Какво е " SUCH VAST " на Български - превод на Български

• такива огромни
• толкова големи

Примери за използване на Such vast на Английски и техните преводи на Български

With such vast volumes.
С такъв огромно обем.

But for the little fish, there's safety in such vast numbers.
Но само една малка риба е в безопасност при такава огромна общност.

How do we remember such vast amounts of information?
Как можем да си спомняме толкова огромни количества информация!

Such vast improvements in the mental health of society clearly cannot be permitted.
Не може да се допускат такива огромни подобрения в психичното здраве на обществото, това е ясно.

At that time, we did not expect such vast international interest.
Честно казано, не очаквахме такъв голям международен интерес.

By emerging in such vast numbers, each individual cicada minimises its risk of being eaten.
Появявайки се в толкова голям брой, всяка отделна цикада минимизира риска да бъде изядена.

No single government could control such vast territory.
Никоя власт не може да контролира безкрайно една толкова голяма територия.

Requiring such vast amounts of electricity… That we must harness the elemental power of nature itself!
Изискващ огромни количества електричество които трябва да черпим от самата природа!

How fast do you travel that you can cover such vast distances in so short a time?".
Колко бързо пътувате, за да успеете да покриете такива огромни разстояния за толкова кратко време?“.

Such vast inequities fuel a vicious intergenerational cycle of poverty and disadvantage.
Такава огромна несправедливост подхранва един порочен кръг на бедност и неравенства между поколенията.

If children were being abducted in such vast numbers, surely someone would have noticed by now.
Ако наистина бяха толкова много все някой щеше да забележи до сега.

For such vast investments, telcos will be looking for certainty and consistency from government policies.
За да направят такива огромни инвестиции, телекомите се нуждаят от сигурност и съгласуваност с политиките и регулациите.

Never before had a superpower lost control of such vast amounts of sensitive information.
Никога още в историята си супердържавата не е изпускала от контрол такова гигантско количество секретна информация.

To make such vast investments the telcos need certainty and consistency with policies and regulations.
За да направят такива огромни инвестиции, телекомите се нуждаят от сигурност и съгласуваност с политиките и регулациите.

Curiously, neither the prosecution nor the BNB see a problem in such vast exposure, violating the legal restrictions.
Но нито прокуратурата, нито БНБ виждат проблем в тази огромна експозиция, нарушаваща законовите ограничения.

The concentration of such vast wealth in so few hands mirrors the market dominance of some of the companies generating it.
Концентрацията на такова голямо богатство у толкова малко хора отразява пазарното превъзходство на някои от компаниите, които го генерират.

But some scientists argue it would take far too long to create such vast oceans by volcanic outgassing.
Но аргументът на някои учени е, че би отнело твърде много време да се създадат такива огромни океани чрез вулканично изригване на газове.

The Illuminati is programming such vast numbers of children, they need everyone of their able members to help.
Илюминати програмират такива големи бройки деца, че се нуждаят от всеки свой член, който може да бъде от помощ.

Such readers disagree about the conditions a historical process must meet for it to justify such vast inequalities in life chances.
Такива читатели не са съгласни, че условията на историческия процес трябва да са подходящи, за да могат да се оправдаят такива огромни неравенства в жизнените шансове.

But the great cycles cover such vast periods of time that not remind them of a civilization to the next.
Но големите цикли покриват толкова обширни периоди от време, че няма как да ги забележим- те често покриват прехода от една цивилизация към друга.

Whether trees have needles or broad leaves it is their ability to survive annual change, that has enabled them to cover such vast areas of the Earth and made the seasonal forests the greatest forests of all.
Независимо дали имат иглички или широки листа, приспособимостта на дърветата към сезонните промени им е позволила да покрият толкова огромни площи от Земята, и е превърнала сезонните гори в най-величествените на планетата.

Humans have wrought such vast and unprecedented changes on the planet that we may be ushering in a new period of geological history.
Хората са причинили толкова големи и безпрецедентни промени на планетата ни, че вероятно са я довели до нов период в геоложката й история.

But it was never envisaged that free movement would trigger quite such vast numbers of people moving across our continent.
Просто никога не се е предполагало, че правото на свободно придвижване ще стане причина за преместването на толкова огромен брой хора в континента ни.

Such vast magnetic fields directly alter the way atoms come together- and can alter the chemical reality we know on Earth.
Толкова големи магнитни полета влияят директно върху начина, по който атомите се свързват, и могат да променят разбиранията ни за химическата реалност на Земята.

They- and the“invisible” checkbook money into which they can be converted- are made in such vast quantity that it must equal in amount all the treasures of the world.
Те- и,, невидимите" пари от чековата книжка, в които могат да се конвертират- се произвеждат в такива големи количества, че трябва да се равняват на всички богатства на света.

Such vast cargoes would be carried by boat as far as possible, by sea and/or river, and only the shortest possible distance overland.
Такива големи товари е трябвало да бъдат превозвани с кораб, колкото е възможно по-надалеч, по море и/или река, и по възможно най-краткото разстояние по суша.

These games, though, were different from the games at Olympia in that they were not of such vast importance to the city of Delphi as the games at Olympia were to the city of Olympia.
Тези игри, въпреки че, са различни от игрите в Олимпия в които те не са били от такова огромно значение за града на Delphi като игрите в Олимпия са за района около Olympia.

They are of such vast size that everybody can find what they look for- alleys of huge autumn-tinted trees, vast open areas of green lawns, ponds and summerhouses.
Размерът им е толкова голям, че всеки може да намери каквото търси- алеи сред огромни дървета, обагрени в цветовете на есента, широки открити пространства със зелени ливади, езера и беседки.

But aesthetic concerns are only one among many worries about the constant passage of such vast vessels along the treacherous Bosphorus strait, through the heart of a city of about 14m people.
Загрижеността за естетиката обаче е само една от многото тревоги, свързани с постоянното преминаване на такива огромни кораби по пролива Босфор през сърцето на града с население от 14 милиона души.

The layout of such vast areas is complicated, so most"new settlers" turn to the services of professionals who will offer the best design projects taking into account all the wishes of the tenants.
Оформлението на такива огромни площи е сложно, така че повечето"нови заселници" се обръщат към услугите на професионалисти, които ще предложат най-добрите дизайнерски проекти, като вземат предвид всички желания на наемателите.