Какво е " SUCH SOCIETIES " на Български - превод на Български

• такива общества
• тези асоциации

Примери за използване на Such societies на Английски и техните преводи на Български

Are there such societies on our planet?
Съществуват ли подобни общества на нашата планета?

Money becomes the coin of social legitimacy and participation in such societies.
Парите стават социалната легитимация и участие в такива общества.

Not only have such societies existed in the past.
Такива общества не са останали в миналото.

Cooperation and collective effort are hardly seen in such societies.
Сътрудничество и колективни усилия почти не се наблюдават в подобни общества.

In such societies, the people usually work together as a group.
В такива общества хората обикновено работят заедно като група.

But this is not a condemnation of everything and everybody in such societies.
Но това не означава общо за всичко и всички проклятие в тези общества.

Such societies exist in Tibet and among the Hindus in striking forms.
Такива общества съществуват в удивителни форми из Тибет и сред хиндуистите.

Answer: Within the next 10-20 years I see such societies changing into something completely different.
Отговор: Аз виждам, че буквално за десет- двадесет години такива общества ще се преобразуват в нещо съвършено ново.

Such societies depend on leadership, organizational ability and sheer good luck.
Подобни общества зависят от лидерство, организационни умения и чист късмет.

But I can tell you- and in the course of the lecture you will realise it- that the world cannot do without such societies.
Ала аз мога да ви кажа- и в течение на тази лекция вие ще разберете- че светът не може без такива общества.

Such societies appear in many artistic works, particularly in stories set in a future.
Тези общества се появяват в много художествени произведения, особено в историите в бъдеще.

And we know from many examples that such societies become petrified, anxious only to hold on to their own social order.
А ние знаем от множеството примери, че подобни общества са били загрижени единствено да поддържат собствения си социален ред.

Such societies depend on leadership, organizational ability and sheer good luck.
Подобни общества зависят от лидерите, способността си да се организират и просто от обикновен късмет.

Just as important, since there is no retirement plan other than family in such societies, a large family can more easily support parents in old age.
Също толкова важен е фактът, че в подобни общества няма друго пенсионно осигуряване освен семейството, а по-голямо семейство по-лесно се грижи за родителите, когато те достигнат напреднала възраст.

He calls such societies WEIRD- Western, educated, industrialized, rich and democratic.
Той назовава тези общества WEIRD- Западни, образовани, индустриализирани, богати и демократични.

This evolution is to be seen-out without any massive loss of Life that many ancient predictions throughout your history have proclaimed, as the souls of such societies were looking into timelines that had not yet been completed and such futures were not yet‘set in stone'.
Тази еволюция трябва да се види без никаква масова загуба на Живот, която много древни предсказания през вашата история провъзгласиха, тъй като душите от такива общества гледаха във времевите линии, които все още не се бяха завършили и такива бъдеща все още не бяха„изписани върху камък”.

Such societies may define their own situations partly in opposition to dominant states.
Подобни общества са склонни да дефинират своето собствено състояние отчасти като опозиция на доминиращите държави.

The aim of the Rousse women's cooperative group, as well as of the other such societies, was to“raise the cooperative consciousness of the woman and to win her for the cooperative deeds”.
Целта на русенската женска кооперативна група, както на всички други подобни общества е да“повдигнат кооперативното съзнание на жената и да я спечелят всецяло за делото на кооператизма”.

In such societies, terrorism and extremism, corruption and organised crime have no place," he said.
В подобни общества тероризмът и екстремизмът, корупцията и организираната престъпност нямат място," каза той.

To the extent that any Submissions submitted by you contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of the applicable mechanical and/or performing rights society and that all musical compositions(including lyrics) contained in such Submissions are available for licensing to us(and our licensees, distributors, agents, representatives, and other authorised users) directly from such societies.
В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.

In such societies, as Marx noted, the economic system was oriented toward stability-- and stagnancy.
В тези общества, както отбелязва Маркс, икономическата система е ориентирана към постигане на стабилност- и стагнация.

To the extent that any Submissions you Distribute on or through PROPATTERNS Sites contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of an applicable performing rights society and that all musical compositions(including lyrics) and sound recordings contained in such Submissions are available for licensing to us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) directly from such societies.
В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.

In such societies, things are as they are because that is how they were“since time immemorial.”.
В такива общества, нещата са такива, каквито са, защото това е начина, по който са били„от незапомнени времена”.

A century earlier, the Qing dynasty made membership in such societies illegal, driving them into the arms of the anti-Qing resistance, for whom they now served as an organizational model.
Един век по-рано Династията Цин криминализира членуването в подобни общества, което ги подтиква към включването им в анти-Цин съпротивата, за която те служат като модел на обществена организация.

In addition, such societies do not see their cultures as superior to those of others, and place a high value on tolerance, believe in free speech and respect human rights.
Освен това тези общества не разглеждат културите си като превъзхождащи останалите и отдават голямо значение на търпимостта, вярват в свободата на словото и спазват правата на човека.

Such societies are multilingual and have to make choices regarding language policy, which is a set of measures that favor or discourage the use of particular languages.
Такива общества са многоезични и трябва да направят своя избор по отношение на езиковата политика, която е съвкупност от мерки, които благоприятстват или препятстват използването на определени езици.

In such societies,"the cake of custom," as Walter Bagehot[3] called it in his Physics and Politics, is broken and society is in dynamic motion along a course of change and growth.
В такива общества„каймакът на обичаите“, както го нарича Уолтър Бейджхот в своята„Психика и политика“, липсва и обществото е в динамично движение по пътя към промяна и растеж.

In such societies the myth is thought to express absolute truth, because it narrates a sacred history; that is, a trans-human revelation which took place at the dawn of the Great Time, in the holy time of the beginnings.
Впрочем един факт се набива веднага на очи: при тези общества се смята, че митът изразява абсолютната Истина, защото разказва свещена история, тоест едно транечовешко откровение, което е станало в зората на Голямото Време, през свещеното време, когато са били поставени всички начала(in illo tempore).

One fact strikes us immediately: in such societies the myth is thought to express the absolute truth, because it narrates a sacred history; that is, a transhuman experience revelation which took place at the dawn of the Great Time, in the holy time of the beginnings(in illo tempore).
Впрочем един факт се набива веднага на очи: при тези общества се смята, че митът изразява абсолютната Истина, защото разказва свещена история, тоест едно транечовешко откровение, което е станало в зората на Голямото Време, през свещеното време, когато са били поставени всички начала(in illo tempore).

Although such societies probably had status rankings based on age, there were no hierarchies in the sense of institutionalised dominance-subordination relations enforced by coercive sanctions and resulting in class-stratification involving the economic exploitation of one class by another(see Murray Bookchin, The Ecology of Freedom).
Въпреки че такива общества вероятно са се класифицирали по възраст, не е имало йерархии в смисъл на институционални отношения като господство- подчинение, изпълнявани чрез принудителни наказания и произтичащи от класово разделение, включващо експлоатиране на една класа от друга“(виж Murray Bookchin, The Ecology of Freedom).