Какво е " SUFFICIENT PRECISION " на Български - превод на Български

• достатъчна точност
• необходимата точност
• достатъчна прецизност

Примери за използване на Sufficient precision на Английски и техните преводи на Български

They were unable to produce the components with sufficient precision.
Тогавашните работилници не могат да произведат тези компоненти с достатъчна точност.

(21) Sufficient precision may be absent in particular if the provisions in question allow discretion.
Достатъчна точност може да не е налице по-специално ако разглежданите разпоредби предоставят свобода на преценка.

Moreover, those original expressions should be identifiable with sufficient precision and objectivity.
В допълнение, тези резултати би трябвало да могат да се откроят с достатъчна прецизност и обективност.

The technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard, European technical assessment, common technical specification or technical reference;
Техническите спецификации не могат да бъдат установени от възложителя с необходимата точност чрез препращане към стандарт, европейска техническа оценка, общи технически спецификации или технически еталони;

Laboratory researchers had not measured the wavelengths of many of the relevant spectral lines with sufficient precision.
От една страна лабораторните дължини на вълните на много спектрални линии не бяха известни с достатъчна точност.

The financial impact, however, cannot be quantified with sufficient precision until the grant agreements concerned are closed.
Финансовото отражение не може да бъде измерено количествено с достатъчна точност преди приключването на проектите по съответните споразумения.

For this, RCT data are available which included sufficient number of patients and resulted in estimates of treatment effect with sufficient precision.
За тази цел са налични данни от RCT, които включват достатъчен брой пациенти и водят до оценки на ефекта от лечението с достатъчна точност.

A rule's effects are“foreseeable” if it is formulated with sufficient precision to enable any individual- if need be with appropriate advice- to regulate his conduct.
Резултатите от нормите са“предвидими”, ако са формулирани с достатъчна прецизност, която да позволи на всеки- при нужда с подходящия съвет- да регулира поведението си.

As stated above, RCT data are available which included sufficient number of patients and resulted in estimates of treatment effect with sufficient precision.
Както се посочва по-горе, има налични данни от RCT, които включват достатъчен брой пациенти и водят до оценки на ефекта от лечението с достатъчна точност.

It is particularly important for the country to meet the accession criteria and show consistency, sufficient precision and transparency towards the citizens of the European Union.
Особено важно е страната да изпълнява критериите за присъединяване, последователност, достатъчна прецизност и прозрачност към гражданите на Европейския съюз.

He did not wish to contribute more to the discussions on the calendar since he felt that the motions of the heavenly bodies was still not understood with sufficient precision.
Той не желаят да допринесат за повече дискусии по календар, тъй като той смяташе, че предложенията на небесните органи все още не разбира, с достатъчна точност.

This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
Това равнище на информация е необходимо също така и за да се даде възможност на митническите власти да установят с достатъчна точност, че пратката отговаря на търговските документи.

The technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard, EUR opean Technical Assessment, common technical specification or technical reference within the meaning of points 2 to 5 of Annex VII;
Техническите спецификации не могат да бъдат установени от възлагащия орган с необходимата точност с препратка към стандарт, европейска техническа оценка, общи технически спецификации или технически спецификации по смисъла на точки 2- 5 от приложение VII;

The CJEU ruled that the taste of a foodstuff is incapable of being a'work' for the purposes of copyright law because taste cannot be recognised with sufficient precision or objectivity.
Че вкусът не може да бъде квалифициран като„творба“ съгласно законодателството, тъй като не може да бъде дефиниран достатъчно обективно и с достатъчна прецизност.

A norm cannot be regarded as a“law” unless it is formulated with sufficient precision to enable the citizen to regulate his conduct.- European Court of Human Rights.
Освен това, една норма не може да се смята за„закон”, ако не е формулирана с достатъчна точност, която да позволява на гражданиан да регулира своето поведение(принципи, изведени от делото Сънди Таймс срещу Великобритания).

The SION's themselves cannot be considered a verification system of actual consumption, because none of the companies concerned kept the required consumption register to enable the GOI to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production.
Също така се счита, че SION за разглеждания продукт не са били достатъчно точни и че те сами по себе си не могат да представляват система за проверка на действителното потребление, тъй като естеството на тези стандартни норми не дава възможност на ПИ да провери с достатъчна точност какво количество суровини са вложени в производството на продукта, предназначен за износ.

The main question is thus whether domestic law laid down, with sufficient precision, the conditions under which the National Police Board was empowered to store and release information under the personnel control system.
Ето защо основният въпрос е дали вътрешното право предвижда с достатъчна точност условията, при които Националната полицейска служба е упълномощена да съхранява и разпространява информация от системата за контрол на персонала.

For a law to provide a legitimate basis for restricting protected rights under international standards, it must be drafted with sufficient precision that the people affected can determine how it can be applied.
За да може един закон да даде правно основание за ограничаване на защитените права или свободи съгласно международните норми, той трябва да бъде изготвен с достатъчна точност- това е необходимо, за да се предвиди как може да се приложи законът.

(iv) the technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard, European Technical Assessment, common technical specification or technical reference within the meaning of points 2 to 5 of Annex VII;
При които техническите спецификации не могат да бъдат установени с необходимата точност във връзка с някой от стандартите, европейските технически одобрения, общите технически спецификации или техническите спецификации по смисъла на точки 2- 5 от приложение VIII;

For a law to provide a legitimate legal basis for restricting the protected rights or freedoms under international norms, it must be drafted with sufficient precision to be foreseeable in how it can be applied.
За да може един закон да даде правно основание за ограничаване на защитените права или свободи съгласно международните норми, той трябва да бъде изготвен с достатъчна точност- това е необходимо, за да се предвиди как може да се приложи законът.

The technical specifications the technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority by reference to a standard, European technical approval, common technical specifications or technical reference;
Техническите спецификации не могат да бъдат установени от възложителя с необходимата точност чрез препращане към стандарт, европейска техническа оценка, общи технически спецификации или технически еталони;

In the case of debate about the rights of cats or rocks, nobody would have troubled to ask what observable data would have confirmed the claim, on the not unreasonable grounds that arguments about it cannot give a definitive answer because we have not yet defined the term‘right' with sufficient precision.
В случая със спора за правата на котките и камъните никой няма да се тормози да изисква някакви емпирични свидетелства, които да потвърдят каквото и да е твърдение, поради съвсем приемливите основания, че аргументите в полза на такова твърдение биха били недостатъчни за даване на окончателен отговор, защото ние все още не сме дефинирали с достатъчна прецизност думата„право“.

The technical specifications of the works, supplies or services cannot be established with sufficient precision by the authority with reference to a standard, European Technical Assessment, common technical specification or technical reference; or.
Техническите спецификации не могат да бъдат установени от възложителя с необходимата точност чрез препращане към стандарт, европейска техническа оценка, общи технически спецификации или технически еталони;

Having regard to the foregoing, the Court is satisfied that the Polish law applicable in the present case was formulated with sufficient precision, for the purposes of paragraph 2 of Article 11 of the Convention, to enable the applicants to regulate their conduct.
Като взе предвид гореизложеното, Съдът е убеден, че приложимото в конкретния случай полско законодателство е формулирано с достатъчна точност за целите на параграф 2 на член 11 от Конвенцията, за да даде възможност на жалбоподателите да регулират своето поведение.

In order for the law to meet the criterion of foreseeability, it must set forth with sufficient precision the conditions in which a measure may be applied, to enable the persons concerned- if need be, with appropriate advice- to regulate their conduct.
За да отговаря на условието за предвидимост, законът трябва да обявява с достатъчна точност условията, при които една мярка може да бъде приложена, с цел да позволи на засегнатите лица да контролират поведението си, като ползват при необходимост пояснителни съвети.

It also refers to the quality of the law in question, requiring that it be accessible to the persons concerned and formulated with sufficient precision to enable them- if need be, with appropriate legal advice- to foresee, to a degree that is reasonable in the circumstances, the consequences which a given action may entail.
Той също така се позовава на качеството на въпросния закон, което изисква той да бъде достъпен за заинтересованите лица и формулиран с достатъчна точност, за да им даде възможност- ако се наложи, с подходящи консултации- да предвидят, до разумна при тези обстоятелства степен, последиците, до които може да доведе дадено действие и да регулират своето поведение.

Whereas use may be made of the negotiated procedure with prior publication of a notice when the service to be provided cannot be specified with sufficient precision, particularly in the field of intellectual services, with the result that such a contract cannot be awarded by selection of the best tender in accordance with the rules governing the open and restricted procedures;
Като има предвид, че може да се използва процедурата на договаряне с предварително публикуване на известие, когато услугата, която следва да се предоставя, не може да бъде конкретизирана с достатъчна точност, по-специално в областта на интелектуалните услуги, в резултат на което обществената поръчка не може да бъде възложена чрез избор на най-добрата оферта съгласно правилата, уреждащи откритата процедура и ограничената процедура;