Примери за използване на Sugar-sweetened drinks на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't eat sugar and avoid sugar-sweetened drinks.
Consumption of sugar-sweetened drinks in excess is associated with an increased risk.
Nearly half of these extra calories come from sugar-sweetened drinks.
Повече от половината от тези излишни калории идват от напитки, подсладени със захар.Sugar-sweetened drinks, including sports beverages, have been identified as one of the major causes of obesity.
Подсладените напитки, включително спортните Income also played a role in who drank the most sugar-sweetened drinks.
Sugar-sweetened drinks like sodas, juices and sweet teas are loaded with fructose, a type of simple sugar.
Подсладените със захар напитки като безалкохолни Stop consuming refined sugar and forget about sugar-sweetened drinks.
Спрете консумирането на рафинирана The researchers found that sugar-sweetened drinks accounted for 37 percent of all the liquid calories people in the study consumed.
Учените откриват, че подсладените със захар напитки представляват 37% от всички течни калории, които хората в проучването консумират.The report, released Wednesday, details who is andisn't drinking the most sugar-sweetened drinks.
В доклада, публикуван в сряда, подробности кой е ине пие най-захар подсладени напитки.About half the population consumes sugar-sweetened drinks on any given day," she said.
Около половината от населението консумира захар подсладени напитки в даден ден", каза тя.Cornelis also found that people who had a particular variant in a gene called the FTO preferred sugar-sweetened drinks.
Корнелис също така установява, че хората, които имат определен вариант в ген, наречен FTO, предпочитат подсладените със захар напитки.Eating fewer desserts and sugar-sweetened drinks is closely linked to successful short- and long-term weight loss/maintenance.
Яденето на по- малко десерти и напитки, подсладени със захар, е тясно свързано с успешната краткосрочна и дългосрочна загуба на тегло/ поддръжка.Ireland: The European Commission concluded that Ireland's sugar-sweetened drinks tax does not involve state aid.
Вчера Европейската комисия оповести, че данъкът върху подсладените със захар напитки в Ирландия, не представлява държавна помощ.Don't expect to lose weight, gain muscles andimprove your health if you don't give up junk food and sugar-sweetened drinks.
Не очаквайте да отслабнете, да направите мускули ида подобрите здравето си, ако не се откажете от нездравословна храна и подсладени със захар напитки.These are the sugars in cookies,cakes, sugar-sweetened drinks, and other items- not the sugars that are naturally in fruits.
Това е Those who had this variation in their gene- which has previously been linked to lower risk of obesity- ironically preferred sugar-sweetened drinks.
Които са имали вариант на гена FTO- същият вариант, който преди това е бил свързан с по-нисък риск от затлъстяване- изненадващо предпочитат напитки, подсладени със захар.However, sugar-sweetened drinks and fruit juice were tied to a higher risk of diabetes-- about 10 per cent higher for each cup consumed each day.
Но подсладените със захар напитки и плодовите сокове били свързани с по-голям риск от диабет- с 10% по-висок за всяка чаша, консумирана всеки ден.We know we should eat less junk food, such as crisps,industrially made pizzas and sugar-sweetened drinks, because of their high calorie content.
Знаем, че трябва да консумираме по-малко храна като чипс,готови пици и подсладени със захар напитки например, заради високата им калоричност.In Mexico-- a country with one of the world's highest per-capita consumption of sweetened drinks-- about 24,000 adults' deaths in 2010 were attributed to overconsumption of sugar-sweetened drinks.
В Мексико, страна с едни от най-високите нива на употреба на безалкохолни, около 24 000 смъртни случая през 2010 г. са причинени от прекомерната консумация на подсладени напитки.Coffee and tea are also completely acceptable, butyou should avoid sugar-sweetened drinks and fruit juices, which are extremely high in sugar.
Кафето и чаят също са напълно приемливи, нотрябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове, които са с много високо съдържание на захар.A surprising result is that extroverted people eat more due to external reasons- such as a nice smell or the taste of food- and, in turn, they often consume more meat, sweet foods,savory foods, and sugar-sweetened drinks.
Изненадващ резултат е, че широко скроени хора ядат повече вследствие на външни причини- като например хубав мирис или вкус на храната- и, от своя страна, те често консумират повече месо, сладки храни,пикантни храни и подсладените напитки.Additionally, consuming too much sugar,especially from sugar-sweetened drinks, has been linked to atherosclerosis, a disease characterized by fatty, artery-clogging deposits.
Освен това консумацията на твърде много Last year, Medical News Today reported on a UK study suggesting that introducing a 20% tax on sugar-sweetened drinks could help reduce obesity.
Миналата година от Medical News отчитат в изследване в Обединеното кралство, че въвеждането на данък върху подсладените напитки с 20% може да помогне за намаляване на наднорменото тегло.Additional research shows that children with high intakes of sugar-sweetened drinks are more likely to be overweight or obese than children with a low intake of sugar-sweetened drinks.
В допълнение, изследванията показват, че децата с най-висок прием на подсладени напитки, са по-склонни да бъдат с наднормено тегло или затлъстяване, отколкото деца с нисък прием на подсладени напитки.Our findings highlight the potential of front-of-pack health labels, particularly graphic images and Health Star Ratings, to change consumer behaviour,reduce purchases of sugar-sweetened drinks, and help people to make healthier choices,” said Peeters.
Нашите открития подчертават потенциала на етикетите за здравето на предната част на опаковката, по-специално графичните изображения и оценките на Health Star, да променят поведението на потребителите,да намалят покупките на напитки, подсладени със захар, и да помогнат на хората да направят по-здравословен избор", каза професор Пейтс.Research also shows that children with the highest intakes of sugar-sweetened drinks are more likely to be overweight or obese than children with a low intake of sugar-sweetened drinks.
В допълнение, изследванията показват, че децата с най-висок прием на подсладени напитки, са по-склонни да бъдат с наднормено тегло или затлъстяване, отколкото деца с нисък прием на подсладени напитки.Obesity rates are rising all over the world and sugar,particularly from sugar-sweetened drinks, is one of the main causes.
Нивото на затлъстяване нараства в световен мащаб, а добавената They found young adults are less likely to buy sugar-sweetened drinks that have health labels, particularly those with graphic warnings about how added sugar can lead to tooth decay, obesity, and type 2 diabetes.
Младите възрастни имат по-малка вероятност да купуват захар подсладени напитки, които включват здравни етикети, особено тези с графични предупреждения за това как добавената While no single measure will reverse the obesity crisis given that the largest source of added sugars in our diet comes from sugar-sweetened drinks, there is a compelling case for the introduction of front-of-pack labels on sugary drinks worldw….
Въпреки че нито една мярка няма да обърне кризата с наднорменото тегло, тъй като най-големият източник на добавени Furthermore, research demonstrates that children with the most noteworthy intakes of sugar-sweetened drinks are more prone to be overweight or hefty than children with a low intake of sugar-sweetened drinks.
В допълнение, изследванията показват, че децата с най-висок прием на подсладени напитки, са по-склонни да бъдат с наднормено тегло или затлъстяване, отколкото деца с нисък прием на подсладени напитки.
