Какво е " ТАКИВА САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• such sanctions
• such penalties

Примери за използване на Такива санкции на Български и техните преводи на Английски

САЩ вече наложиха такива санкции.
The United States did, however, impose such sanctions.

Редица държави-членки наистина одобряват такива санкции.
A number of Member States actually authorise such sanctions.

Ние отново призоваваме страните, които налагат такива санкции, да изоставят тази практика“, подчерта Лавров.
We once again urge the countries that impose such sanctions to abandon this practice," Lavrov added.

При сериозни нарушения такива санкции включват отказ, отменяне или оттегляне на разрешителното за риболов.
Such sanctions shall, for serious offences, include refusal, suspension or withdrawal of the authorisation to fish.

Такива санкции, за сериозни нарушения, включват отказ, преустановяване на действието или оттегляне на разрешително за риболов в открито море.
Such sanctions shall, for serious offences, include refusal, suspension or withdrawal of the authorization to fish on the high seas.

(60) или други относими правно обвързващи решения на регулаторния орган или на ACER, или да предлага на компетентния съд да наложи такива санкции.
(62) or any relevant legally binding decisions of the regulatory authority or of ACER, or to propose that a competent court impose such penalties.

Комисията счита, че такива санкции за неправилно или закъсняло спазване на това законно задължение за предоставяне на информация са непропорционални и дискриминационни.
The Commission considers that such sanctions for incorrect or belated compliance with this legitimate information obligation are disproportionate and discriminatory.

Комисията изпраща днес официални уведомителни писма на Чешката република, Литва и Гърция, поради това, че са пропуснали да включат такива санкции в своето национално право.
Letters of formal notice are being sent to the Czech Republic, Greece and Lithuania for failing to introduce such penalties systems into their national law.

Според нас такива санкции не само нямат перспектива, но и противоречат на принципите на Г-20 за взаимодействие в интерес на всички страни по света“, е заключението на руския лидер.
In our opinion, such sanctions not only have no perspective, but they also contradict the G20 principles for interacting in the interests of all countries of the world.".

Комисията изпраща днес официални уведомителни писма на Чешката република, Литва и Гърция, поради това, че са пропуснали да включат такива санкции в своето национално право.
Today, the Commission is addressing letters of formal notice to the Czech Republic, Greece and Lithuania because they have failed to introduce such penalties systems into their national law.

Такива санкции биха спрели възможността тези компании да се финансират от САЩ, което означава, че няма да могат да купуват американски компоненти или да продават продукцията си в САЩ.
Such sanctions would effectively sever Turkish firms from the US financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the US.

Които не са въвели санкции за възпиране на производителите на автомобили от нарушаване на законодателството относно емисиите от автомобили или които не прилагат такива санкции при нарушение на закона.
It cites failing to set up penalties systems to deter car manufacturers from violating car emissions legislation, or not applying such sanctions where a breach of law has occurred.

Такива санкции биха спрели възможността тези компании да се финансират от САЩ, което означава, че няма да могат да купуват американски компоненти или да продават продукцията си в САЩ.
Such sanctions would effectively sever those companies from the U.S. financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the U.S.

За да се избегне това, трябва за всеки случай да имаме законодателни разпоредби, които да предвиждат задължителни санкции за забавяне на плащане, като да бъдат налагани глоби дори на кредитора, когато такива санкции не се начисляват.
In order to avoid this, we should have statutory regulations in every case, stipulating mandatory late payment penalty charges, with fines to be imposed even on the creditor when such penalties are not charged.

За да бъдат избегнати такива санкции, от основно значение е вие да представите убедителни доказателства, че вашето правителство сега партнира с нас за да бъде сигурно, че подобни доставки повече няма да стават в бъдеще.
To avoid such sanctions, it is essential that you present compelling evidence that your government is now in partnership with us to ensure such transfers do not occur in the future.

Комисията предприема действия срещу 7 държави членки, които не са въвели санкции за възпиране на производителите на автомобили от нарушаване на законодателството относно емисиите от автомобили или които не прилагат такива санкции при нарушение на закона.
The Commission is taking action against 7 Member States for failing to set up penalties systems to deter car manufacturers from violating car emissions legislation, or not applying such sanctions where a breach of law has occurred.

Такива санкции са неприемливи за нас и ние сме уверени, че подобни мерки няма да попречат да завършим изграждането на такъв важен проект", заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пред репортери.
Such sanctions are unacceptable for us, and we are confident that such measures won't prevent finishing the construction of such an important project,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Да налага ефективни, пропорционални и възпиращи санкции на предприятията за природен газ, които не изпълняват задълженията си съгласно настоящата директива или другите съответни правно обвързващи решения на регулаторния орган или на Агенцията, или да предлага на компетентен съд да наложи такива санкции.
To impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings not complying with their obligations under this Directive or any relevant legally binding decisions of the regulatory authority or of the Agency, or to propose that a competent court impose such penalties.

Такива санкции са приложими съгласно глава 7 от Хартата на ООН, но само след установяване на„съществуването на каквато и да е заплаха за мира, нарушаване на мира или акт на агресия“, нещо, което никога не е правено в случая на Иран.
The UN charter clearly outlines the conditions needed to kick off such sanctions- only after a determination of“the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression” is found, something that has never been done.

Регулаторите на енергия следва да имат правомощието да издават обвързващи решения спрямо електроенергийните предприятия и да им налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, когато не изпълняват задълженията си или да предлагат на компетентен съд да им налага такива санкции.
Regulatory authorities should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings which fail to comply with their obligations or to propose that a competent court impose such penalties on them.

Такива санкции са приложими съгласно глава 7 от Хартата на ООН, но само след установяване на„съществуването на каквато и да е заплаха за мира, нарушаване на мира или акт на агресия“, нещо, което никога не е правено в случая на Иран.
Such sanctions are applicable under Chapter 7 of the UN Charter- but only after a determination of"the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" is found, something which has never been done in Iran's case.

Всяко хармонизиране на правомощията на националните регулаторни органи следва да включва правомощия да предоставят стимули на предприятия за природен газ и да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции на предприятия за природен газ или да предлагат на компетентния съд да налага такива санкции.
Any harmonisation of the powers of national regulatory authorities should include the powers to provide incentives to electricity undertakings, and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings or to propose that a competent court impose such penalties.

Рискът от такива санкции ще бъде разгледан по основателността на оплакванията на третата жалбоподателка, доколкото тя твърди, че тези санкции имат възпиращ ефект върху установяването на допустимостта ѝ за законен аборт в Ирландия.
The risk of such sanctions will be examined on the merits of the third applicant's complaints in so far as she maintained that those sanctions had a chilling effect on the establishment of her qualification for a lawful abortion in Ireland.

Без да се засягат техните други специфични правомощия, произтичащи от националното право, компетентните национални органи запазват компетентността си да налагат административни санкции, но налагат такива санкции на кредитни институции, над които ЕЦБ упражнява пряк надзор, само ако ЕЦБ изиска от тях да започнат производство за тази цел.
Without prejudice to their other specific competences derived from national law, the national competent authorities shall remain competent to impose administrative penalties but shall impose such penalties on credit institutions directly supervised by the ECB only where the ECB requires them to initiate proceedings for that purpose.

Такива санкции биха накарали"Комерцбанк" да преразгледа прогнозата си за икономическия растеж на Русия от 0, 8 процента сега"на 0 процента, с отрицателна перспектива", каза Саймън Кихано-Еванс, базираният в Лондон ръководител анализи на банката с ресор развиващите се пазари.
Such sanctions would lead Commerzbank to revise its economic growth forecast for Russia from 0.8 percent now"to zero percent, looking to negative territory," said Simon Qijano-Evans, the bank's London-based head of emerging market analysis.

Новата директива съдържа много важна разпоредба, според която, в допълнение към наказанията, държавите-членки следва да включат такива санкции като изземването на имущество и да предприемат необходимите мерки за изземване и конфискация на благата и доходите, придобити чрез престъпления, тъй като само тогава тези престъпления ще престанат да бъдат икономически жизнеспособни.
The new directive contains a very important provision whereby, in addition to penalties, the Member States should include such sanctions as the seizure of property and take the necessary measures to seize and confiscate instrumentalities and proceeds from offences, as only then will these offences no longer be economically viable.

Такива санкции или други мерки могат да включват публикуването на влязлото в сила решение за дадена санкция, включително идентичността на отговорното юридическо лице, като се вземат предвид основните права, принципът на пропорционалност и рисковете за стабилността на финансовите пазари и за текущите разследвания.
Such sanctions or other measures may include the publication of a final decision on a sanction, including the identity of the liable legal person, taking into account fundamental rights, the principle of proportionality and the risks to the stability of financial markets and ongoing investigations.

Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране и компетентните органи оповестяват на официалната си интернет страница най-малко административните санкции, които са наложили за нарушение на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива, когато такива санкции не подлежат на обжалване или правото на обжалване е погасено.
Member States shall ensure that resolution authorities and competent authorities publish on their official website at least any administrative penalties imposed by them for infringing the national provisions transposing this Directive where such penalties have not been the subject of an appeal or where the right of appeal has been exhausted.

Такива санкции следва да бъдат установени, като се вземе под внимание принципът за пропорционалност(степенуване според сериозността на допуснатото не-спазване38 и изчислени като процент от плащането по ОСП), и да бъдат прилагани само когато действията на земеделския стопанин са довели пряко до неспазването, независимо дали то е станало от небрежност или умишлено.
Such penalties should be established having regard to the principle of proportionality(graded according to the seriousness of the non- compliance committed38 and calculated as a percentage on the CAP payment) and only be applied where the non- compliance is attributable to the farmer's actions, committed either negligently or intentionally.

Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателни санкции, държавите членки установяват правила относно административните санкции и мерки и гарантират, че националните компетентни органи могат да налагат такива санкции и мерки във връзка с нарушения на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, и правят необходимото за тяхното прилагане.
Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on administrative sanctions and measures and ensure that their competent authorities may impose such sanctions and measures with respect to breaches of the national provisions transposing this Directive, and shall ensure that they are applied.

Как да използвам "такива санкции" в изречение

СПАСКА ЯНЕВА: В Закона няма предвидени такива санкции – нито за прекратяване на лицензии, нито за отнемане на регистрации.

„Вторият ключов начин са санкциите, защото Крим с такива санкции няма да има никакви шансове, това е задънена улица“, заяви министърът.

Не е ясно и дали ако такива санкции съществуват, те ще бъдат налагани на собственика на прострения артикул или вината ще носи цялото семейство.

Winbet не налага такси при каквото и да е движение по вашата сметка, но е възможно такива санкции да са налице от страна на банката.

Иначе съм сигурен, че Администратора не е ограничил достъпа.Просто той не е такъв човек и много рядко си позволява такива санкции въпреки че нещата понякога излизат извън контрол.

Статутът ще позволи на жителите и фирмите в Съюза да поискат чрез съдилищата на страните от ЕС обезщетение за щети от такива санкции от физически лица и фирми, които са ги наложили.

Тя направи изявлението на изслушване в подкомисия в Сената на САЩ в отговор на въпрос дали могат да се очакват такива санкции и дали е възможно да бъдат наложени в следващите 30 дни.