Какво е " НАКАЗАТЕЛНОПРАВЕН " на Английски - превод на Английски

• criminal

Примери за използване на Наказателноправен на Български и техните преводи на Английски

Шестата част е с наказателноправен характер.
The sixth is in criminal proceedings.

Право на справедлив съдебен процес(наказателноправен аспект);
Right to fair trial(criminal aspects).

Работили сме съвместно по редица въпроси, свързани с различни институционални нива, досъдебни и съдебни производства с наказателноправен характер.
We have worked together on many cases related to different institutional levels and criminal proceedings with multifarious nature.

На следващо място е нужно да се напомни, че за преценката дали данъчните санкции имат наказателноправен характер са релевантни три критерия.
Next, three criteria are relevant for the purpose of assessing whether tax penalties are criminal in nature.

В обжалваното съдебно решение е прието неправилно, че посоченият принцип следва от националното, а не от европейското право, и че случаят изобщо няма наказателноправен аспект.
The judgment under appeal wrongly finds that the principle relied on is a matter of national law and not European law and that the case in question has not given rise to any criminal aspect.

За други санкции следва стриктно да се спазва принципът на забрана някой да бъде съден или наказван два пъти по наказателноправен ред за едно и също престъпление(ne bis in idem).
For other sanctions, the principle of prohibition of being tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence(ne bis in idem) should be fully respected.

По-специално, необходим е единен наказателноправен подход към съставомерните елементи на деянията, които улесняват или подготвят самото измамливо използване на непарични платежни средства.
In particular, a common criminal law approach is needed to the constituent elements of criminal conduct that contribute to or prepare the way for the actual fraudulent use of means of payment.

Не е и само проблем, касаещ правата на човека- преди всичко това е наказателноправен въпрос.
It is not only a human rights issue, but is a criminal law issue in the first instance.

Всъщност тази национална правна уредба позволява продължаването на административно производство с наказателноправен характер за същото деяние, за което вече е била издадена осъдителна присъда.
That national legislation authorises administrative proceedings of a criminal nature to be brought with respect to the same acts which have already been subject to a criminal conviction.

Предвидените в параграф 1 санкции и решенията, взети съгласно параграф 2, не са от наказателноправен характер.
Penalties provided for pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.

По-специално, необходим е общ наказателноправен подход към съставомерните елементи на наказуемите деяния, които спомагат или подготвят почвата за действителното използване с цел измама на платежни средства.
In particular, a common criminal law approach is needed to the constituent elements of criminal conduct that contribute to or prepare the way for the actual fraudulent use of means of payment.

Възможността за разширително тълкуване на второто понятие би довело до наказателноправен произвол.
The possibility of a broad interpretation of the second concept would lead to criminal law arbitrariness.

При тези обстоятелства продължаването на административно производство с наказателноправен характер за същото деяние, за което вече е била наложена такава осъдителна присъда, надхвърля строго необходимото за постигането на целта за защита на пазарите.
In those circumstances, the act of bringing administrative proceedings of a criminal nature with respect to the same acts which have already been subject to such a criminal conviction exceeds what is strictly necessary in order to achieve the objective of protecting markets.

Предвидените в параграф 1 санкции и решенията, взети съгласно параграф 2, не са от наказателноправен характер.
The penalties provided for pursuant to paragraph 1 and any decisions taken pursuant to paragraph 2 shall not be of a criminal law nature.

Съдът заключава, че, въпреки че българското право предоставя три начина за обезщетение- наказателноправен, дисциплинарен и гражданскоправен, по случаи като настоящия на практика властите не осигуряват ефективна възможност за установяване на фактите около изчезването на майката на жалбоподателя и за търсене на отговорност от лицата и институциите, които са нарушили задълженията си.
The Court finds that despite the availability in Bulgarian law of three avenues of redress- criminal, disciplinary and civil- in cases such as the present one, in practice the authorities did not secure an effective possibility to establish the facts surrounding the disappearance of the applicant's mother and hold accountable the persons or institutions that breached their duties.

(Обща селскостопанска политика- Схема на единно плащане на площ- Регламент(ЕО) № 1973/2004- Член 138, параграф 1- Изключване на възможността за получаване на помощта в случай на невярно декларирана площ- Административен или наказателноправен характер на тази санкция- Забрана за едновременно налагане на наказателноправни санкции- Принцип„ne bis in idem“).
(Common agricultural policy- Single area payment scheme- Regulation(EC) No 1973/2004- Article 138(1)- Exclusion from receiving aid if the area declared is not correct- Administrative or criminal nature of that penalty- Rule against the overlapping of criminal penalties- Ne bis in idem principle).

За тази цел следва да се използва система за трансграничен обмен на информация за някои установени пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, независимо дали са от административен или наказателноправен характер съгласно правото на съответната държава членка, която система да предоставя на държавата членка по местонарушението достъп до данни за регистрацията на превозни средства, с които разполага държавата членка на регистрация.
To this end, a system of cross-border exchange of information should be used for certain identified road-safety-related traffic offences, regardless of their administrative or criminal nature under the law of the Member State concerned, granting the Member State of the offence access to vehicle registration data(VRD) of the Member State of registration.

Наказателноправни санкции за престъпления против околната среда.
Criminal sanctions for environmental offences.

Наказателноправната защита на специални видове информация също е разгледана.
Data relating to criminal offences is also afforded similar special protection.

Наказателноправни опции срещу кибертормоза.
Criminal options against cyberbullying.

Наказанията могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
These penalties may include criminal penalties for serious violations.

Наказателноправните мерки са приложими, когато са налице дейности по фалшифициране и пиратство.
Criminal action is usually appropriate in cases of counterfeiting and piracy.

Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, полицейско сътрудничество.
Judicial cooperation in criminal matters, police cooperation.

За наказателноправни данъчни въпроси от тази дата; и.
(a) for criminal tax matters, on that date;

Производства по наказателноправни въпроси, т.е.
Proceedings in criminal matters, i.e.

Наказателноправните въпроси се разследват от полицията.
Criminal matters are investigated by the police.

За наказателноправни данъчни въпроси от тази дата; и.
For criminal tax matters on that date: and.

Наказателноправните въпроси се разследват от полицията.
Criminal investigations are conducted by the police.

Признаване на решения по наказателноправни въпроси: засилване на взаимното доверие.
Recognition of decisions in criminal matters: strengthening mutual trust.

Източници на наказателноправните норми.
The Legal Sources of the Criminal Norm.

Как да използвам "наказателноправен" в изречение

България категорично подкрепи Директивата за преследване по наказателноправен ред на измамите, засягащи финансовите интереси ...

09,00 – 13,00 ч. Писмено решаване на наказателноправен казус при проиграване на реални изпитни условия*

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за борба по наказателноправен ред с изпирането на пари

Предстоящо обучение на тема "Инструменти на ЕС за взаимно признаване на актове, постановени в производства с наказателноправен характер – практически аспекти"

Правилно сте се обърнали към полицията, прокуратурата и съда. Във вашия случай може да търсите защита по наказателноправен и по гражданскоправен път.

Пълното изясняване на особения наказателноправен режим относно непълнолетните налага да се спра и на няколко положения, които се отнасят само до тях.

Приети текстове - сряда, 16 април 2014 г. - Борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред ***I - P7_TA(2014)0427

Проверете подготовката си за решаване на наказателноправен казус! С него можете да кандидатствате за всички длъжности в съдебната система. Направете го сега, навреме!

"По време на заседанието в ЕС ще бъде разгледано и предложение за директива относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред.

12. Членове 2 и 4 от Skattebrottslagen (Закон № 1971:69 за престъпленията против данъчната и осигурителната система) съдържат разпоредби с наказателноправен характер и предвиждат следното: