibility, two houses.
יש לכם כזו אחריות, שני בתים.

No one can take on such a responsibility.
אף אחד לא יכול לקחת על עצמו אחריות שכזו.

No human being can take on such a responsibility.
אף אחד לא יכול לקחת על עצמו אחריות שכזו.