Какво е " ПРЕДВИДЕНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• intended users

Примери за използване на Предвидените потребители на Български и техните преводи на Английски

Отговорно лицето може да е един от предвидените потребители, но не единственият.
The responsible party can be one of the intended users, but not the only one.

Отговорното лице и предвидените потребители могат да бъдат от различни предприятия или от същото предприятие.
The responsible party and intended users may be from different entities or the same entity.

Информа цията за предмета се предоставя на предвидените потребители в доклада за изразяване на сигурност.
The subject matter information is provided to the intended users in the assurance report.

Докладът за изразяване на сигурност отбелязва характеристиките, които са от особена важност за предвидените потребители.
The assurance report notes characteristics of particular relevance to the intended users.

Критериите трябва да са на разположение на предвидените потребители, за да им позволят да разберат как предметът е бил оценен и измерен.
They should be made available to the intended users to enable them to understand how the subject matter has been evaluated or measured.

Предвидените потребители са лицето, лицата или групата от лица, за които практикуващият професионален счетоводител изготвя доклада за изразяване на сигурност.
The intended users are the person, persons or class of persons for whom the practitioner prepares the assurance report.

Критериите трябва да са на разположение на предвидените потребители, за да им позволят да разберат как предметът е бил оценен и измерен.
Criteria need to be available to the intended users to allow them to understand how the underlying subject matter has been measured or evaluated.

При разглеждането на съществеността, практикуващият професионален счетоводител разбира и оценява какви фактори биха могли да окажат влияние върху решенията на предвидените потребители.
When considering materiality, the practitioner understands and assesses what factors might influence the decisions of the intended users.

Предвидените потребители могат да бъдат идентифицирани по различни начини, например чрез договор между практикуващия професионален счетоводител с отговорното лице или с ангажиращата страна, или по закон.
Intended users may be identified in different ways, for example, by agreement between the practitioner and the responsible party or engaging party, or by law.

При разглеждането на съществеността, практикуващият професионален счетоводител разбира и оценява какви фактори биха могли да окажат влияние върху решенията на предвидените потребители.
Considering materiality requires the practitioner to understand and assess what factors might influence the decisions of the intended users.

Взаимоотношението между отговорното лице и предвидените потребители трябва да се разглежда в контекста на специфичния ангажимент и може да се различава от по-традиционно определените линии на отговорност.
The relationship between the responsible party and the intended users needs to be viewed within the context of a specific engagement and may differ from more traditionally defined lines of responsibility.

В такива случаи особено когато възможните читатели е вероятно да имат разнообразен обхват от интереси в предмета, предвидените потребители могат да бъдат ограничени до основните заинтересовани страни със значителни и общи интереси.
In such cases, particularly where possible readers are likely to have a broad range of interests in the underlying subject matter, intended users may be limited to major stakeholders with significant and common interests.

Фирмата следва да комуникира(например, в писмото за ангажимента) с предвидените потребители относно изискванията за независимост, които ще бъдат прилагани във връзка с изпълнението на ангажимента за одит.
The firm shall communicate(for example, in an engagement letter) with the intended users regarding the independence requirements that are to be applied with respect to the provision of the assurance engagement.

Когато е практически възможно, предвидените потребители или техни представители участват заедно с практикуващия професионален счетоводител и отговорното лице(ангажиращата страна, ако е различна) при определянето на изискванията на ангажимента.
Intended users or their representatives may be directly involved with the practitioner and the responsible party(and the engaging party if different) in determining the requirements of the engagement.

Например, когато определените критерии позволяват вариации в представянето на информацията по предмета, практикуващият професионален счетоводител разглежда как приетото представяне би могло да повлияе върху решенията на предвидените потребители.
For example, when the identified criteria allow for variations in the presentation of the subject matter information, the practitioner considers how the adopted presentation might influence the decisions of the intended users.

Когато е практически възможно, предвидените потребители или техни представители участват заедно с практикуващия професионален счетоводител и отговорното лице(ангажиращата страна, ако е различна) при определянето на изискванията на ангажимента.
Whenever practical, intended users or their representatives are involved with the practitioner and the responsible party(and the engaging party if different) in determining the requirements of the engagement.

Това значи ангажимент, в който одиторът изразява„заключение, разработено с цел да повиши степента на доверие на предвидените потребители, различни от отговорното лице, относно резултата от оценката или измерването на даден предмет спрямо определени критерии.”.
An engagement in which a practitioner expresses a conclusion designed to enhance the degree of confidence of the intended users about the outcome of the evaluation or measurement of a subject matter against criteria.".

Съществеността се разглежда в контекста на количествени и качествени фактори, като съизмерваща величина спрямо характера и обхвата на ефекта на тези фактори върху оценката или измерването на предмета и в съответствие с интересите на предвидените потребители.
Materiality is considered in the context of quantitative and qualitative factors, such as relative magnitude, the nature and extent of the effect of these factors on the evaluation or measurement of the subject matter, and the interests of the intended users.

Информация относно целта и ограниченията на доклада може да бъде получена от предвидените потребители посредством участието им- пряко или косвено, чрез представител, който разполага с правомощия да действа от името на предвидените потребители- в установяване естеството и обхвата на ангажимента.
Knowledge as to the purpose and limitations of the report may be obtained by the intended users through their participation, either directly or indirectly through their representative who has the authority to act for the intended users, in establishing the nature and scope of the engagement.

В някои ангажименти за изразяване на сигурност оценката или измерването на предмета се извършва от отговорното лице, като информацията по предмета е във формата на твърдение за вярност от отговорното лице, която се предоставя на разположение на предвидените потребители.
In some assurance engagements, the evaluation or measurement of the subject matter is performed by the responsible party, and the subject matter information is in the form of an assertion by the responsible party that is made available to the intended users.

Информация относно целта, информацията за предмета и ограниченията на доклада може да бъде получена от предвидените потребители посредством участието им- пряко или косвено, чрез свой представител, който разполага с правомощия да действа от името на предвидените потребители- в установяване естеството и обхвата на ангажимента.
The intended users of the report might obtain an understanding of the purpose, subject matter information, and limitations of the report by participating, either directly, or indirectly through a representative who has authority to act for the intended users, in establishing the nature and scope of the engagement.

Когато предвидените потребители представляват определена категория потребители(например, заемодатели по споразумение за синдикиран кредит), в рамките на която не са конкретно идентифицирани поименно към момента, в който се установяват условията на ангажимента, тези потребители впоследствие следва да бъдат информирани относно изискванията за независимост, договорени с представителя(например, представителя, който предоставя на всички потребители писмото на фирмата за ангажимента).
Where the intended users are a class of users(for example, lenders in a syndicated loan arrangement) who are not specifically identifiable by name at the time the engagement terms are established, such users shall subsequently be made aware of the independence requirements agreed to by the representative(for example, by the representative making the firm's engagement letter available to all users)..

Когато това е практически възможно, докладът за изразяване на сигурност се адресира до всички предвидени потребители, но в някои случаи може да има и други предвидени потребители.
The assurance report is ordinarily addressed to the engaging party, but in some cases there may be other intended users.

Когато това е практически възможно, докладът за изразяване на сигурност се адресира до всички предвидени потребители, но в някои случаи може да има и други предвидени потребители.
Whenever practical, the assurance report is addressed to all the intended users, but in some cases there may be other intended users.

Критериите може да са на разположение само на определени предвидени потребители, например по условията на договор, или критерии, издадени от браншовата асоциация, които са на разположение само на тези, които са в този отрасъл.
Criteria may also be available only to specific intended users, for example the terms of a contract, or criteria issued by an industry association that are available only to those in the industry.

Критериите може да са на разположение само на определени предвидени потребители, например по условията на договор, или критерии, издадени от браншовата асоциация, които са на разположение само на тези, които са в този отрасъл.
Criteria may also be available only to specific intended users, for example the terms of a contract, or criteria issued by an industry association that are available only to those in the industry because they are relevant only to a specific purpose.

Практикуващият професионален счетоводител и отговорното лице могат да се договорят да прилагат принципите на настоящата Обща рамка към ангажимента, когато няма други предвидени потребители, различни от отговорното лице, но когато всички изисквания на МОС, МСАИП или МСАИС са изпълнени.
The practitioner and the responsible party may agree to apply the principles of this Framework to an engagement when there are no intended users other than the responsible party but where all other requirements of the ISAs, ISREs or ISAEs are met.

Компютърна сигурност е клон на компютърните технологии, чиято цел включва защитата на информацията от неоторизиран достъп, прекъсване на доставките или модификация при запазване на достъпността и използваемостта на системата за своите предвидени потребители.
Computer security is a branch of computer technology with an objective of protecting information from unauthorized access, disruption, or modification while maintaining the accessibility and usability of the system for its intended users.

Компютърна сигурност и криптография[редактиране| редактиране на кода] Компютърна сигурност е клон на компютърните технологии, чиято цел включва защитата на информацията от неоторизиран достъп, прекъсване на доставките или модификация при запазване на достъпността и използваемостта на системата за своите предвидени потребители.
Computer security is a branch of computer technology, whose objective includes protection of information from unauthorized access, disruption, or modification while maintaining the accessibility and usability of the system for its intended users.

Как да използвам "предвидените потребители" в изречение

• оповестяване пред предвидените потребители на извършваната от професионалния счетоводител на публична практика работа и базата на възнаграждението;

(б) Други лица, участващи в ангажименти за изразяване на сигурност, включително предвидените потребители на доклада за изразяване на сигурност и отговорното лице.