Какво е " НАКАЗАТЕЛНОПРАВНИ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• criminal sanctions
• criminal penalties
• punish as a matter of criminal law

Примери за използване на Наказателноправни санкции на Български и техните преводи на Английски

Наказателноправни санкции за престъпления против околната среда.
Criminal sanctions for environmental offences.

Регулаторните мерки следва да включват наказателноправни санкции.
These regulatory steps should include criminal sanctions.

Наказанията могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Such rules may include criminal penalties for serious infringements.

Държавите членки следва също така да могат да предвидят наказателноправни санкции.
Member States should, however, be allowed to apply criminal sanctions.

ЕОЦКП публикува данните за наложените наказателноправни санкции в годишен доклад.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in an annual report.

Административните санкции се налагат от органите на местна власт и не представляват наказателноправни санкции.
Administrative penalties are imposed by local authorities and are not criminal penalties.

Наказанията могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
These penalties may include criminal penalties for serious violations.

Благодарение на този механизъм по отношение на 9 вещества са били наложени ограничителни мерки и наказателноправни санкции.
Under this mechanism, nine substances have been submitted to restrictive measures and criminal sanctions.

ЕОЦКП публикува информацията за наложените наказателноправни санкции в годишен доклад.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in its annual report.

Държавите-членки могат също, или алтернативно, да налагат и ефективни, пропорционални и възпиращи наказателноправни санкции.
Member States may also, or alternatively, use effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.

Призовава за наказателноправни санкции за ръководители и банки, замесени в доказани случаи на изпиране на големи суми пари;
(c) calls for criminal penalties for managers and banks in proven cases in which large amounts of money have been laundered;

Благодарение на този механизъм по отношение на 9 вещества са били наложени ограничителни мерки и наказателноправни санкции.
Thanks to this mechanism, 9 substances have been submitted to restriction measures and criminal sanctions.

Налагането на наказателноправни санкции за извършване на пазарна злоупотреба ще окаже по-силен възпиращ ефект върху потенциалните нарушители.
The imposition of criminal sanctions for market abuse will have an increased deterrent effect on potential offenders.

Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
In addition, Member States impose sanctions for violations that may include criminal penalties for serious violations.

Възпиращото действие, което се цели с прилагането на наказателноправни санкции, изисква особена предпазливост по отношение на основните права.
The intended dissuasive effect of the application of criminal law sanctions requires particular caution with regard to fundamental rights.

Държавите членки трябва да предвидят също и санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
In addition, Member States impose sanctions for violations that may include criminal penalties for serious violations.

Те могат да включват изтегляне и изземване на продукти, санкции и наказателноправни санкции(например глоби и лишаване от свобода), когато е необходимо.
They may include withdrawal, recall of products, penalties and criminal sanctions(such as fines and imprisonment) wherever necessary.

Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Member States have to also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, и включват възможността за налагане на административни и наказателноправни санкции.
The penalties provided shall be effective, proportionate and dissuasive and shall include administrative and criminal penalties.

Държавите членки трябва да предвидят също и санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Member States have to also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.

Наказателноправни санкции, наложени във връзка с нарушения на Регламент(ЕС) № 575/2013 или на националните разпоредби, транспониращи Директива 2013/36/ЕС.
Criminal penalties imposed which relate to breaches of Regulation(EU) No 575/2013 or of the national provisions transposing Directive 2013/36/EU.

Проектът представлява преработен вариант на предходния законодателен пакет и предлага наказателноправни санкции за„улесняване на нелегалната имиграция“.
The draft is a revised version of the previous legislative package and proposes criminal penalties for‘facilitating illegal immigration'.

Не всички държави членки са предвидили наказателноправни санкции за някои форми на тежки нарушения на националното право, изпълняващо Директива 2003/6/ЕО.
Not all Member States have provided for criminal sanctions for some forms of serious breaches of national law implementing Directive 2003/6/EC.

С днешното предложение засилваме борбата срещу фалшифицирането на пари с възпиращи наказателноправни санкции и по-ефективни мерки за разследване.
With today's proposal, we are reinforcing the fight against forged currencies with dissuasive criminal sanctions and more efficient investigative measures.

Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, и включват възможността за налагане на административни и наказателноправни санкции.
The penalties provided shall be effective, proportionate and dissuasive and shall include the possibility for administrative and criminal penalties.

Същите задължения се прилагат, когато дадена държава членка реши да предвиди наказателноправни санкции съгласно първото изречение и последната алинея от член 23, параграф 1.
The same obligations apply where a Member State decides to provide for criminal penalties pursuant to the second subparagraph of Article 23(1).

Държавите членки могат да решат да не предвиждат административни санкции или други административни мерки за нарушения, които подлежат на наказателноправни санкции съгласно националното законодателство.
Member States may decide not to provide for administrative penalties or other administrative measures for breaches which are subject to criminal penalties under their national law.

Държавите членки гарантират, че в случаи на нарушения, които са предмет на наказателноправни санкции, правоприлагащите органи са подходящо информирани за тези нарушения.“.
Member States shall ensure that, in cases of breaches which are subject to criminal sanctions, law enforcement authorities are properly informed about such breaches.".

Без да определя наказателноправни санкции, Директивата си поставя за цел да хармонизира гражданскоправните средства в държавите членки на Съюза, чрез които пострадалите от незаконно придобиване, използване и разкриване на търговска тайна могат да търсят защита.
Without establishing criminal sanctions, the proposal harmonises the civil means through which victims of trade secret misappropriation can seek protection.

Окръжният съд, заседаващ като наказателен съд, налага наказателноправни санкции и, когато е приложимо, определя обезщетенията за причинени вреди, които трябва да се присъдят на жертвите.
The district court, sitting as a criminal court, imposes criminal penalties and, where applicable, sets the damages to be awarded to the victim.

Как да използвам "наказателноправни санкции" в изречение

3. Когато компетентният орган е разкрил административни или наказателноправни санкции или други административни мерки, той едновременно с това ги съобщава на ЕОЦКП.