Какво е " ПРЕДВИДЕНИТЕ РЕЗУЛТАТИ " на Английски - превод на Английски

• intended results
• expected results
• intended outcomes
• anticipated results
• planned deliverables

Примери за използване на Предвидените резултати на Български и техните преводи на Английски

Какви са предвидените резултати?
The expected results are…?

Целите изцяло са обвързани с предвидените резултати по проекта.
Objectives relate to the expected outcomes of the project.

Той позволява на проектните екипи да наблюдават и контролират предвидените резултати от договорите.
It allows the project teams to monitor and control the contract deliverables.

Той е изпитал всичките три предложения(историята на радиото описва подробностите) и не е получила предвидените резултати.
He's tested all three propositions(the radio story describes the details) and didn't get the predicted results.

Интервенциите на ес постигат повечето от предвидените резултати 57.
Eu interventions achieve most of their intended results 57.

В съответствие с екологичната политика на организацията, предвидените резултати от системата за управление на околната среда включват.
Consistent with the organization's environmental policy, the intended outcomes of an environmental management system include.

Всеки режим за изграждане на мускулна маса са различни, с различни цели и предвидените резултати.
Every routine for muscle development is different with varying goals and intended results.

Предложенията трябва да се конкретизират в предвидените резултати на проекта и да описват своите ключови критерии показатели/успехи.
Proposals should specify the intended outcome of the project and describe its key performance indicators/success criteria.

Плановете за действие се изпълняват едва сега и често те(все още) не дават предвидените резултати.
The action plans are only now being implemented and have often not created the envisaged effects(yet).

Комисията и държавите членки не могат да докажат, че предвидените резултати от финансирането са постигнати по икономически ефективен начин.
The Commission and Member States cannot demonstrate that the intended results of the funding were achieved in a cost- effective way.

Подобряването на усвояването не гарантира, че мерките на ПРСР ще бъдат ефективни: че предвидените резултати ще бъдат постигнати.
Improving take-up does not guarantee that the RDP measures will be effective: that the intended results will be achieved.

Следва да се вземат подходящите мерки за проследяване във връзка с непредоставянето на необходимата информация или нереализирането на предвидените резултати.
Appropriate follow-up action should be taken with regard to the non-provision of required information or non-achievement of anticipated results.

Ii приоритетите за годината, целите за изпълнение и предвидените резултати с разрешените бюджетни кредити за финансовата година;
The priorities of the year, the objectives to be fulfilled and the foreseen results with the appropriations authorised for the financial year;

Пазарът ни предлага много средства за избелване на зъби, но повечето от тях работят само временно и не носят предвидените резултати.
The market offers us a lot of teeth whitening agents, however, most of them work only temporarily and do not bring the intended results.

Успешното осъществяване на определените проектни цели и предвидените резултати от неговото изпълнение се осъществява, чрез реализацията на следните проектни дейности.
The successful implementation of the project objectives and the expected results of its execution is fulfilled by carrying out the following project activities.

Към ноември 2019 г.„Пакет за градска мобилност“ беше в процес на оценяване с цел да се прецени дали изпълнява предназначението си и дали с него се постигат предвидените резултати.
As at November 2019, the Urban Mobility Package was under evaluation, with a view to assessing whether it is fit for purpose and delivering as intended.

Комисията търси начини за подобряване на пред ставянето на връзките между извършваните от службите действия и предвидените резултати и въздействия от тях в рамките на плановете за управление.
The Commission is considering ways to improve the pres entation in the management plans of the linkages between the actions the services carry out and the intended results and impacts.

Постигането на предвидените резултати от процеса на извеждане от експлоатация навреме и с разумни разходи зависи от неговия капацитет да се адаптира към променящите се нужди.
The success of the decommissioning process in meeting the intended results, on time and at a reasonable cost depends on the capacity to adapt to evolving needs.

Сметната палата заключава, че подпо- магането не е управлявано достатъчно добре, както и че Комисията и държа- вите членки не могат да покажат, че предвидените резултати са постигнати по икономически ефективен начин.
The Court concludes that the support was not sufficiently well managed and that the Commission and the Mem- ber States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost- effective way.

За постигане на предвидените резултати от обследването за енергийна ефективност е необходимо въвеждане на правила за експлоатация и подръжка на енергийните системи, както и въвеждане на енергиен мониторинг.
To achieve the results of energy audit is necessary to introduce rules for the operation and maintenance of energy systems and implementation of energy monitoring.

Годишните бизнес планове на ОЗИ все още съдържат неподходящо определени очаквани резултати и няма ясна връзка между предвидените резултати и допустимите разходи по партньори и по категория разходи.
The KICs' annual business plans still include an inadequate definition of deliverables and there is no clear link between planned deliverables and eligible cost per partner and cost category.

В съответствие с политиката по ЗБР на организацията, предвидените резултати от системата за управление на ЗБР включват: a постоянно подобряване на резултатността по ЗБР, b изпълнение на законовите изисквания и други изисквания;
Consistent with the organization's OH&S policy, the intended outcomes of an OH&S management system include: a continual improvement of OH&S performance; b fulfilment of legal requirements and other requirements;

Този раздел разглежда въпроса дали в трите посетени държави i интервенциите на ЕС са планирани добре; ii предвидените резултати са постигнати; iii резултатите са или е вероятно да бъдат устойчиви.
This section addresses the question of whether in the three visited countries(i) EU interventions are well designed;(ii) their planned results are achieved; and(iii) the results are or are likely to be sustainable.

Проектът е постигнал отчасти предвидените резултати: през периода на неговото действие са издавани месечни бюлетини, макар и със закъснения от 7- 8 месеца, а данни за недохранените деца са били събрани само от половината постове.
The project partially achieved its intended results: monthly bulletins were issued during the project although with a seven-to eight-month delay and data on malnourished children were gathered by only half of the sentinel sites.

Целта на обобщаващата оценка е да се покаже доколко сте успели да постигнете предвидените резултати от обучението на даден модул и ще ви позволи да идентифицирате необходимите действия(подаване напред), за да се подобрите в бъдещи оценки.
The goal of summative assessment is to indicate how well you have succeeded in meeting the intended learning outcomes of a Module and will enable you to identify action required(feed forward) in order to improve in future assessments.

По-специално Палатата провери дали Комисията е изготвила програма за подпомагане, която да отразява целите на инструмента и дали е въвела подходящи правила за прилагане, както и дали отделните проекти постигат предвидените резултати.
Specifically, the Court examined whether the Commission drew up an assistance programme which reflected the instrument's objectives and put in place appropriate implementing arrangements and whether the individual projects are achieving their intended results.

Разработването на предвидените резултати на проекта, ще допринесе за подобряване на нивото на ключовите компетенции и умения на целевата група, по отношение на тяхното съответствие с предизвикателствата на пазара на труда.
By developing the foreseen outputs the project will contribute to the improvement of the level of key competences and skills of the target group with regard to their correspondence to the challenges of the labor market.

Като се има предвид липсата на информация, до преустановяване или анулиране на изплащането на остатъка от безвъзмездните средства ще се стигне само при непредставянето на доклад, а не вследствие на оценка относно реалното постигане на предвидените резултати.
Given such lack of information, suspension or cancellation of the balance of a payment will only occur on the non-submission of a report, rather than following an assessment as to whether anticipated results have actually been achieved.

Отбелязва, че въпреки че при някои от проверените проекти съответните правила са били спазени и предвидените резултати са били постигнати, не са били представени доказателства за ефективността на проектите и постигането на трайни резултати;.
Notes that while a number of the audited projects have respected the relevant rules and have achieved the envisaged outputs they were not able to provide proof as to the effectiveness of the projects and that lasting improvements had been achieved;

Избраните мерки по ПРСР и предвидените резултати следва да бъдат обосновани с оглед на ефективността и ефикасността на съответните мерки в периода 2007- 2013 г. ii ПРСР следва да определят каква информация ще се изисква за всяка една от мерките, за да се покажат постиженията, резултатите и въздействието.
The chosen RDP measures and the intended results should be justified by reference to the effectiveness and efficiency of the related measures in 2007- 13.(ii) The RDPs should specify for each of the measures what information will be required to show the output, results and impacts.

Как да използвам "предвидените резултати" в изречение

Проектните цели са обвързани с предвидените резултати по проекта и са в синхрон с основния стълб на стратегията на ОП РЧР :

– Формулирани са конкретни цели;- Целите са насочени към решаване проблемите на целевите групи; – Връзката между целите и предвидените резултати е аргументирана. много добре 5×2

- Дейностите- изпълняваните функции и задачи трябва да се свържат с реални срокове и условията(предпоставките) за тяхното изпълнение, както и с човешките и другите необходими ресурси за постигане на предвидените резултати и подцели;