Какво е " SUCH SANCTIONS " на Български - превод на Български

• такива санкции
• подобни санкции

Примери за използване на Such sanctions на Английски и техните преводи на Български

But do such sanctions work?
Работят ли обаче тези санкции?

The United States did, however, impose such sanctions.
САЩ вече наложиха такива санкции.

Such sanctions must be effective, proportional and dissuasive.
Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

A number of Member States actually authorise such sanctions.
Редица държави-членки наистина одобряват такива санкции.

Experts say that such sanctions are difficult to enforce and aren't very effective.
Но експерти казват, че подобни санкции са трудни за налагане и не са особено ефективни.

I hope that the next Foreign Affairs Council will, for its part, mention such sanctions in the common position.
Надявам се, че следващият Съвет по външни работи от своя страна ще отбележи тези санкции в общата позиция.

Appeals in respect of such sanctions are heard by the First Tier(Environment) Tribunal.
Обжалване по отношение на тези санкции да се изслушва от First-tier Tribunal(Околна среда).

The most important thing, however, is to progress towards economic governance with strong preventive and corrective parts, so as to avoid such sanctions.
Най-важното обаче е да преминем към икономическо управление със силна корективна и превантивна част, за да се избегнат подобни санкции.

We once again urge the countries that impose such sanctions to abandon this practice," Lavrov added.
Ние отново призоваваме страните, които налагат такива санкции, да изоставят тази практика“, подчерта Лавров.

Such sanctions shall, for serious offences, include refusal, suspension or withdrawal of the authorisation to fish.
При сериозни нарушения такива санкции включват отказ, отменяне или оттегляне на разрешителното за риболов.

The statute permitted European companies to ignore the US sanctions and said that any decisions by foreign courts based on the such sanctions would not be upheld in Europe.
Статутът е позволявал на европейските компании да игнорират американските санкции и е определял никакви решения от чужди съдилища за подобни санкции да не бъдат валидни в Европа.

Moreover, such sanctions could destabilize the country, and“would affect the fragile stability of the region.”.
Още повече, подобни санкции може да дестабилизират страната и"биха се отразили на крехкото равновесие в региона".

This is a major change in the criminal law in 2016, since earlier such sanctions, which, incidentally, provide for penalties from fines to imprisonment, were not in the Code.
Това е голяма промяна в наказателното право през 2016 г., тъй като по-рано подобни санкции, които между другото предвиждат санкции от глоби до лишаване от свобода, не са били включени в кодекса.

Such sanctions shall, for serious offences, include refusal, suspension or withdrawal of the authorization to fish on the high seas.
Такива санкции, за сериозни нарушения, включват отказ, преустановяване на действието или оттегляне на разрешително за риболов в открито море.

It cites failing to set up penalties systems to deter car manufacturers from violating car emissions legislation, or not applying such sanctions where a breach of law has occurred.
Които не са въвели санкции за възпиране на производителите на автомобили от нарушаване на законодателството относно емисиите от автомобили или които не прилагат такива санкции при нарушение на закона.

Such sanctions must be commensurate with the seriousness of the crime and constitute an effective deterrent against violators.
Тези санкции трябва да бъдат пропорционални на тежестта на нарушението и да представляват ефективно възпиращо средство срещу неправилната употреба.

It shows no concern at all about the consequences that such sanctions will have on the people, nor about the legitimacy of the Commission imposing sanctions on elected governments.
В доклада не се проявява никаква загриженост във връзка с последствията, които подобни санкции ще имат за хората, нито за това дали е законно Комисията да налага санкции на демократично избрани правителства.

Such sanctions are impossible without the escalation of tension in the Donbass, so the United States is happy to carry its“democracy” to Ukraine, Rodyukov stressed.
Подобни санкции са невъзмомжни без ескалация на напрежението в Донбас, затова САЩ с радост предлагат на Украйна своята«демокрация», подчерта Радюков.

There is no doubt that the effects of such sanctions may be felt by normal people, but they are felt particularly by the most vulnerable sectors of society.
Няма съмнение, че ефектите на тези санкции се усещат всички обикновени хора, но те са особено чувствителни за най-уязвимите групи от обществото.

Such sanctions can never work on the DPRK which has been subject to all sorts of sanctions and blockade by the hostile forces for the past scores of years.
Тези санкции няма да имат ефект върху КНДР която беше обект на всякакви санкции и блокада от враждебни сили в продължение на много години.

If the local government reacts with such sanctions, Apple will be extremely difficult to withdraw production out of the country in the short term.
В случай, че местното правителство отговори с подобни санкции ще е изключително трудно за Apple да изтеглят производството извън страната в краткосрочен план.

Such sanctions would effectively sever Turkish firms from the US financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the US.
Такива санкции биха спрели възможността тези компании да се финансират от САЩ, което означава, че няма да могат да купуват американски компоненти или да продават продукцията си в САЩ.

Current and former U.S. officials said such sanctions had been discussed and could be mobilized in a matter of weeks, though they added that no action was imminent.
Настоящи и бивши американския официални лица заявиха, че подобни санкции са били обсъдени и могат да бъдат мобилизирани в рамките на седмици, въпреки че добавиха, че никакви действия засега не се предвиждат.

Such sanctions would effectively sever those companies from the U.S. financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the U.S.
Такива санкции биха спрели възможността тези компании да се финансират от САЩ, което означава, че няма да могат да купуват американски компоненти или да продават продукцията си в САЩ.

The UN charter clearly outlines the conditions needed to kick off such sanctions- only after a determination of“the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression” is found, something that has never been done.
Такива санкции са приложими съгласно глава 7 от Хартата на ООН, но само след установяване на„съществуването на каквато и да е заплаха за мира, нарушаване на мира или акт на агресия“, нещо, което никога не е правено в случая на Иран.

To avoid such sanctions, it is essential that you present compelling evidence that your government is now in partnership with us to ensure such transfers do not occur in the future.
За да бъдат избегнати такива санкции, от основно значение е вие да представите убедителни доказателства, че вашето правителство сега партнира с нас за да бъде сигурно, че подобни доставки повече няма да стават в бъдеще.

The Commission considers that such sanctions for incorrect or belated compliance with this legitimate information obligation are disproportionate and discriminatory.
Комисията счита, че такива санкции за неправилно или закъсняло спазване на това законно задължение за предоставяне на информация са непропорционални и дискриминационни.

The absence of such sanctions was a critical weakness of the original Bretton Woods system, and it remains a central weakness of our own- not coincidentally referred to as Bretton Woods 2.
Липсата на подобни санкции спомогна за провала на Бретънуудската система и продължава да бъде наша основна слабост в настоящата ситуация- неслучайно представяна като Бретън Уудс 2.

The only effect of such sanctions, Timmons said,“is to bar US companies from foreign markets and cede business opportunities to firms from other countries.
Според тях"единственият резултат от тези санкции бе издигнатата бариера пред американските компании на външните пазари и облагодетелстването на компании от други страни".

Skeptics said such sanctions would backfire against the EU, Russia's leading trade partner which is also heavily reliant on Russian petroleum exports.
Скептиците казват, че подобни санкции ще имат неприятни последици за ЕС, водещият търговски партньор на Русия, който до голяма степен зависи и от износа на руски петролни продукти.