Какво е " SUCH SECURITIES " на Български - превод на Български

• такива ценни книжа
• подобни книжа
• такива облигации

Примери за използване на Such securities на Английски и техните преводи на Български

The owner of such securities is a creditor of the state.
Притежателят на такива ценни книжа е кредитор на държавата.

(b) By buyers or holders of securities issued by the Fund with respect to such securities; and.
От купувачи или приносители на емитирани от Фонда ценни книжа, по отношение на тези ценни книжа; и.

Such securities are however riskier than those with a higher credit rating.
Подобни книжа обаче са по-рискови от тези с по-висок кредитен рейтинг.

Of course, in case of success, such securities bring the highest income.
Разбира се, в случай на успех, такива ценни книжа носят най-високи доходи.

However, the amount was not adequate to satisfy the demand nor to increase the market yield on such securities.
Тази сума обаче не бе достатъчна, за да задоволи търсенето, нито пък да увеличи пазрната доходност от тези ценни книжа.

Among other things, such securities are registered and those that work with any bearer.
Наред с другите неща, такива ценни книжа са регистрирани и тези, които работят с всеки носител.

Qualitative requirements that must be met by insurance or reinsurance undertakings that invest in such securities or instruments;
Качествени изисквания, които застрахователното или презастрахователното предприятие, инвестиращо в такива ценни книжа или инструменти, трябва да спази.

Without the presence of such securities, new construction is not possible to start construction.
Без наличието на такива ценни книжа, ново строителство, не е възможно да се започне строителство.

It confirms that the constituent documents that are submitted to the authorized body meet the requirements set by the legislation for such securities.
Той потвърждава, че съставните документи, които са представени на упълномощения орган, отговарят на изискванията, определени от законодателството за такива ценни книжа.

Some other banking organizations also issue such securities, but the most popular and most demanded is the Savings Bank.
Някои други банкови организации също издават такива ценни книжа, но най-популярната и най-търсена е спестовна банка.

But so far such securities have only been accessible to institutional investors and they are highly restricted in terms of the assets they can hold and buy.
Но до момента тези ценни книжа бяха достъпни само за институционални инвеститори, а те са силно ограничени от гледна точка на активите, които могат да държат или купуват.

In any case, cash outflows from the beneficiary to the holders of such securities must be prevented to the extent legally possible.
При всички случаи изходящите парични потоци от бенефициера към притежателите на такива ценни книжа трябва да бъдат избегнати, доколкото това е възможно от правна гледна точка.

Therefore, the proportion of such securities, calculated in real amounts, will exceed the percentage expressed in the number of units of shares.
Следователно делът на тези ценни книжа, изчислен в реални суми, ще надвиши процента, изразен в броя единици акции.

Reiterates its request to the ECB to provide information on which central banks have accepted such securities as well as to disclose the valuation methods regarding such assets;
Отново отправя искането си към ЕЦБ да предостави информация за това кои централни банки са приели подобни ценни книжа, както и да разкрие методите за оценяване на такива активи;

At the time such securities, with their dubious seals of approval from major rating agencies, were sold worldwide to investors.
По онова време тези ценни книжа, със съмнителното одобрение на големите рейтингови агенции, бяха продадени на инвеститорите по света.

In particular, no stamp duty should be levied on securities, regardless of the origin of such securities, and regardless of whether they represent a company's own capital or its loan capital.
По-специално не следва да бъде налаган гербов налог върху ценните книжа, независимо от произхода на тези ценни книжа и независимо дали те представляват собствен или заемен капитал на дружеството.

The number of such securities denominated in euros and trading with a negative yield now stands at 12, according to data compiled by Bloomberg.
Броят на тези ценни книжа, деноминирани в евро и търгуващи се с отрицателна доходност, сега е 12, сочат данните, събрани от Bloomberg.

The Market provides the opportunity to realize repo transactions on preferred securities within the organized market and then to deliver such securities to the buyer.
Репо пазар, за точно определени ценни книжа- На пазара, се предоставя възможност да се реализира репо-сделки на предпочитаните ценни книжа в рамките на организирания пазар и след това да се доставят такива ценни книжа на купувача.

The abovementioned issuers of such securities may, however, if they so choose, draw up a prospectus in accordance with this Directive.
Горепосочените емитенти на такива ценни книжа могат обаче, ако изберат така, да изготвят проспект в съответствие с настоящата директива.

The obligation to supplement the prospectus expires when the tender period ceases or when the trading of such securities on a regulated market has started dependent on which event occurs last.
Изискването за притурка към проспекта следва да се прилага до окончателното приключване на срока на предлагането или към момента на започване на търговията на тези ценни книжа на регулиран пазар, в зависимост от това кое от двете събития ще настъпи по-късно.

Among other things, such securities are further divided into those that are issued to individuals and those that are aimed at legal entities.
Наред с другото, такива ценни книжа се разделят на тези, които се издават на физически лица и тези, които са насочени към юридически лица.

In the case of deposit receipts admitted for trading on a regulated market, the term issuer refers to the issuer of the securities represented, even if such securities are not admitted for trading on a regulated market[56];
В случаите на депозитарни разписки, допуснати до търговия на регулиран пазар,„емитент“ е лицето, което е издало базовите ценни книжа, независимо дали тези ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар.“;

Such securities include: a certificate of ownership of the apartment, a receipt for the purchase of the plaintiff of furniture and equipment(if it concerns the release of things from arrest), various civil and employment contracts.
Тези ценни книжа включват: удостоверение за собственост на апартамента, получаване на покупката на мебели и оборудване от ищеца(ако става въпрос за освобождаване на нещата от арест), различни граждански и трудови договори.

On the one hand, the obligation to supplement a prospectus should apply until the final closing of the offer period or the time when trading of such securities on a regulated market begins, whichever occurs later.
От една страна, изискването за притурка към проспекта следва да се прилага до окончателното приключване на срока на предлагането или към момента на започване на търговията на тези ценни книжа на регулиран пазар, в зависимост от това кое от двете събития ще настъпи по-късно.

Other securities, providing entitlement for acquisition or sale of such securities or which entail payment of cash, determined through securities, FX rates, interest rates or yield, commodities or other indices or indicators.
Други ценни книжа, които дават право за придобиване или продажба на такива ценни книжа или които водят до парично плащане, определено посредством ценни книжа, валутни курсове, лихвени проценти или доходност, стоки или други индекси или показатели.

When the overnight rate is zero, the Treasury can always offer to sell securities that pay a few basis points above zero and will find willing buyers because such securities offer a better return than the alternative(zero).
Когато основната лихва е нула, министерството на финансите винаги може да предложи да продава облигации, които плащат няколко базови точки над нулата и ще намира желаещи купувачи, защото такива облигации предлагат по-добра възвръщаемост отколкото алтернативата(нула).

Companies will have to meet certain conditions to qualify as issuers of such securities, including requirements that the underlying assets such as apartments must have been built and that the companies can demonstrate a clean record of abiding by relevant rules in the past two years.
Компаниите ще трябва да отговорят на определени условия, за да станат емитенти на подобни ценни книжа, включително изискването основните активи като апартаменти да са били построени и компаниите да могат да докажат, че са спазвали правилата през последните две години.

According to the second condition, third-country trading venues must have clear and transparent rules regarding admission of securities to trading so that such securities are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, and are freely negotiable.
Пазарите на тази трета държава имат ясни и прозрачни правила за допускане на ценните книжа до търговия, така че тези ценни книжа могат да бъдат търгувани в условията на равнопоставеност, ред, ефективност и свобода на договарянето;

Issuance of such securities could, at first, be relatively small and restricted to shorter maturities, and could be conditional on more centralised control(e.g., limited to countries that deliver on policy commitments; veto powers over national deficits; pledging of national tax revenues).”.
Емитирането на такива ценни книжа би могло, като начало, да бъде относително малко и ограничено до по-кратки матуритети и при условие на повече централизиран контрол(например само за страни, които изпълняват политическите си ангажименти; право на вето над националните дефицити; ангажиране на национални данъчни приходи)”.

China will encourage companies to conduct rental housing asset-backed securitization, while strengthening supervision of such securities to fend off financial risks, the securities regulator said in a joint statement with the housing ministry.
Китай ще насърчи компаниите да извършват секюретизация на недвижими имоти и в същото време ще засили контрола на такива ценни книжа, за да предотврати финансови рискове, съобщи регулаторът на ценните книжа в съвместно комюнике с министерството на жилищната политика.