Какво е " DISSUASIVE PENALTIES " на Български - превод на Български

• възпиращи санкции
• възпиращи наказания
• разубеждаващи наказания
• разубеждаващи санкции

Примери за използване на Dissuasive penalties на Английски и техните преводи на Български

Effective and dissuasive penalties were actually applied.
Ефективни и възпиращи санкции.

Effective, proportionate and dissuasive penalties;
Ефективни, пропорционални и възпиращи наказания;

Effective, proportionate and dissuasive penalties are important for the implementation of Directive 1999/32/EC.
Ефективните, пропорционални и възпиращи санкции са важни за прилагането на настоящата директива.

Article 17 provides for effective, proportionate and dissuasive penalties which are necessary.
В член 17 са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, които са необходими.

Certain serious manifestations of racism and xenophobia must constitute an offence in all EU countries and be punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties.
Определени сериозни прояви на расизъм и ксенофобия трябва да представляват престъпление във всички държави от ЕС и да се наказват с ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

Effective, proportionate and dissuasive penalties for widespread cross-border infringements;
Въвеждането по съгласуван начин на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за национални и трансгранични нарушения;

They should therefore be prohibited and should be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
Поради това те следва да бъдат забранени и подложени на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

(34)Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive.
(34)Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушения на задълженията по настоящата директива.

Member States will have to ensure that their laws foresee effective proportionate and dissuasive penalties.
Държавите членки ще трябва да гарантират, че в законите им са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

Member States will have to put in place effective, proportionate and dissuasive penalties for not complying with orders to remove online terrorist content.
Държавите в ЕС ще трябва да въведат съразмерни и възпиращи наказания за неспазване на заповеди за премахване на терористично съдържание онлайн.

In case of non-compliance, the Control Regulation provides that the Member States should apply effective, proportionate and dissuasive penalties.
В случай на неспазване в Регламента относно контрола е предвидено, че държавите членки следва да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

(34) Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive, including, fines.
(34) Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, включително глоби, за нарушения на задълженията по настоящата директива.

For Slovakia, the shortcomings relate mainly to the timeliness of the decisions, to possible conflicts of interest as well as to the lack of effective, proportionate and dissuasive penalties.
По отношение на Словакия недостатъците са свързани главно със воевременността на решенията, с възможни конфликти на интереси, както и с липсата на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

The member states' alleged failure to lay down provisions on effective, proportionate and dissuasive penalties applicable to manufacturers for infringements, and.
Предполагаемите пропуски на държавите членки във въвеждането на разпоредби относно ефективни, пропорционални и възпиращи наказания за производителите в случай на нарушение; и.

Member States shall take the necessary measures to ensure that a marketing authorisation holder who fails to discharge these obligations is subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да осигурят, че притежателят на разрешителното за пускане на пазара, който не изпълни задълженията си, подлежи на ефективни, пропорционални и разубеждаващи наказания.

Member States should also ensure that effective, proportionate and dissuasive penalties can be imposed on traders in the event of any breach of this Regulation.
Държавите членки следва също така да гарантират, че на търговците могат да бъдат налагани ефективни, пропорционални и възпиращи санкции при всяко нарушаване на настоящия регламент.

Member States shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 5(2) is punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties or measures.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че юридическо лице, подведено под отговорност по силата на член 5, параграф 2, подлежи на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции или мерки.

(12) Whereas it is necessary for Member States to impose effective, proportionate and dissuasive penalties in the interests of the smooth operation of the internal market.
Като има предвид необходимостта от налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции от държавите-членки в интерес на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

Considers that effective, proportionate and dissuasive penalties should include the confiscation of vehicles and compulsory retraining of those responsible for the welfare and transport of animals, and believes this should be harmonised through the Union;
Че ефективните, пропорционални и възпиращи санкции следва да включват конфискуване на превозни средства и задължително ново обучение на лицата, отговорни за хуманното отношение към животните и тяхното транспортиране, и счита, че това следва да бъде хармонизирано в Съюза;

Under the proposal, national authorities will have the power to impose effective, proportionate and dissuasive penalties in a coordinated manner.
Съгласно предложението националните органи за защита на потребителите ще разполагат с правомощията да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции по координиран начин.

Member States shall ensure that effective, proportionate and dissuasive penalties are introduced for infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Държавите-членки гарантират, че са въведени ефективни, съразмерни и възпиращи санкции в случай на нарушаване на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива.

Under EU passenger rights regulations for all modes, Member States are obliged to introduce effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements of the rights of passengers.
Съгласно регламентите относно правата на пътниците за всички видове транспорт, държавите членки са задължени да въведат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушенията на правата на пътниците.

This provision requires Member States to provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive, and to make sure that they are applied.
Тази разпоредба изисква от държавите членки да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушения на задълженията по силата на настоящата директива и да гарантират, че те се прилагат.

Whereas the Consumer Rights Directive(2011/83/EU) requires information on the main characteristics of a product to be provided prior to the conclusion of on- or off‑premises or distance contracts, and requires the Member States to have rules on effective, proportionate and dissuasive penalties if the provisions of the directive are not fulfilled;
Като има предвид, че Директивата за правата на потребителите( Директива 2011/ 83/ ЕС) въвежда изискване информацията относно основните характеристики на даден продукт да се предоставя преди сключване на договор във или извън търговския обект или на договори от разстояние, както и изискване държавите членки да имат правила за ефективни, пропорционални и разубеждаващи санкции, ако разпоредбите на Директивата не са изпълнени;

Increasingly, EU law measures require Member States to lay down effective, proportionate and dissuasive penalties for the infringement of the specific obligations laid down by those measures, or by the implementing legislation.
Все по-често посочени в правото на ЕС мерки изискват от държавите членки да определят ефективни, пропорционални и възпиращи наказания при нарушаването на конкретните задължения, определени в тези мерки, или в законодателните актове за изпълнението им.

It is necessary to define a common criminal-law approach in the European Union to this phenomenon in order to ensure that the same behaviour constitutes an offence in all Member States and that effective, proportionate and dissuasive penalties are provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences.
Необходимо е да се определи общ подход в областта на наказателното право в Европейския съюз към явления като расизъм и ксенофобия, за да се гарантира, че едно и също поведение представлява правонарушение във всички държави-членки, както и че ще бъдат предвидени ефективни, съразмерни и възпиращи наказания и санкции срещу физическите и юридическите лица, извършили или отговорни за подобни правонарушения.

Implementation of the Blocking Statute, including deciding on effective, proportionate and dissuasive penalties for possible breaches is the competence of Member States.
Прилагането на Блокиращия регламент, в това число и вземането на решения относно налагането на ефективни, пропорционални и възпиращи наказания при евентуални нарушения, е от компетентността на държавите членки.

Text proposed by the Commission Amendment(34) Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive.
Текст, предложен от Комисията Изменение(34) Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушения на задълженията по настоящата директива.

Other elements in the new electoral law include a requirement for EU countries to introduce and enforce effective and dissuasive penalties to prevent double voting(in the event that an EU citizen votes twice in more than one country).
Друг елемент от новото законодателство е изискването държавите членки да въведат и приложат ефективни и разубеждаващи наказания, за да се избегне двойното гласуване(ако гражданин на ЕС гласува два пъти в повече от една страна).

Member States are to enforce Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council1a by setting effective, proportionate and dissuasive penalties on employers paying a different wage for the same job, depending on whether it is performed by a man or by a woman.
Държавите членки следва да осигурят изпълнението на Директива 2006/54/EО на Европейския парламент и на Съвета1a, като определят ефективни, пропорционални и разубеждаващи санкции за работодателите, които плащат различно възнаграждение за една и съща работа, в зависимост от това дали се изпълнява от мъж или от жена.