Какво е " SUCH TORTURE " на Български - превод на Български

• такова мъчение
• на такова изтезание

Примери за използване на Such torture на Английски и техните преводи на Български

Such torture.
Такова мъчение.

Waiting is such torture.
Чакането е такова мъчение.

Such torture, huh?
Какво мъчение, а?

How shall I endure such torture?
Как ще издържа това мъчение?

To sustain such torture very difficult.
Такова мъчение издържат много трудно.

No one should endure such torture.
Никой няма нужда от подобно мъчение.

Such tortures were not done in concentration camps alone.
Такива хора имаше не само в концентрационните лагери.

No one deserves such torture.
Никой не заслужава такива мъчения.

Such torture, together with much privation, was designed to harden these youths, to impress them with the reality of life and its inevitable hardships.
Подобни изтезания, в съвкупност с многобройните лишения, се предназначаваха за закалка на юношите, за да им бъдат внушавани представи за реалността на живота и за неговите неизбежни трудности.

Don't subject yourself to such torture.
Не се подлагай на такова мъчение.

Every single one of them could have escaped such torture and humiliation by simply denouncing the Resurrection of Christ.
Всеки един от тях можеше да избегне такива мъчения и унижения, просто отричайки възкресението на Христос.

What cause of yours could be worth such torture?
Какво може да си струва подобно изтезание?

It is not surprising that instead of such torture returned from the distant past, new hobbies.
Това не е изненадващо, че вместо на такива мъчения върна от далечното минало, нови хобита.

Must I really subject myself to such torture?
Наистина ли трябва да се подложа на това мъчение?

I have never seen anyone endure such torture, and yet none of it comes close to what Apophis will do to you.
Никога не съм виждал някой да издържи на такова изтезание, но то даже не се доближава до това, което ще ти стори Апофис.

What's the point to endure such torture?
Какъв е смисълът да се подлагам на такова изтезание.

Sometimes I get the feeling that I can't stand such torture but deep down I know that it's good for them, for those little future men and women.
Понякога имам усещането, че не мога да гледам подобно мъчение, но дълбоко в себе си знам, че е добре за тях, за тези малки бъдещи мъже и жени.

I'm sorry that dancing with your wife is such torture.
Съжалявам, че да танцуваш с жена си е такова мъчение.

But he could not stand such torture long.
Нямаше да издържи на това мъчение още дълго.

If bitter memories of cheating continue to hurt you even after a long time, and every step of your lover leads to suspicion, then seriously think about whether you need such torture.
Ако тежките спомени за предателството му продължават да ви раняват дълго време, а всяка крачка на възлюбения ви поражда съмнения, замислете се сериозно нужни ли са ви подобни мъки.

What normal male would subject himself to such torture for years on end?
Кой нормален човек би търпял подобно поведение при това години наред?

That is why, if he understands at a certain level of consciousness that something should be lost, he begins to be nervous, to be capricious, to do everything to avoid such torture here.
Ето защо, ако разбира на определено ниво на съзнание, че нещо трябва да бъде загубено, той започва да се нервира, да е капризен, да прави всичко, за да избегне такова мъчение тук.

Men will pass first through such great trials, they will suffer and experience such tortures as they have-never even thought about.
Хората ще минат първо през големи изпитания и страдания; и върху тях ще дойдат такива мъчения, каквито те никога не са мислили.

If we add to this that they bombard me with letters, some of which are filled with despair, others are written in a state of insanity, then I assure you, dear mother, that only the consciousness of terrible duty forces me to endure such torture.
Ако добавим към това, че ме бомбардират с писма, някои от които са изпълнени с отчаяние, други са написани в състояние на лудост, тогава ви уверявам, скъпа майко, че само съзнанието за ужасното ми задължение ме принуждава да издържам такова мъчение.

What's particularly interesting at the present early stage is that the people whom the Obama team placed in charge of Ukraine, want to do this, and that they think that by using such tortured vague language, very few people in the U.S. and EU will get to know that they're doing this.
Това което е особено интересно в настоящата начална фаза е, че хората които Обама назначи начело на Украйна искат да го направят и те си мислят, че използвайки подобни сложни фрази в закона, много малко хора в САЩ и ЕС ще разберат, че го правят.

Of course, we do not want this, and no fasting to lose weight, never go through such torture.
Разбира се, ние не искаме това, и никой не гладно да отслабнете никога няма да мине през тези мъчения.

A lesser man would have talked under such torture.
По-слаб човек щеше да проговори и при по-малко мъчения.

Why put yourself and everyone else through such torture..
Защо затруднявате и себе си и другите с такива пратки.

He said he would never again subject himself to such torture.".
Той добави, че повече няма да се подложи на подобно„изтезание”.

In that context, it must first be pointed out that the fact that the person concerned has in the past been tortured by the authorities of his country of origin is not in itself sufficient justification for him to be eligible for subsidiary protection when there is no longer a real risk that such torture will be repeated if he is returned to that country.
В решението си от днешна дата Съдът приема, че съгласно правото на Съюза обстоятелството, че в миналото дадено лице е било подложено на изтезания от властите в страната му на произход само по себе си не е достатъчно, за да може то да получи субсидиарна закрила, ако вече не съществува опасност да бъде изтезавано при изпращане обратно в страната му на произход.