Какво е " SUFFICIENT TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• достатъчен за установяване
• достатъчно да установи
• достатъчни за установяване
• достатъчни за да се установи

Примери за използване на Sufficient to establish на Английски и техните преводи на Български

This is sufficient to establish.
Това е достатъчно, за да се създаде.

Renaissance The home has been going on for a long time and has become a fully sufficient to establish them in the“golden mean.”.
Ренесансът на домакините продължава вече много дълго време и се превърна в напълно достатъчен, за да ги утвърди в„златната среда“.

This would be sufficient to establish an defence.
Което щеше да е достатъчно, за да създаде защита.

At the hearing, the Commission claimed that the cross-border nature of the relevant removals was sufficient to establish that trade was affected.
В съдебното заседание Комисията изтъква, че трансграничният характер на разглежданите премествания е достатъчен, за да се установи засягане на търговията.

That was sufficient to establish indirect discrimination.
Това е предпоставка за формирането на непряка дискриминация.

In the past, researchers have proposed that a few hundred people would be sufficient to establish a settlement on or near an alien planet.
В миналото учените са предполагали, че няколкостотин души ще са достатъчни да изградят колония на или около планета от друга слънчева система.

Is not this sufficient to establish belief in the resurrection of bodies?
Нима това не е достатъчно, за да се убедим във възкресението на телата?

The Canary Islands' methodology for unit costs and lump sums states that three offers or invoices are sufficient to establish an SCO.
В методологията на Канарските острови за разходите за единица продукт и за еднократните суми е посочено, че три оферти или фактури са достатъчни за установяване на ОВР.

However, this was still sufficient to establish jurisdiction.
Въпреки това и толкова били достатъчни, за да се определи закономерност.

Sufficient to establish SCOs no later than at the time of granting the aid, which is now also the case for the EAFRD.
За последния е достатъчно ОВР да се определят не по-късно от момента на отпускане на помощта, което вече важи и за ЕЗФРСР.

Even a single sahih hadith is sufficient to establish Islamic laws and practices.
Дори един-единствен сахих хадис е достатъчен, за да се установят ислямските закони и практики.

The Commission has implemented a system to monitor thematic concentration through the data provided in the OPs, together with additional information from the concerned Member States and is confident that this is sufficient to establish if thematic concentration requirements are respected.
Комисията е въвела система за наблюдение на тематичната концентрация посредством данните, предоставени в ОП, както и посредством допълнителната информация от страна на съответните държави членки, и изразява увереност, че това е достатъчно, за да се установи дали са спазени изискванията за тематична концентрация.

The nature of the relationship is sufficient to establish a material connection between the owner and the provider.
Въпреки това естеството на връзката е достатъчно да се установи материал връзка между собственика и доставчика на.

The mere fact that both practices had the consequence of distorting normal competitive conditions in the EEA is not sufficient to establish that they constitute a single infringement.
Само фактът, че две практики водят до нарушаването на нормалните условия на конкуренцията в ЕИП, не е достатъчен, за да се установи, че те представляват едноединствено нарушение.

Currently available data are not sufficient to establish the efficacy of Menveo in children under 2 years of age.
Наличните понастоящем данни не са достатъчни, за да се установи ефикасността на Menveo при деца на възраст под 2 години.

Nothing short of an unwavering purpose to execute and apply them to the administrative machinery of the Cause, can be sufficient to establish their reality, and ensure their success.
Нищо освен твърдото намерение да ги изпълнят и приложат към административния механизъм на Делото не може да бъде достатъчно да установи тяхната действителност и да осигури техния успех.

For the latter, it is sufficient to establish SCOs no later than at the time of granting the aid, which is now also the case for the EAFRD.
За последния е достатъчно ОВР да се определят не по-късно от момента на отпускане на помощта, което вече важи и за ЕЗФРСР.

Treat with caution in any program to earn Bitcoins, whose creators claim that is sufficient to establish them on a work machine, and they will earn Bitcoins for you.
Отнасяйте се с внимание при всяка програма, за да печелят Bitcoins, чиито създатели твърдят, че е достатъчно да ги наложи на работна машина, и те ще печелят Bitcoins за вас.

A single indicator may be sufficient to establish control, but, in other cases, a number of separate indicators may collectively indicate control.
Един-единствен показател може да е достатъчен за установяване на контрол в някои случаи, а в други може да са необходими няколко отделни показателя, взети заедно.

The text indicates that the Fund provides a reasoned opinion when compensation is less than claimed, or where the evidence was not sufficient to establish the grounds or the amount of compensation.
Посочения текст сочи, че Фонда дава мотивирано становище, когато обезщетението е по-малко от претендираното или когато предоставените доказателства не са били достатъчни за установяване на основанието или размера на обезщетението.

However, the nature of the relationship may be sufficient to establish a material connection between the Owner and the Provider.
Въпреки това естеството на връзката е достатъчно да се установи материал връзка между собственика и доставчика на.

In the light of those factors, I think that, having regard to the case-law of the Court, the condition based on the existence of a binding provision of national law under which the tax must be hypothecated to the financing of the aid is not in itself sufficient to establish that a tax forms an integral part of an aid measure.
С оглед на тези съображения смятам, че от гледна точка на практиката на Съда условието за наличие на задължителна националноправна разпоредба, съгласно която данъкът е предназначен за финансиране на помощта, само по себе си не е достатъчно, за да се установи, че данъкът е неразделна част от помощта.

(2) These records shall be sufficient to establish compliance with the principles of lawful processing of personal data.
(2) Документацията трябва да е достатъчна, за да докаже спазването на принципите за законосъобразно обработване на личните данни.

Secondly, the mere production of figures concerning the applicant's turnover as well as the expenses relating to its marketing and advertising, which was collected Member State by Member State, cannot be sufficient to establish the existence of one or more transnational markets made up of different Member States.
От друга страна, единствено представянето на данни за неговия оборот и разходите му за маркетинг и реклама, събрани за всяка държава членка поотделно, не е достатъчно, за да се установи наличието на един или няколко транснационални пазара, съставени от различни държави членки.

Although a single indicator could be sufficient to establish control, in other cases, a number of separate indicators may collectively indicate control.
Един-единствен показател може да е достатъчен за установяване на контрол в някои случаи, а в други може да са необходими няколко отделни показателя, взети заедно.

The mere presence of the child in the new Member State would thus be equated to the acquisition of a new habitual residence, which would contradict the position adopted by the Court in A, cited above, according to which the mere physical presence of a child in a Member State is not sufficient to establish the habitual residence of the child there.
В такъв случай самото присъствие на детето в приемащата държава членка ще се приравнява на придобиване на ново обичайно местопребиваване, което би влязло в противоречие с приетото от Съда в Решение по дело A, посочено по-горе, а именно че само физическото присъствие на детето в държавата членка не е достатъчно, за да се установи, че там е неговото обичайно местопребиваване.

In 11 cases, the evidence collected was found to be sufficient to establish an individual anti-doping rule violation.
В 11 казуса се установи, че събраните доказателства са достатъчни, за да се установи индивидуално нарушение на антидопинговите правила.

The foregoing is sufficient to establish that Mr Kolev's deprivation of liberty during the relevant period was not lawful in the sense of the Convention and was thus contrary to Article 5§ 1.
Горното е достатъчно, за да се установи, че лишаването от свобода г-н Колев по време на разглеждания период не е било законно по смисъла на Конвенцията, и следователно е в противоречие на член 5, ал.

RATIFICATION of the conventions of nine states shall be sufficient to establish the Constitution between the states so ratifying the same.
Ратификацията от конвентите на девет щата ще бъде достатъчна за установяването на тази конституция между щатите, които са я ратифицирали.

A single indicator could be sufficient to establish control in some cases, but in other cases, a number of separate indicators may collectively indicate control.
Един-единствен показател може да е достатъчен за установяване на контрол в някои случаи, а в други може да са необходими няколко отделни показателя, взети заедно.