Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• existing sanctions

Примери за използване на Съществуващите санкции на Български и техните преводи на Английски

Съществуващите санкции остават в сила до 31 юли.
The current sanctions are in effect until July 31.

Иран казва, че няма да преговаря, докато са в сила съществуващите санкции.
Iran says it will not negotiate while sanctions remain in place.

Съществуващите санкции позволяват изключения по хуманитарни причини.
Existing sanctions allow exceptions on humanitarian grounds.

Второ, ние се обявяваме за строго спазване на съществуващите санкции от всички играчи.
Number two, we favor the very strict implementation of existing sanctions by all relevant players;

Съществуващите санкции позволяват изключения по хуманитарни причини.
There are exemptions to these sanctions on humanitarian grounds.

Ще бъде грешка отмяната на съществуващите санкции срещу Русия или признаването на разделението на Украйна.
It would be a grave mistake to end the current sanctions on Russia or accept the division and subjugation of Ukraine.".

Лобито също така оказа натиск върху Конгреса да прокара закона за свободата в Иран, който да разшири съществуващите санкции.
The lobby is also pushing Congress to approve the Iran Freedom Support Act, which would expand existing sanctions on Iran.

Като има предвид, че съществуващите санкции на ЕС са насочени както към държавни, така и към недържавни образувания, като терористи и терористични групи;
Whereas existing EU sanctions target both state and non-state actors, such as terrorists and terrorist groups;

Вчера Брюксел въведе допълнителни мерки в отговор на доставянето на газови турбини на Сименс в Крим, което нарушава съществуващите санкции.
On Friday, it introduced additional measures in response to the delivery of Siemens' gas turbines to Crimea, which violated its existing sanctions.

Холандски Център за насърчаване на търговията официално съветва членовете си по отношение на съществуващите санкции, отрязват така нелегални търговски отношения с Русия и Крим.
The Dutch Center for Trade Promotion advises its members to respect the existing sanctions, thereby withdrawing from clandestine trade relations with Russia and Crimea.

Министерството на финансите на САЩ обяви, че ще бъдат добавени допълнителни широкомащабни санкции към вече съществуващите санкции срещу Северна Корея.
The US Treasury announced that additional large-scale sanctions would be added to those already existing in relation to the DPRK.

От своя страна, Съединените щати спря преговорите с Русия за войната в Сирия, в допълнение към съществуващите санкции срещу Москва заради военните действия в Украйна през 2014 година.
For its part, the US suspended talks with Russia over the war in Syria, on top of its existing sanctions against Moscow over Russia's 2014 military actions in Ukraine.

Увеличена икономическа подкрепа(включително създаване на мрежи за контрабанда на петрол или други действия за заобикаляне на съществуващите санкции на САЩ).
Increased economic support(e.g., setting up oil smuggling networks or other actions aimed at circumventing current U.S. sanctions).

Понастоящем то се позовава на съществуващите санкции на ЕС по отношение на Сирия, чийто черен списък включва 257 души за"жестоки репресии" на цивилни граждани, както и за извличане на ползи от или за подкрепа на режима.
Currently, it refers to the EU's existing sanctions on Syria, which blacklist 257 people for“violent repression” of civilians, as well as for benefiting from or supporting the regime.

Министерството на финансите на САЩ обяви, че ще бъдат добавени допълнителни широкомащабни санкции към вече съществуващите санкции срещу Северна Корея.
It was announced today by the U.S. Treasury that additional large scale Sanctions would be added to those already existing Sanctions on North Korea.

Официалният Киев се обръща към съюзниците и партньорите си с искането да предостави на Украйна военна помощ и да предприеме мерки за ограничаване на Русия, както и засилване на съществуващите санкции.
Official Kiev appealed to the allies and partners to provide military assistance to Ukraine and to take measures to deter Russia, including due to the use of new and strengthening of existing sanctions.

Законопроектът се очаква да спре продажбата на оръжия на турските сили в Сирия и ще изисква администрацията да наложи съществуващите санкции на Турция заради закупуването на руската противоракетна отбранителна система С-400.
It also would stop arms from going to Turkish forces in Syria, and require the administration to impose existing sanctions on Turkey for its purchase of a Russian S-400 missile-defence system.

Ние ще продължим усилията си да ангажираме Иран, но същевременно и нашите усилия да увеличаваме натиска, преди всичко чрез засилване на прилагането на съществуващите санкции.
We will continue our efforts engaging Iran but, at the same time, our efforts to increase the pressure, first of all, through a strengthening of the implementation of existing sanctions.

Когато санкциите започват да се удари инициатор на повече от около обекта, това ясно показва, че възложителят трябва да се откаже от съществуващите санкции, или най-малкото да не се въвеждат нови.
When sanctions begin to hurt the imposer more than the target, it is a sign that the imposer should either withdraw the existing sanctions or at least stop imposing new ones.

Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.
The US Senate voted nearly unanimously earlier this week for legislation to impose new sanctions on Moscow and force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions.

Той приканва Съвета да продължи работата, свързана с увеличаване на обхвата на ограничителните мерки и разширяване на съществуващите санкции, като разгледа приоритетно допълнителни мерки срещу Иран и приеме тези мерки на следващото си заседание.
It invites the Council to proceed with its work related to extending the scope of EU restrictive measures and broadening existing sanctions by examining additional measures against Iran as a matter of priority and to adopt these measures no later than by its next session.

Говорител на германското МВнР заяви, че германското правителство няколко пъти е обръщало внимание на Русия за опасност от нарушаване на съществуващите санкции и незаконни действия….
The newspaper quoted a foreign ministry spokesman as saying the German government had on several occasions brought to Moscow's attention looming breaches of existing sanctions and unlawful behaviors by Russian companies.….

Гръцкото изявление повдигна въпроси дали новото правителство ще подкрепи продължаване на съществуващите санкции на ЕС, включително визови забрани и замразяване на авоари на руски официални лица и поддържани от Москва сепаратисти, когато дойде времето за подновяването им през март.
The Greek statement raised questions over whether the new government, led by the radical leftist Syriza party, would support a continuation of existing EU sanctions, including visa bans and asset freezes on Russian officials and Moscow-supported separatists, when they come up for renewal in March.

Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.
The US Senate voted nearly unanimously on Thursday(15 June) for legislation to impose new sanctions on Russia and force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions on Russia.

Обръщаме се към нашите съюзници и партнвьори да вземат всички необходими мерки за удържане на агресора, в това число чрез прилагане на нови и засилване на съществуващите санкции, а също така предоставяне на Украйна на военна помощ за защита на териториалната цялостност и суверенитета на Украйна в рамките на международно признатите граници.
Ukraine urges its allies and partners to take all necessary measures to deter the aggressor, i.a. by applying new and strengthening existing sanctions, as well as by providing Ukraine with military assistance to protect its territorial integrity and sovereignty within the internationally recognized borders.

Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.
The U.S. Senate voted overwhelmingly on Thursday for legislation imposing new sanctions on Iran and Russia, and setting up a mechanism to force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions.

Обръщаме се към нашите съюзници и партнвьори да вземат всички необходими мерки за удържане на агресора, в това число чрез прилагане на нови и засилване на съществуващите санкции, а също така предоставяне на Украйна на военна помощ за защита на териториалната цялостност и суверенитета на Украйна в рамките на международно признатите граници.
Ukraine urges its allies and partners to take all necessary measures to deter the aggressor, i.a. by applying new and strengthening existing sanctions, as well as by providing Ukraine with military assistance to protect its territorial integrity and sovereignty within the internationally recognised borders.".

Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.
The US Senate voted almost unanimously on Thursday(15 June) for legislation to impose new sanctions on Russian Federation and force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions on Russian Federation.

Тази седмица обсъдих с японския премиер Шиндзо Абе сериозната заплаха, произтичаща от тези опасни и незаконни действия, и повтарям призива за по-твърди действия, който двамата заедно отправихме, включително засилване на темповете на прилагане на съществуващите санкции и спешно обмисляне на нови мерки в рамките на Съвета за сигурност на ООН".
I discussed the serious and grave threat these dangerous and illegal actions present with President Abe in Japan this week and reiterate the call we jointly made for tougher action, including increasing the pace of implementation of existing sanctions and looking urgently in the UN Security Council at new measures.”.

Ние осъществяваме всички съществуващи санкции и ще въведем нови“, каза Мнучин.
We are enforcing all the existing sanctions and putting more on place,” Mnuchin was cited as saying.

Как да използвам "съществуващите санкции" в изречение

Републиканците като цяло са по-предпазливи, въпреки че има и такива, които подкрепят разширяването на съществуващите санкции и въвеждането на нови такива, като сенатор Линдси Греъм.