What is the translation of " EXISTING SANCTIONS " in Swedish?

• befintliga sanktioner
• de nuvarande sanktionerna
• befintliga påföljder

Examples of using Existing sanctions in English and their translations into Swedish

Leaders decided to align the existing sanctions regime to the implementation of the Minsk agreements.
Ledarna beslutade att koppla de befintliga sanktionerna till genomförandet av Minskavtalen.

These continuing concerns have caused the Council to roll over the existing sanctions for 12 months.
Dessa fortsatta problem är anledningen till att rådet har förlängt befintliga sanktioner med 12 månader.

Existing sanctions vary from one Member State to another,
Vilka sanktioner som finns varierar från en medlemsstat till en annan,

We clearly mentioned the possibility of increasing the existing sanctions so that the message was precise and direct.
Vi förklarade tydligt att de befintliga sanktionerna skulle kunna skärpas, så att budskapet var exakt och direkt.

Meanwhile, the EU will work together with all the neighbours of Iraq to seek the more effective enforcement of existing sanctions.
EU kommer under tiden att samarbeta med alla Iraks grannländer för att söka nå fram till att existerande sanktioner faktiskt efterlevs.

I do believe that the existing sanctions the Council introduced against Nigeria should be closely observed.
Jag anser dock att de befintliga sanktionerna som rådet har vidtagit mot Nigeria också måste efterlevas noggrant av detta råd.

I wonder whether the presidency anticipates any difficulties in securing the rollover of the existing sanctions against Zimbabwe.
Jag undrar om ordförandeskapet förutser några svårigheter när det gäller att se till att de befintliga sanktionerna mot Zimbabwe ändras.

Despite existing sanctions, the rate and extent of democratic reforms in the country is exceedingly low
Trots de nuvarande sanktionerna är nivån på och omfattningen för de demokratiska reformerna i landet alltför låga

Meanwhile, the European Union will work together with all the neighbours of Iraq to seek the more effec tive enforcement of existing sanctions.
EU kommer under tiden att samarbeta med alla Iraks grannländer för att försöka verkställa existerande sanktioner effektivare.

Discussions in New York are now focusing on moving beyond the existing sanctions towards a new Security Council resolution.
Genom diskussioner i New York inriktar man sig nu på att gå lite längre än de befintliga sanktionerna mot en ny resolution i FN: s säkerhetsråd.

We would refer here to other existing sanctions such as in the agricultural sector
Vi hänvisar här till andra förekommande viten, till exempel inom jordbrukssektorn

I am a little worried that the response will be inadequate if all that is done is to maintain existing sanctions up to, and including, February 2004.
Jag är lite ängslig för att responsen inte är tillräcklig, om allt som görs är att bibehålla nuvarande sanktioner t.o.m. februari 2004.

Until then, I do not support lifting the existing sanctions against a number of leading figures in the country who are not permitted to enter the EU.
Till dess stöder jag inte ett hävande av de gällande sanktionerna mot ett antal frontfigurer i landet som inte tillåts resa in i EU.

the reasons why existing sanctions do not achieve the desired enforcement level.
att överväga påföljdssystemets effektivitet, samt i vilken utsträckning och varför befintliga påföljder inte leder till önskad genomförandegrad.

The French government has strengthened existing sanctions against firms with 50 employees and above that do not respect their obligations regarding gender equality.
Den franska regeringen har skärpt gällande sanktioner mot företag med minst 50 anställda som inte respekterar sina skyldigheter avseende jämställdhet mellan könen.

The fact that these activities continue to exist in parts of the Community is a strong indicator that existing sanctions do not always have the necessary deterrent effect.
Det faktum att sådana handlingar fortfarande begås i vissa delar av gemenskapen är en tydlig fingervisning om att befintliga påföljder inte alltid har en tillräckligt avskräckande verkan.

through a strengthening of the implementation of existing sanctions.
främst genom att stärka genomförandet av de befintliga sanktionerna.

full implementation of existing sanctions and on reliable controls,
full tillämpning av befintliga påföljder och på tillförlitliga kontroller,

In particular, the Council agreed to broaden existing sanctions by examining, in close coordination with international partners, additional measures including
Rådet enades särskilt om att utvidga de befintliga sanktionerna genom att i nära samarbete med internationella partner undersöka ytterligare åtgärder,

agreed to broaden existing sanctions through additional measures, in close coordination with international partners.
vidga befintliga sanktioner genom ytterligare åtgärder.

All of this demonstrates that it is not only vital that we extend the existing sanctions for a further 12 months,
Allt detta visar att det inte enbart är viktigt att vi förlänger de gällande sanktionerna i ytterligare tolv månader utan

strong existing sanctions and the nuclear programme- are the right ones and should clearly be our main concern.
starka befintliga sanktioner och kärnenergiprogrammet- är riktiga och tydliga prioriteringar.

The Common Position, initially adopted on 28 October 1996, had confirmed existing sanctions(expulsion of military personnel attached to Burmese diplomatic representations,
I den gemensamma ståndpunkten som ursprungligen antogs den 28 oktober 1996 hade befintliga sanktionsåtgärder bekräftats(utvisning av militär personal vid Burmas/Myanmars diplomatiska representationer,

It invites the Council to proceed with its work related to extending the scope of EU restrictive measures and broadening existing sanctions by examining additional measures against Iran as a matter of priority
Det uppmanar rådet att fortsätta sitt arbete med att utvidga EU: s restriktiva åtgärder och utöka de nuvarande sanktionerna genom att som en prioriterad fråga undersöka ytterligare åtgärder mot Iran

Therefore, in this motion for a resolution we call on the Council not only to renew existing sanctions for a further year
I det här förslaget till resolution uppmanar vi därför rådet att inte bara förlänga de befintliga sanktionerna i ytterligare ett år,

Further tightening of all the existing economic sanctions also seems unavoidable.
En ytterligare skärpning av de befintliga ekonomiska sanktionerna förefaller även oundviklig.

Milosevic will circumvent a possible UN arms embargo just effectively as the existing economic sanctions.
Det eventuella FN-vapenembargot kommer Milosevic att kringgå lika effektivt som de befintliga ekonomiska sanktionerna.

Moscow in terms of existing anti-russian sanctions.
moskva i termer av befintliga anti-ryska sanktioner.

The Council invited Coreper to finalise its examination of the Commission proposal for a Council regulation to enhance the effectiveness of existing financial sanctions with a view to adoption before the end of the month.
Rådet uppmanade Coreper att slutföra genomgången av kommissionens förslag till rådets förordning om ett stärkande av de befintliga ekonomiska sanktionerna, så att förordningen kan antas före månadens utgång.

A review of existing sanctioning powers and their practical application aimed at promoting convergence of sanctions across the range of supervisory activities has been carried out in the Commission Communication on sanctions in the financial services sector 5.
I kommissionens meddelande om att förstärka sanktionssystemen i den finansiella tjänstesektorn 5 gjordes en översyn av de befintliga befogenheterna i detta hänseende samt deras praktiska tillämpning. Syftet var att främja en konvergering av påföljder inom all tillsynsverksamhet.

How to use "existing sanctions" in a sentence

Administration officials insisted existing sanctions were hitting Russian Federation.

property and to support existing sanctions against the current regime.

Many delegates supported this be done through existing sanctions committees.

H.R. 850 would amend and expand existing sanctions against Iran.

Council, and that existing sanctions should remain in force unchanged.

Codify and strengthen existing sanctions contained in Executive Orders on Russia.

Trump’s administration has tightened existing sanctions against Russian companies and individuals.

It was such reports that triggered the existing sanctions on Iran.

The US stresses that existing sanctions will continue to be enforced.

House of Representatives bill that would intensify existing sanctions targeting Iran.