Какво е " SUFFICIENT TO ENABLE " на Български - превод на Български

• достатъчна за да позволи
• достатъчна за да даде възможност
• достатъчни за да позволят
• достатъчен за да може

Примери за използване на Sufficient to enable на Английски и техните преводи на Български

The number of measurements shall be sufficient to enable the levels to be determined.
Броят на измерванията трябва да е достатъчен, за да позволява определяне на нивата на замърсяване.

Has not proved sufficient to enable those authorities to act decisively in the consumers' interest in this specific area.'.
Се оказа недостатъчен, за да позволи на тези органи да предприемат решителни мерки в интерес на потребителите в тази специфична област.

We laid on water in a few hours and before 12 hours had passed had sufficient to enable them to wash.
Ние прокарахме вода за няколко часа. И след по-малко от 12 часа, имаше достатъчно, за да се измият.

This documentation must be sufficient to enable the supervisory authority to verify compliance with this Article and with Article 30.
Тази документация трябва да е достатъчна, за да позволи на надзорния орган да провери дали е спазен настоящият член и член 30.

According to the Commission, the information gathered was not sufficient to enable effective follow-up.
Според Комисията събраната информация не е достатъчна, за да даде възможност за ефективно проследяване.

That description was therefore sufficient to enable it to ascertain the market share threshold referred to in point 53 of the Guidelines on the effect on trade.
Следователно подобно описание е било достатъчно, за да може тя да се позове на предвидения в точка 53 от Насоките относно засягането на търговията праг за пазарен дял.

The pressure at the centre of the star would no longer be sufficient to enable this process to take place.
Натискът в центъра на звездата вече няма да е достатъчен, за да може този процес да се осъществи.

Technical documentation' means documentation sufficient to enable market surveillance authorities to assess the accuracy of the label and the product information sheet of a product, including the information as set out in Annex III;
Техническа документация“ означава документация, достатъчна, за да позволи на органите за надзор на пазара да направят оценка на точността на етикета и продуктовия информационен лист на даден продукт, включително протоколи от изпитвания или сходни технически данни;

For each substance, the information given in this section shall be sufficient to enable each substance to be identified.
Информацията, представена в този раздел за всяко вещество, е достатъчна, за да позволи идентифицирането на всяко от веществата.

This information shall be sufficient to enable the employer to carry out an assessment of risk to the safety and health of workers arising from the presence of the substance or mixture in accordance with Articles 4 to 6 of Directive 98/24/EC and Articles 3 to 5 of Directive 2004/37/EC, where appropriate.
Тази информация е достатъчна, за да даде възможност на работодателя, когато е целесъобразно, да извърши оценка на породения от наличието на веществото или сместа риск за здравето и безопасността на работниците съгласно членове 4- 6 от Директива 98/24/ЕО, както и съгласно с членове.

For each substance the information given shall be sufficient to enable each substance to be identified.
Информацията, представена в този раздел за всяко вещество, е достатъчна, за да позволи идентифицирането на всяко от веществата.

During Lenin's illness Trotzky held in his hands all the threads of power, which were more than sufficient to enable him to succeed Lenin.
Когато Ленин бе болен, Троцки вече държеше в ръцете си цялата власт, и това беше повече от достатъчно, за да стане негов приемник.

In such cases, the size of the sample shall be sufficient to enable the audit authority to draw up a valid audit opinion.
В такива случаи размерът на извадката е достатъчен, за да позволи на одитния орган да изготви валидно одитно становище.

(c) they shall ensure the accuracy of the labels and product information sheets that they provide and produce technical documentation sufficient to enable the accuracy to be assessed;
Да осигуряват точност на предоставяните от тях етикети и продуктови информационни листове и да представят техническа документация, достатъчна за оценяване на точността;

In biofilters, residence time must be sufficient to enable biological reactions to occur.
Когато се използват биофилтри, времето за престой трябва да е достатъчно, за да могат да протекат биологичните реакции.

If it were any smaller, the pressure at the centre of the star would no longer be sufficient to enable this process to take place.
Ако е твърде малка, натискът в центъра на звездата вече няма да е достатъчен, за да може този процес да се осъществи.

The disclosure provided for in the first subparagraph shall be sufficient to enable a comparison of the supervisory approaches adopted by the supervisory authorities of the different Member States.
Предвиденото в първата алинея оповестяване е достатъчно, за да даде възможност за сравнение на подходите на надзор, приети от надзорните органи на различните държави-членки.

(c) ensure the accuracy of the labels and product information sheets, and produce technical documentation sufficient to enable the accuracy to be assessed;
Да осигуряват точност на предоставяните от тях етикети и продуктови информационни листове и да представят техническа документация, достатъчна за оценяване на точността;

The authorising officer considered these points to be sufficient to enable the final payment to be made using the appropriations carried over from 2006.
Разпоредителят с бюджетни кредити счете тези точки за достатъчни, за да се допусне извършване на окончателното плащане чрез бюджетните кредити, пренесени от 2006 г.

The evidence submitted in support of the assertion that the prison authorities had in fact done so in Mr Tolumov's case was not sufficient to enable the Court to reach such a conclusion either.
Представените доказателства в подкрепа на твърдението, че затворническите власти в действителност са правили това, в случая на г-н Толумов, също не са достатъчни, за да позволят на Съда да достигне до такова заключение.

Technical documentation shall be established which shall be sufficient to enable the accuracy of the information contained in the label and the fiche to be assessed.
Доставчиците изготвят техническа документация, която е достатъчна, за да даде възможност да се оцени точността на предоставената на етикета и във фиша информация.

In recent days, Interior Minister Roumyana Buchvarova said that two years are sufficient to enable refugees to integrate and find work.
По темата преди дни министърът на вътрешните работи Румяна Бъчварова заяви, че 2 години са достатъчен период да могат бежанците да се интегрират и да си намерят работа.

(2) A supplier shall produce technical documentation which is sufficient to enable the accuracy of the information contained in the label and the fiche to be assessed.
Доставчиците изготвят техническа документация, която е достатъчна, за да даде възможност да се оцени точността на предоставената на етикета и във фиша информация.

The Commission could quote other witnesses of the same kind, but it seems that what has been said is sufficient to enable the reader to draw his own conclusions.
Комисията би могла да цитира и други свидетелства от този вид, но ни се струва, че казаното дотук е достатъчно, за да даде възможност на читателя да направи своите заключения.

Nevertheless, the amount of those allowances must be sufficient to enable minor children to be housed with their parents, so that the family unity of the asylum seekers may be maintained.
Размерът на помощите обаче трябва да бъде достатъчен, за да позволи малолетните деца да бъдат настанени с родителите им, за да може да бъде запазено единството на семейството.

The report shall also evaluate whether the maximum variation and peak period as referred to in Article 7g are sufficient to enable a proper functioning of the variation mechanism;
Докладът също така преценява дали максималната промяна и пиков период, както е посочено в член 7ж, са достатъчни, за да позволят правилното функциониране на механизма за промяна; г.

The amount and quality characteristics of the machines are sufficient to enable farmers in the country to perform safely and securely their work.
Според МЗХ количеството и качеството на техниката е напълно достатъчно, за да могат стопаните в страната да извършват спокойно и сигурно работата си.

The investment firm shall arrange for records to be kept in relation to the matters referred to in this paragraph and shall ensure that those records be sufficient to enable its competent authority to monitor compliance with the requirements of this Directive.
Инвестиционният посредник прави необходимото да съхранява информация по въпросите, посочени в настоящия параграф, и гарантира, че тази информация е достатъчна, за да позволи на неговия компетентен орган да следи спазването на изискванията по настоящата директива.

The disclosures provided for in the first subparagraph shall be sufficient to enable a meaningful comparison of the approaches adopted by the competent authorities of the different Member States.
Информацията, оповестена в съответствие с параграф 1, е достатъчна, за да даде възможност за съдържателно сравнение на подходите, възприети от компетентните органи на различните държави членки.

Human evolution and spiritual progress are hardly sufficient to enable all men to dispense with religious authority.
Човешката еволюция и духовният прогрес едва ли са достатъчни, за да позволят на всички хора да минат без религиозна власт.