Какво е " EXISTING SANCTIONS " на Български - превод на Български

• съществуващите санкции
• действащите санкции
• съществуващи санкции

Примери за използване на Existing sanctions на Английски и техните преводи на Български

Existing sanctions allow exceptions on humanitarian grounds.
Съществуващите санкции позволяват изключения по хуманитарни причини.

Closing loopholes in the existing sanctions regime.
Затваряне на вратичките в съществуващия режим на санкции.

Well, I think it's certainly good that the administration's not lifted any of the existing sanctions.
Според мен, много е добре, че администрацията не е отменила нито една от действащите санкции.

We are enforcing all the existing sanctions and putting more on place,” Mnuchin was cited as saying.
Ние осъществяваме всички съществуващи санкции и ще въведем нови“, каза Мнучин.

Number two, we favor the very strict implementation of existing sanctions by all relevant players;
Второ, ние се обявяваме за строго спазване на съществуващите санкции от всички играчи.

Existing sanctions of the UN Security Council or the EU Council on timber imports or exports.
Санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН или Съвета на Европейския съюз по отношение на вноса или износа на дървен материал;

The lobby is also pushing Congress to approve the Iran Freedom Support Act, which would expand existing sanctions on Iran.
Лобито също така оказа натиск върху Конгреса да прокара закона за свободата в Иран, който да разшири съществуващите санкции.

Hardened existing sanctions against firms with 50 employees and above that do not respect their obligations regarding gender equality.
Френското правителство увеличи действащите санкции, налагани на предприятия с 50 или повече служители, които не спазват своите задължения по отношение на равенството между половете.

On Friday, it introduced additional measures in response to the delivery of Siemens' gas turbines to Crimea, which violated its existing sanctions.
Вчера Брюксел въведе допълнителни мерки в отговор на доставянето на газови турбини на Сименс в Крим, което нарушава съществуващите санкции.

The French government has hardened existing sanctions against firms with over 50 employees that do not respect their obligations regarding gender equality.
Френското правителство увеличи действащите санкции, налагани на предприятия с 50 или повече служители, които не спазват своите задължения по отношение на равенството между половете.

Congress will have to approve any agreement that eventually emerges, since many of the existing sanctions are legislatively imposed.
Конгресът трябва да разгледа и утвърди споразумение, което ще се появи в резултат на преговорния процес, защото много от действащите санкции са въведени законодателно.

The French government has strengthened existing sanctions against firms with 50 employees and above that do not respect their obligations regarding gender equality.
Френското правителство увеличи действащите санкции, налагани на предприятия с 50 или повече служители, които не спазват своите задължения по отношение на равенството между половете.

One official said the best that may happen is that the EU resolves to stick to its existing sanctions position rather than see it diluted.
Един служител каза, че най-доброто, което може да се случи, е ЕС да реши да се придържа към съществуващата си позиция за санкциите, а не да я разводнява.

Currently, it refers to the EU's existing sanctions on Syria, which blacklist 257 people for“violent repression” of civilians, as well as for benefiting from or supporting the regime.
Понастоящем то се позовава на съществуващите санкции на ЕС по отношение на Сирия, чийто черен списък включва 257 души за"жестоки репресии" на цивилни граждани, както и за извличане на ползи от или за подкрепа на режима.

Since taking office in January 2017, President Donald Trump has used an array of new and existing sanctions against Iran, North Korea and others.
Откакто пое поста през януари 2017 г., президентът Доналд Тръмп използва внушителен брой нови и съществуващи санкции срещу Иран, Северна Корея и други държави.

The U.S. Senate voted overwhelmingly on Thursday for legislation imposing new sanctions on Iran and Russia, and setting up a mechanism to force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions.
Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.

The Dutch Center for Trade Promotion advises its members to respect the existing sanctions, thereby withdrawing from clandestine trade relations with Russia and Crimea.
Холандски Център за насърчаване на търговията официално съветва членовете си по отношение на съществуващите санкции, отрязват така нелегални търговски отношения с Русия и Крим.

It was announced today by the U.S. Treasury that additional large scale Sanctions would be added to those already existing Sanctions on North Korea.
Министерството на финансите на САЩ обяви, че ще бъдат добавени допълнителни широкомащабни санкции към вече съществуващите санкции срещу Северна Корея.

It invites the Council to proceed with its work related to extending the scope of EU restrictive measures and broadening existing sanctions by examining additional measures against Iran as a matter of priority and to adopt these measures no later than by its next session.
Той приканва Съвета да продължи работата, свързана с увеличаване на обхвата на ограничителните мерки и разширяване на съществуващите санкции, като разгледа приоритетно допълнителни мерки срещу Иран и приеме тези мерки на следващото си заседание.

He tweeted,"It was announced today by the U.S. Treasury that additional large-scale sanctions would be added to those already existing sanctions on North Korea.
В Туитър президентът на САЩ пише:"Днес Министерството на финансите на САЩ съобщи, че голям пакет от мерки ще бъде добавен към съществуващите вече санкции срещу Северна Корея.

Ukraine urges its allies and partners to take all necessary measures to deter the aggressor, i.a. by applying new and strengthening existing sanctions, as well as by providing Ukraine with military assistance to protect its territorial integrity and sovereignty within the internationally recognised borders.".
Обръщаме се към нашите съюзници и партнвьори да вземат всички необходими мерки за удържане на агресора, в това число чрез прилагане на нови и засилване на съществуващите санкции, а също така предоставяне на Украйна на военна помощ за защита на териториалната цялостност и суверенитета на Украйна в рамките на международно признатите граници.

We will continue our efforts engaging Iran but, at the same time, our efforts to increase the pressure, first of all, through a strengthening of the implementation of existing sanctions.
Ние ще продължим усилията си да ангажираме Иран, но същевременно и нашите усилия да увеличаваме натиска, преди всичко чрез засилване на прилагането на съществуващите санкции.

It also would stop arms from going to Turkish forces in Syria, and require the administration to impose existing sanctions on Turkey for its purchase of a Russian S-400 missile-defence system.
Законопроектът се очаква да спре продажбата на оръжия на турските сили в Сирия и ще изисква администрацията да наложи съществуващите санкции на Турция заради закупуването на руската противоракетна отбранителна система С-400.

Official Kiev appealed to the allies and partners to provide military assistance to Ukraine and to take measures to deter Russia, including due to the use of new and strengthening of existing sanctions.
Официалният Киев се обръща към съюзниците и партньорите си с искането да предостави на Украйна военна помощ и да предприеме мерки за ограничаване на Русия, както и засилване на съществуващите санкции.

In the light of this, I would like to say that I think the priorities that Baroness Ashton has outlined- which is to say human rights, strong existing sanctions and the nuclear programme- are the right ones and should clearly be our main concern.
С оглед на това бих искала да кажа, че считам приоритетите, очертани от баронеса Аштън- а това са правата на човека, силни съществуващи санкции и ядрената програма- за правилни и очевидно трябва да бъдат основен предмет на нашата загриженост.

The US Senate voted nearly unanimously earlier this week for legislation to impose new sanctions on Moscow and force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions.
Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.

In the same statement, the MFA urged Ukraine's“allies and partners to take all necessary measures to deter the aggressor, i.a. by applying new and strengthening existing sanctions, as well as by providing Ukraine with military assistance to protect its territorial integrity and sovereignty within the internationally recognized borders.”.
Обръщаме се към нашите съюзници и партнвьори да вземат всички необходими мерки за удържане на агресора, в това число чрез прилагане на нови и засилване на съществуващите санкции, а също така предоставяне на Украйна на военна помощ за защита на териториалната цялостност и суверенитета на Украйна в рамките на международно признатите граници.

The US Senate voted nearly unanimously on Thursday(15 June) for legislation to impose new sanctions on Russia and force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions on Russia.
Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.

The recently achieved agreement about the Iranian nuclear program will only have minor impact on the oil supply, as the existing sanctions in this field remain unchanged.
Споразумението, постигнато неотдавна за ядрената програма на Иран, ще има слабо влияние върху доставките на петрол, тъй като действащите санкции в тази сфера ще останат непроменени.

The US Senate voted almost unanimously on Thursday(15 June) for legislation to impose new sanctions on Russian Federation and force President Donald Trump to get Congress' approval before easing any existing sanctions on Russian Federation.
Миналия четвъртък Сенатът на САЩ гласува почти единодушно закон, с който да наложи нови санкции срещу Москва и принуди президента Доналд Тръмп да получи одобрението на Конгреса, преди да облекчи съществуващите санкции.