Какво е " ПРЕДВИДЕНИТЕ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• penalties provided
• sanctions provided

Примери за използване на Предвидените санкции на Български и техните преводи на Английски

Предвидените санкции могат да включват, наред с другото.
Possible sanctions include, among others.

Сроковете за изпълнение на всички горепосочени и други задължения съгласно Закона са кратки, а предвидените санкции- високи.
The deadlines for fulfilling all the above and other obligations under the Act are short and the sanctions provided for are high.

Предвидените санкции могат да включват, наред с другото.
The penalties provided may include, inter alia.

Това се дължи до голяма степен на факта, че държавите-членки вярваха, че могат да действат безнаказано, тъй като предвидените санкции не бяха автоматични.
This is due to a large extent to the fact that the Member States believed they could act with impunity, since the sanctions provided for by the system were not automatic.

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и разубеждаващи.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

Докато изборът на санкции е по усмотрение на държавите-членки, то предвидените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
While the choice of sanctions remains within the discretion of Member States, the sanctions provided for should be effective, proportionate and dissuasive.

Така предвидените санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.“;
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.';

При установено нарушение на етичните норми, предлага на УС на Асоциацията налагане на наказание на члена нарушител, съгласно предвидените санкции.
In case of established breach of the ethical norms, propose to the Association's Managing Board to impose a penalty upon the offending member, pursuant to the envisaged sanctions.

Налага предвидените санкции и прилага мерки за административна принуда;
Impose the provided sanctions and enforce administrative compulsory measures;

Ето защо не разбирам защо вашият колега г-н Рен свърза предвидените санкции при неспазване на правилата на единния финансов пазар с ограниченията за регионалната политика.
Therefore, I do not understand why your fellow Commissioner, Mr Rehn, has linked sanction mechanisms for a failure to comply with the regulations of the single financial market to restrictions on regional policy.

Предвидените санкции следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи“.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.'.

Докладът, посочен в член 117, параграф 1 във връзка с изпълнението, включва резултатите от официалните инспекции, извършения мониторинг, предвидените санкции и другите мерки, предприети съгласно членове 125 и 126 по време на предишния период на докладване.
The report referred to in Article 117(1) shall, in relation to enforcement, include the results of the official inspections, the monitoring carried out, the penalties provided for and the other measures taken pursuant to Articles 125 and 126 during the previous reporting period.

Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
The sanctions they provide for shall be effective, proportionate and dissuasive.

Държавите членки гарантират, че в случаите когато инцидент засяга лични данни, предвидените санкции са съгласувани със санкциите, предвидени в Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни(19).
Member States shall ensure that when a security incident involves personal data, the penalties provided for are consistent with the penalties provided by the Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(19).

Предвидените санкции са леки, а македонските съдилища са пословично недостатъчъни.
The stipulated penalties are mild, and Macedonian courts are notoriously inefficient.

Налагане на предвидените санкции и прилагане на мерки за административна принуда;
Impose the sanctions envisaged and implement administrative enforcement measures;

Предвидените санкции трябва да са подходящи, ефективни, пропорционални и възпиращи.
The penalties provided for must be appropriate, effective, proportionate and dissuasive.

Така предвидените санкции трябва да са ефективни, съразмерни и предотвратяващи.
The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

Предвидените санкции за нарушения по пътищата, за да наемат кола и не само.
Penalties provided for any traffic rule violations performed while driving a leased car, and not only.

Размерите на предвидените санкции могат да достигат до 20 млн. евро или 4% от общия световен годишен оборот на предприятието за предходната финансова година, която от двете суми е по-висока.
The amount of the sanctions provided can reach up to EUR 20 million or 4% of the total worldwide annual turnover of the undertaking of the preceding financial year, whichever is higher.

Предвидените санкции, когато не са подкрепени от икономическа мотивация, са неефективни.
The stipulated sanctions when are not supported by economic motivation fail to be efficient.

Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни, недискриминационни и разубеждаващи.
The penalties provided for must be effective, proportionate, non-discriminatory and dissuasive.

Предвидените санкции за нарушения на правилата за движение не се различават от общия италиански тарифа.
Penalties provided for violations of traffic regulations do not differ from the general Italian tariffs.

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, по-специално при нарушаване на член 6 от настоящия регламент.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive, in particular where Article 6 of this Regulation is violated.

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, и по-специално при неспазване на член 6 от настоящия регламент.
The penalties provided for hall be effective, proportionate and dissuasive, in particular where Article 6 of this Regulation is not complied with.

Предвидените санкции, които може да включват изплащане на обезщетение на засегнатото лице, следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
The penalties, which may comprise the payment of compensation to the victim, shall be effective, proportionate and dissuasive.

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, и включват възможността за налагане на административни и наказателноправни санкции..
The penalties provided shall be effective, proportionate and dissuasive and shall include administrative and criminal penalties..

Предвидените санкции, които може да включват изплащане на обезщетение на засегнатото лице, следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
The penalties, which might include the payment of compensation to the person in question, should be effective, proportionate and dissuasive.

Предвидените санкции включват възможност за налагане на нееднократни глоби в случай на неизпълнение на мярка, приета съгласно членове 10 и 12.
The sanctions provided for shall include the possibility to impose recurring penalty payments in case of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 9 and 11.

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, и включват възможността за налагане на административни и наказателноправни санкции..
The penalties provided shall be effective, proportionate and dissuasive and shall include the possibility for administrative and criminal penalties..

Как да използвам "предвидените санкции" в изречение

2. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи и могат да включват, наред с другото:

Начало Дейност в Европейския парламент Държавите-членки трябва реално да прилагат предвидените санкции за трафика на диви животни

Повече за задължението за представяне на ГФО, новите срокове, предвидените санкции и друга информация, може да прочетете тук.

Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушаване на настоящия регламент. Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.

да посещава редовно заседанията на Педагогическия съвет, да изпълнява решенията му и подлежи на предвидените санкции за неизпълнението им;

След като отчита заявените молби за освобождаване от санкции и доброволното сътрудничество, ЕК намалява предвидените санкции на отделните предприятия, както следва:

Нарушенията в областта на информацията: видове, методи на регулиране. Предвидените санкции на гражданското, административното, трудовото и наказателни кодекси на Руската федерация ;

От полицията във Варна излязоха със седем важни съвета за безопасността на водачите през зимата, както и предвидените санкции при нарушения. Ето... цялата новина

Повече за задължението за представяне на ГФО, срокове, предвидените санкции и друга информация, може да прочетете в указанието на Министерство на финансите, което е публикувано на www.minfin.bg.

Трябва да се предвиди механизъм за «заместващи» услуги, в случаите на необосновано забавяне или отказ от предоставяне на електронни услуги, независимо от предвидените санкции за отговорните длъжностни лица.