Какво е " ВЪЗПИРАЩИ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• dissuasive penalties
• dissuasive sanctions
• deterrent sanctions
• dissuasive fines
• deterrent penalties

Примери за използване на Възпиращи санкции на Български и техните преводи на Английски

Ефективни и възпиращи санкции.
Effective and deterrent sanctions.

Да осигури убедителни резултати от бързи и възпиращи санкции.
Ensure a convincing track record of prompt and dissuasive sanctions.

Ефективни и възпиращи санкции.
Effective and dissuasive penalties were actually applied.

Липсата на ефективни и/или съразмерни и/или възпиращи санкции.
The lack of effective and/or proportionate and/or dissuasive sanctions.

В ЕС рядко се налагат възпиращи санкции за незаконното финансиране на партиите.
Dissuasive sanctions against illegal party funding are rarely imposed in the EU.

Всеки отказ следва да бъде наказуем с ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
Any refusal should be punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions.

В член 17 са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, които са необходими.
Article 17 provides for effective, proportionate and dissuasive penalties which are necessary.

Ефективните, пропорционални и възпиращи санкции са важни за прилагането на настоящата директива.
Effective, proportionate and dissuasive penalties are important for the implementation of Directive 1999/32/EC.

Въвеждането по съгласуван начин на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за национални и трансгранични нарушения;
Effective, proportionate and dissuasive penalties for widespread cross-border infringements;

Поради това те следва да бъдат забранени и подложени на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
They should therefore be prohibited and should be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.

Държавите-членки, които не разполагат с ефикасни, пропорционални и възпиращи санкции, се насърчават да въведат такива.
Member States without effective, proportionate and deterrent sanctions are asked to introduce them.

Държавите членки ще трябва да гарантират, че в законите им са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
Member States are to include in their legislation effective, proportionate and dissuasive sanctions.

Съдебната власт в България трябва да докаже, че също е в състояние да налага възпиращи санкции за тежките престъпления.”.
The Bulgarian judiciary must demonstrate that it is also able to pronounce deterrent sanctions for serious crime.”.

Държавите членки ще трябва да гарантират, че в законите им са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
Member States will have to ensure that their laws foresee effective proportionate and dissuasive penalties.

Въвеждане и налагане на пропорционални, ефективни и възпиращи санкции за лица, обвинени в продажба или даване в заем на своите паспорти;
To enforce effective and dissuasive sanctions against persons convicted of selling or lending their passports;

Прилагането на правилата на ЕС от НПО следва да се извършва чрез ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушения.
Enforcement of EU rules by NEBs should happen through effective, proportionate and dissuasive sanctions for infringements.

Осигуряване на ефективни и възпиращи санкции, така че работодателите да не нарушават правото на организиране и колективно договаряне;
Ensure effective and dissuasive sanctions so that employers do not breach the right to organise and collective bargaining;

Най-силно въздействие законът ще има, ако се счита, че той се използва за предоставяне на ясни, последователни и възпиращи санкции.
The most important impact of the law will come if it is seen to be used to provide clear, consistent and dissuasive sanctions.

Въвеждането по съгласуван начин на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за национални и трансгранични нарушения;
The introduction of effective, proportionate and dissuasive sanctions in a coordinated manner for both national and cross-border infringements;

В случай на неспазване в Регламента относно контрола е предвидено, че държавите членки следва да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
In case of non-compliance, the Control Regulation provides that the Member States should apply effective, proportionate and dissuasive penalties.

Предложеният регламент ще въведе хармонизирани възпиращи санкции в целия ЕС, основани на икономическата стойност на съответния улов.
The proposed Regulation would introduce harmonised deterrent sanctions across the EU, based on the economic value of the catches concerned.

Страните от ЕС трябва да включат в своето законодателство ефективни, съразмерни и възпиращи санкции, и да гарантират спазването на правилата.
EU countries must include in their legislation effective, proportionate and dissuasive sanctions, and ensure that the rules are respected.

Държавите членки гарантират, че посочените в параграфи 1 и 2 производства дават възможност за налагането на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
Member States shall ensure that the proceedings referred to in paragraphs 1 and 2 allow for the imposition of effective, proportionate and dissuasive fines.

(34)Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушения на задълженията по настоящата директива.
(34)Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive.

Съгласно предложението националните органи за защита на потребителите ще разполагат с правомощията да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции по координиран начин.
Under the proposal, national authorities will have the power to impose effective, proportionate and dissuasive penalties in a coordinated manner.

Юрисдикциите от черния списък трябва да се справят с последствия под формата на възпиращи санкции, а тези, които са поели ангажименти, трябва да ги изпълняват бързо и ефективно.
Jurisdictions on the blacklist face consequences in the form of dissuasive sanctions, while those who have made commitments must follow up on them quickly and credibly.”.

Държавите членки следва също така да гарантират, че на търговците могат да бъдат налагани ефективни, пропорционални и възпиращи санкции при всяко нарушаване на настоящия регламент.
Member States should also ensure that effective, proportionate and dissuasive penalties can be imposed on traders in the event of any breach of this Regulation.

Юрисдикциите от черния списък трябва да се справят с последствия под формата на възпиращи санкции, а тези, които са поели ангажименти, трябва да ги изпълняват бързо и ефективно.
Blacklisted jurisdictions must face consequences in the form of dissuasive sanctions, while those that have made commitments must follow up on them quickly and credibly".

Определени сериозни прояви на расизъм и ксенофобия трябва да представляват престъпление във всички държави от ЕС и да се наказват с ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
Certain serious manifestations of racism and xenophobia must constitute an offence in all EU countries and be punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties.

Като има предвид необходимостта от налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции от държавите-членки в интерес на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
(12) Whereas it is necessary for Member States to impose effective, proportionate and dissuasive penalties in the interests of the smooth operation of the internal market.

Как да използвам "възпиращи санкции" в изречение

7. Задължение за държавите членки да осигурят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции в случаи на двойно гласуване

Задължение на държавите членки за въвеждане на ефективни, съразмерни и възпиращи санкции с цел защита на финансовите интереси на Европейския съюз.

Чл. 30. В КТК ще се въведат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за физически и юридически лица, нарушили изискванията на тази наредба.

В първия доклад за корупцията в ЕС комисията препоръча на България да приеме етичен кодекс за депутатите и да налага възпиращи санкции при обществените поръчки.

възпиращи санкции на национално и европейско равнище срещу банки и посредници, които съзнателно, умишлено и систематично участват в незаконни схеми за данъчно облагане или изпиране на пари;