Какво е " SULEJMAN TIHIC " на Български - превод на Български

• сюлейман тихич

Примери за използване на Sulejman tihic на Английски и техните преводи на Български

Sulejman Tihic(left) and Haris Silajdzic have often clashed.[File].
Сюлейман Тихич(вляво) и Харис Силайджич често са влизали в противоречия.[Архив].

We are happy to support our friend in Iraq," said presidency member Sulejman Tihic.
Щастливи сме да подкрепим нашия приятел в Ирак," каза членът на президентството Сюлейман Тихич.

Party leader Sulejman Tihic said the SDABiH is committed to making BiH a state for all peoples.
Лидерът на партията Сюлейман Тихич заяви, че ПДДБиХ е решена да направи БиХ държава на всички граждани.

Tadic then moved on to Bosnia and Herzegovina on 29 June and met with BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic.
След това Тадич бе в Босна и Херцеговина на 29 юни и се срещна с председателя на Председателството на БиХ Сюлейман Тихич.

Sulejman Tihic won another term as head of the BiH's Muslim Party of Democratic Action.[Getty Images].
Сюлейман Тихич спечели нов мандат като лидер на мюсюлманската Партия на демократичното действие в БиХ.[Гети Имиджис].

This confirms that the period of clashes is behind you forever," said BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic.
Това потвърждава, че периодът на сблъсъците е зад гърба ни завинаги," изтъква председателят на президентството на БиХ Сюлейман Тихич.

And Sulejman Tihic, leader of the main Bosniak Party of the Democratic Action, was somewhat fatalistic about the matter.
Сюлейман Тихич, лидер на основната партия на бошнаците, Партията на демократичното действие, е в известен смисъл фаталист по въпроса.

The SDA is on its way to becoming the strongest political party on the whole territory of BiH," SDA President Sulejman Tihic told Dnevni Avaz.
ПДД е на път да стане най-силната политическа партия на цялата територия на БиХ," каза председателят на ПДД Сюлейман Тихич за“Дневни Аваз”.

He announced his decision after Sulejman Tihic was re-elected leader of the Party of Democratic Action(SDA), Brankovic's party.
Той обяви решението си, след като Сюлейман Тихич беше преизбран за лидер на Партията на демократичното действие(ПДД), партията на Бранкович.

Accompanying Josipovic were RS President Rajko Kuzmanovic, Prime Minister Milorad Dodik and Party of Democratic Action leader Sulejman Tihic.
Йосипович бе придружаван от президента на РС Райко Кузманович, премиера Милорад Додик и лидера на Партията на демократичното действие Сюлейман Тихич.

Party head Sulejman Tihic, who had rejected Lajcak's proposal together with Silajdzic, said the new deal is much worse.
Лидерът на партията Сюлейман Тихич, който отхвърли предложението на Лайчак заедно със Силайджич, каза, че новото споразумение е много по-лошо.

Croatian President Stipe Mesic(left) and Bosnian Presidency Chairman Sulejman Tihic hold talks Thursday(20 April) in Sarajevo.[Getty Images].
Хърватският президент Стипе Месич и председателят на босненското Председателство Сюлейман Тихич проведоха в четвъртък(20 април) разговори в Сараево.[Гети Имиджис].

SDA President Sulejman Tihic sent a formal request to BiH Prime Minister Nikola Spiric, who endorsed Sadovic's dismissal on July 22nd.
Председателят на ПДД Сюлейман Тихич изпрати официално искане до премиера на БиХ Никола Шпирич, който одобри освобождаването на Садович на 22 юли.

Delegates of the Muslim Party of Democratic Action(SDA) elected incumbent president Sulejman Tihic to another four-year term at the party congress Tuesday(May 26th).
Делегатите на мюсюлманската Партия на демократичното действие(ПДД) избраха на партийния конгрес във вторник(26 май) сегашния председател Сюлейман Тихич за нов четиригодишен мандат.

BiH presidency member Sulejman Tihic said he hoped RS politicians would not make decisions that jeopardise the function of authorities at the state level.[AFP].
Членът на президентсвото на БиХ Сюлейман Тихич каза, че се надява политиците от РС да не вземат решения, които застрашават функционирането на властите на общодържавно ниво.[AФП].

We must not open the issue of borders in Southeast Europe any more, but the issue of co-operation," said BiH presidency Chairman Sulejman Tihic, at the opening of the summit.
Повече не трябва да повдигаме въпроса за границите в Югоизточна Европа, а въпроса за сътрудничеството", каза при откриване на срещата Сюлейман Тихич, председател на председателството на БиХ.

The SDA presidency unanimously supported leader Sulejman Tihic, who refused to attend a meeting with the main political parties in Banja Luka.
Председателството на ПДД единодушно подкрепи лидера Сюлейман Тихич, който отказа да присъства на срещата на основните политически партии в Баня Лука.

Sulejman Tihic, the Muslim member of BiH's tripartite presidency, also called for the arrest and punishment of ICTY indictees charged with genocide over the Srebrenica massacre.
Сюлейман Тихич, мюсюлманският член на тристранното председателство на БиХ, също призова за залавянето и наказването на лицата, обвинени от МНСБЮ в геноцид за клането в Сребреница.

Among the leaders participating in the meeting are Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic and Macedonian President Branko Crvenkovski.
Сред лидерите, които участват на срещата, са българският премиер Сергей Станишев, турският премиер Реджеп Тайип Ердоган, председателят на Председателството на БиХ Сюлейман Тихич и македонският президент Бранко Цървенковски.

Meeting with Presidency Chairman Sulejman Tihic, Williamson stressed that Washington would like to see remaining cases in the region closed as soon as possible.
По време на среща с председателя на Председателството Сюлейман Тихич Уилямсън подчерта, че Вашингтон би искал оставащите случаи да бъдат приключени възможно най-скоро.

Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic(left), Croatian President Stipe Mesic(right) and member of the tripartite Bosnia and Herzegovina presidency, Sulejman Tihic(centre), shake hands in Sarajevo on 7 November.[AFP].
Президентът на Сърбия и Черна гора Светозар Марович(вляво), хърватският президент Стипе Месич(вдясно) и членът на тристранното председателство на Босна и Херцеговина Сюлейман Тихич(в средата) се ръкуват в Сараево на 7 ноември.[AФП].

Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Sulejman Tihic met with Organisation of the Islamic Conference Secretary General Ekmeleddin Ihsanoglu on 26 June in Sarajevo.
Председателят на Председателството на Босна и Херцеговина Сюлейман Тихич се срещна с генералния секретар на Организацията"Ислямска конференция" Екмеледин Ихсаноглу на 26 юни в Сараево.

I reject any accusation against Atif Dudakovic and the Fifth Corps of the Bosnian Army, who defended their country against aggression and destruction," BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic said on Wednesday(9 August).[Getty Images].
Отхвърлям всякакви обвинения срещу Атиф Дудакович и Пети корпус на босненската армия, които защитаваха страната си срещу агресията и разрушението," заяви в сряда(9 август) Сюлейман Тихич, председател на Председателството на БиХ.[Гети Имиджис].

Following a landmark visit to Belgrade, SDA leader Sulejman Tihic sat down with SETimes correspondent Jusuf Ramadanovic to discuss problems and possible solutions for BiH.
След историческо посещение в Белград лидерът на ПДД Сюлейман Тихич разговаря с кореспондента на SETimes Юсуф Радманович относно проблемите и евентуалните решения за БиХ.

Brankovic is said to be a key political ally of SDA Vice President Bakir Izetbegovic, who is seeking to dethrone current SDA head Sulejman Tihic at the annual party convention, which kicks off on Tuesday(May 26th).
Бранкович се смята за основен политически съюзник на заместник-председателя на ПДД Бакир Изетбегович, който иска да свали сегашния лидер на ПДД Сюлейман Тихич на годишната партийна конференция, която започва във вторник(26 май).

Sulejman Tihic, the Bosnian Muslim representative of the BiH presidency, said he hoped RS politicians would not take actions that could jeopardise the functioning of authorities at the state level.
Сюлейман Тихич, босненско-мюсюлманският представител в президентството на БиХ, каза, че се надява политиците от РС да не предприемат действия, които биха застрашили функционирането на властите на общодържавно равнище.

To the relief of Bosniaks and the international community, the chiefs of the two major Bosniak parties-- the SDA's Sulejman Tihic and the SBiH's Haris Silajdzic-- reconciled after several months of political bickering.
За облекчение на босненци и на международната общност лидерите на двете основни босненски партии- ПДД на Сюлейман Тихич и ПБиХ на Харис Силайджич- се помириха след няколко месеца на политически свади.

Sulejman Tihic of the Party of Democratic Action, Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina and Zlatko Lagumdzija of the opposition Social Democratic Party represented the Bosniaks in the talks.
Сюлейман Тихич от Партията на демократичното действие, Харис Силайджич от Партията за Босна и Херцеговина и Златко Лагумджия от опозиционната Социалдемократическа партия представляваха бошнаците в преговорите.

In other news, Bosniak Party of Democratic Action's(SDA) leaders plan to demand that one of their own, Security Minister Tarik Sadovic, be replaced, party president Sulejman Tihic announced on Wednesday.
Други новини-- Лидерите на бошнашката Партия на демократичното действие(ПДД) възнамеряват да поискат един техен представител, министърът на сигурността Тарик Садович, да бъде заменен, обяви в сряда председателят на партията Сюлейман Тихич.

SETimes: SDA President Sulejman Tihic has publicly criticised the international response for not punishing the RS' anti-Dayton actions and RS Prime Minister Milorad Dodik's ill rhetoric.
SETimes: Председателят на СДА Сюлейман Тихич публично разкритикува реакцията на международната общност да не се санкционират антидейтънските действия на РС и злонамерената реторика на премиера на РС Милорад Додик.