Какво е " SUCH UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• тези предприятия

Примери за използване на Such undertakings на Английски и техните преводи на Български

The shares of such undertakings are not listed in a EU regulated market;
Акциите на тези предприятия не са допуснати до търговия на регулиран пазар на ЕС;

This provision shall not obstruct the performance, in law or fact, of the particular tasks assigned to such undertakings.
Настоящата разпоредба не представлява пречка за действителното и правното изпълнение на специалните задачи, възложени на тези предприятия.

(b) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a.
(б) дават на тези предприятия възможност да премахнат конкуренцията по.

The Member State of destination shall be responsible for the scrutiny of such undertakings in accordance with Article 80 of Regulation(EU) No 1306/2013.
Държавата членка по местоназначение отговаря за проверката на такива предприятия в съответствие с член 80 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Such undertakings do not act according to a low financial risk insurance business model;
Тези предприятия не действат в съответствие със застрахователен бизнес модел с нисък финансов риск;

The obligation to provide all necessary information covers information which is accessible to such undertakings or associations of undertakings..
Задължението да се предостави цялата необходима информация включва информация, която е достъпна за такива предприятия или сдружения на предприятия..

The exhaustive list of such undertakings shall be included in the application for the concession.
Изчерпателен списък на тези предприятия се включва в заявлението за концесия.

Such an adaptation arises out of the periodic adjustment of the existing capital requirement floors for such undertakings to take account of inflation.
Промяната се налага поради периодичното адаптиране на съществуващата долна граница на капиталовото изискване за тези предприятия с цел отчитане на инфлацията.

In this Directive, such undertakings shall be referred to as insurance undertakings..
В настоящата директива тези предприятия се наричат застрахователни предприятия..

Subsidiaries of insurance and reinsurance undertakings governed by the laws of a third country and acquisitions of holdings by such undertakings.
Дъщерни дружества на застрахователни и презастрахователни предприятия, уредени от законите на трета държава, и придобиване на дялове от такива предприятия.

Aid to such undertakings should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Следователно помощите за такива предприятия следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.

Where the information provided refers to information previously provided by undertakings at the request of the authority, such undertakings shall be informed thereof.
Когато предоставената информация се отнася за информация, предварително предоставена от предприятия по искане на националния регулаторна власт, тези предприятия се информират за това.

Such undertakings comply, on an individual basis, with capital adequacy rules equivalent to those laid down in this Directive; and.
На индивидуална основа тези предприятия спазват капиталови изисквания, които са еквивалентни на определените в настоящия регламент;

National regulatory authorities may suspend the granting of numbering resources to such undertakings if it is demonstrated that there is a risk of exhaustion of numbering resources.
Допълнителното предоставяне на права за ползване на номерационни ресурси на такива предприятия ще може да се прекрати, ако бъде доказано, че е налице риск от изчерпване на номерационните ресурси.

Where such undertakings provide electronic communications networks or services to the public, the general authorisation shall give them the right to.
Когато такива предприятия предоставят електронни съобщителни мрежи или услуги на обществото, общото разрешение им дава също така право.

Member States shall not apply the rules set out in this paragraph where such undertakings are established only within the territory of a single Member State and in no other tax jurisdiction.
Държавите членки не прилагат правилата по настоящия параграф, когато тези предприятия са установени само на територията на една единствена държава членка и в никоя друга данъчна юрисдикция.

When such undertakings provide electronic communications networks or services to the public the general authorisation shall also give them the right to.
Когато такива предприятия предоставят електронни съобщителни мрежи или услуги на обществото, общото разрешение им дава също така право.

Member States shall ensure that the management structure of such undertakings and any staff directly involved in insurance or reinsurance mediation fulfil that requirement.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, така че управленската структура на такива предприятия, както и заетите лица, пряко занимаващи се със застрахователно и презастрахователно посредничество, да отговарят на това изискване.

Such undertakings shall, however, fulfil the conditions imposed in Article 3(3) as regards any additions to their fleets after 1 October 1999.
Тези предприятия, обаче, изпълняват условията, наложени от член 3, параграф 3 по отношение на всяко увеличаване на автомобилния им парк след 1 октомври 1999 г.

Ores, source materials and special fissile materials produced by Joint Undertakings shall be allotted to users in accordance with the rules laid down in the statutes or agreements of such Undertakings.
Рудите, суровините и специалните делящи се материали, произведени от съвместни предприятия, се разпределят между потребителите в съответствие с правилата, предвидени в уставите или договорите на тези предприятия.

The number of such undertakings has been increasing particularly on the national transport market, because of the use of light commercial vehicles in towns and on shorter routes.
Броят на тези предприятия нараства, по-специално на националните пазари на превози, поради използването на леки търговски превозни средства в градовете и за по-кратки маршрути.

The Commission shall be responsible for carrying out all decisions of the Council relating to the establishment of Joint Undertakings until the bodies responsible for the operation of such Undertakings have been set up.
Комисията е отговорна за изпълнението на всички решения на Съвета, отнасящи се до учредяването на съвместните предприятия, докато бъдат създадени органите, отговорни за функционирането на тези предприятия.

Such undertakings should remain obliged to establish internal reporting channels, in line with the current obligations set forth in the Union acquis on financial services.
Такива предприятия следва да останат задължени да създават канали за вътрешно подаване на сигнали, в съответствие с настоящите задължения, залегнали в достиженията на правото на ЕС в областта на финансовите услуги.

Ores, source materials and special fissile materials produced by Joint Undertakings shall be allotted to users in accordance with the rules laid down in the statutes or agreements of such Undertakings.
Рудите, ресурсите и специалните радиоактивни материали, произведени от смесени предприятия се разпределят между потребителите, в съответствие с правилата, предвидени в законодателните актове или споразуменията за създаване на тези предприятия.

Member States shall ascertain whether such undertakings possess a system for keeping track of explosives such that those holding explosives can be identified at any time.
Държавите-членки се уверяват дали тези предприятия разполагат със система за проследяване на притежанието на взривните вещества, с която притежателите на взривните вещества могат да бъдат идентифицирани по всяко време.

The solvency ratios of credit institutions which are neither parent undertakings as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC nor subsidiaries of such undertakings shall be calculated on an individual basis.
Коефициентите на платежоспособност на кредитните институции, които не са нито предприятия майки, както са определени в член 1 от Директива 83/349/ЕИО, нито дъщерни предприятия на такива предприятия, се изчисляват на индивидуална основа.

Such undertakings should not be covered by this Regulation since they are subject to special arrangements and, to some extent, the national supervisory authorities have extremely wide-ranging powers of intervention.
Тези предприятия не следва да бъдат обхванати от настоящия регламент, тъй като те се подчиняват на специални режими и националните контролни органи разполагат с широки правомощия за намеса.“.

The State is perfectly capable, by exercising its dominant influence over such undertakings, of directing the use of their resources in order, as occasion arises, to finance specific advantages in favour of other undertakings..
Всъщност посредством упражняването на своето доминиращо влияние върху тези предприятия държавата е напълно в състояние да насочи използването на техните средства, за да финансира евентуално специфични предимства в полза на други предприятия..

Such undertakings should remain obliged to establish internal reporting channels, without this becoming an excessive bureaucratic burden, in line with the current obligations set forth in the Union acquis on financial services.
Такива предприятия следва да останат задължени да създават канали за вътрешно подаване на сигнали, в съответствие с настоящите задължения, залегнали в достиженията на правото на ЕС в областта на финансовите услуги.

Where a Member State requires the statutory audit of small undertakings, it may provide that application of the auditing standards referred to in paragraph 1 is to be proportionate to the scale and complexity of the activities of such undertakings.
Когато държава членка изисква задължителен одит на малки предприятия, тя може да предвиди прилагането на стандартите за одит, посочени в параграф 1, да бъде пропорционално на мащаба и сложността на дейността на тези предприятия.