Какво е " SUDDENLY FOUND " на Български - превод на Български

• внезапно установих
• внезапно откриха
• внезапно откри
• изведнъж откри
• внезапно намерено

Примери за използване на Suddenly found на Английски и техните преводи на Български

Suddenly found… they had a great deal to talk about.
Внезапно откриха, че има страшно много неща, които да обсъждат.

But now that Carlos Solis had started a new career, he suddenly found himself in a much humbler place.
Но сега, след като Карлос Сулис започна нова кариера, той изведнъж откри себе си в едно много по-смирено място.

Miranda suddenly found herself moving slowly away from her old life… and quickly into her new one.
Миранда внезапно откри, че се отдалечаваше от предишния си живот… и бързо започваше нов.

Because he criticized the consensus dogma in climate theory, he suddenly found that his applications for research funding were repeatedly rejected.
Тъй като той критикува консенсусната догма в климатичната теория, той внезапно откри, че заявленията му за финансиране на изследвания са многократно отхвърляни.

The history and character of Mr. Bilbo Baggins became once again the chief topic of conversation; and the older folk suddenly found their reminisces in welcome demand.
Историята и нравът на господин Билбо Торбинс отново се превърнаха в злободневна тема за разговор и старците внезапно откриха, че спомените им са обект на благосклонен интерес.

However, later, with the increasing popularity of this tool, he suddenly suddenly found numerous additional opportunities, and today healers recommend using it almost in any disease.
По-късно обаче, с увеличаване на популярността на това лекарство, той изведнъж внезапно откри многобройни допълнителни възможности и днес лечителите препоръчват използването му за почти всякакви болести.

In October Amnesty International suddenly found that the power of the monarchy continue to struggle with the opposition through"arbitrary arrests and detention, unfair trials, torture and other ill-treatment.".
През октомври правозащитната организация Amnesty International изведнъж откри, че властите в монархията продължават да се борят с опозицията чрез„произволни арести и задържания, несправедливи съдилища, изтезания и други видове жестоко отношение”.

One commenter told the agency,"If I were considering a trip to one of these parks and suddenly found that the trip would incur an exorbitant entry fee, I would not….
Знам, че ако се замислям за едно пътуване до един от тези паркове и внезапно установих, че пътуването ще нанесе прекомерна входна такса", пише един от коментаторите,"не бих….

I know if I were considering a trip to one of these parks and suddenly found that the trip would incur an exorbitant entrance fee, I would not… repeat not take my family on this trip.”.
Знам, че ако се замислям за едно пътуване до един от тези паркове и внезапно установих, че пътуването ще нанесе прекомерна входна такса", пише един от коментаторите,"не бих… не повтаряйте Вземи семейството ми по това пътуване.

It happens that during the game, from laughter or surprise, a piece of food, and sometimes even a small object, suddenly found in the mouth of a child, falls, as they say, in the wrong throat.
Бебето се задави Случва се, че по време на играта, от смях или изненада, парче храна, а понякога и малък предмет, внезапно намерено в устата на дете, пада, както се казва, в неправилно гърло.

I know if I were considering a trip to one of these parks and suddenly found that the trip would incur an exorbitant entrance fee, I would not….
Знам, че ако се замислям за едно пътуване до един от тези паркове и внезапно установих, че пътуването ще нанесе прекомерна входна такса", пише един от коментаторите,"не бих….

It happens that during the game, from laughter or surprise, a piece of food, and sometimes even a small object, suddenly found in the mouth of a child, falls, as they say, in the wrong throat.
Случва се, че по време на играта, от смях или изненада, парче храна, а понякога и малък предмет, внезапно намерено в устата на дете, пада, както се казва, в неправилно гърло. Вместо да се движи по хранопровода.

One commenter told the agency,“If I were considering a trip to one of these parks and suddenly found that the trip would incur an exorbitant entry fee, I would not… repeat NOT take my family on this trip.”.
Знам, че ако се замислям за едно пътуване до един от тези паркове и внезапно установих, че пътуването ще нанесе прекомерна входна такса", пише един от коментаторите,"не бих… не повтаряйте Вземи семейството ми по това пътуване.

You suddenly find that all items are locked, except for fuel, food and ore.
Вие изведнъж откриете, че всички елементи са заключени, освен за гориво, храна и руда.

In this part of the adventure, Ben 10 suddenly finds new cave.
В тази част на приключението, Бен 10 изведнъж открива нова пещера.

Only in the mirror suddenly find numerous"crow's feet" around the eyes, we can see that look older than their years and that punishment for his carelessness.
Само в огледалото изведнъж се намери многобройни"пачи крак" около очите, можем да видим, че да изглежда по-стар от годините си и това наказание за неговата небрежност.

You might be at the bottom of the pot and suddenly find yourself driven up to the surface by rapidly moving convection currents.
Може да бъдете на дъното на съда и изведнъж да се окажете изтласкани към повърхността от бързо движещите се конвекционни потоци.

But when we clear the timelines of those events, people can heal easily, people can make better decisions, people can suddenly find more strength and more power to care for this liberation.
Излекуват лесно, хората могат да вземат по-добри решения, хората могат внезапно да намерят повече сила и повече власт да се погрижат за това освобождение.

Take a man who has been sitting smoking and suddenly finds that the pipe which was in his hand a moment before has disappeared.
Да си представим човек, който пуши лула, и който изведнъж открива, че лулата, която допреди малко му е била в ръката е изчезнала….

Imagine the feeling of playing with so little, but then suddenly find that you have won tens of millions….
Представете си чувството да заложите толкова малко, а после изведнъж откриете, че сте спечелили десетки милиони….

We fear only to lag behind the herd and to take a step alone- and suddenly find ourselves without white bread, without heating gas and without a Moscow registration.
Само да не се откъснем от стадото, да не направим крачка встрани- и да се окажем изведнъж без бял хляб, без бутилка газ и московско жителство.

How to play the game online In this part of the adventure, Ben 10 suddenly finds new cave.
Как да играете онлайн В тази част на приключението, Бен 10 изведнъж открива нова пещера.

With a lot of variety of drinks on the shelves, we suddenly find that very bad to understand them.
С много разнообразни напитки по рафтовете на магазините, ние изведнъж откриете, че е много лошо да ги разберем.

But when we clear the timelines of those events, people can heal easily, people can make better decisions, people can suddenly find more strength and more power to care for this liberation.
Но когато ние сме наясно с тези събития, хората могат да се излекуват лесно, хората могат да вземат по-добри решения, хората могат внезапно да намерят повече сила и повече власт да се погрижат за това освобождение.

Try to leave the solution of complex problems for a while and just relax(to sleep, to go with family or friends in the country, go to the pool or spa area), and see what your"unsolvable" problems suddenly find a simple solution.
Опитайте да напусне решаването на сложни проблеми за известно време и просто да се отпуснете(да спи, да отиде със семейството или с приятели в страната, отидете на басейн или спа център), и да видим какво си"нерешими" проблеми изведнъж се намери лесно решение.

Problems with electricity is one of the most common causes for serious damages in domestic heating, therefore the expenses for emergency power supply must be entered in the“mandatory” column otherwise you may suddenly find yourself in a situation in which efforts and resources have been wasted.
Проблемите с електричеството са една от най-честите причини за сериозни аварии на домашно парно, затова разходите за аварийно захранване, трябва да се впишат в графата„задължителни“ иначе рискувате изведнъж да се окажете в ситуация, в която вложените усилия и средства са били напразни.