Какво е " ТИХИЧ " на Английски - превод на Английски

• tihic

Примери за използване на Тихич на Български и техните преводи на Английски

Тихич ще заема поста още четири години.
Tihic will serve for four more years.

Партията на бошнаците ПДД преизбра Тихич за свой председател.
Bosniak SDA re-elects Tihic as party president.

Тихич от ПДД:"Никой не трябва да върши нашата работа".
SDA's Tihic: No one should do our job for us.

Това ще бъде правен проблем без изход”, каза Тихич.
That would be a legal problem without an exit," Tihic said.

Втора партия в БиХ отказа поканата на Тихич за разговори.
Second BiH party rejects Tihic's invitation to talks.

Тихич е очаквал, във Вашингтон, че ще бъде сложен край на Република Сръбска.
Tihic expected that Republika Srpska would be terminated in Washington.

Това е само един от многото елементи, които са неприемливи за нас," каза Тихич.
This is just one thing among others that is unacceptable for us," Tihic said.

Тихич, на 57 г., пое ръководството на ПДД през 2001 г., наследявайки президента Алия Изетбегович.
Tihic, 57, took over as SDA leader in 2001, succeeding President Alija Izetbegovic.

Особено двамата най-издирвани военнопрестъпници, Караджич и Младич," каза Тихич.
Particularly, the most wanted war criminals Karadzic and Mladic," Tihic said.

Въпреки това Тихич и Чович не разполагат с необходимото влияние в парламента, за да гарантират гласуването на такъв закон.
Yet Tihic and Covic lack the parliamentary muscle to guarantee passage of such legislation.

Това не е реформа в полицията, това е легализиране на етнически разделените полицейски сили", заяви Тихич.
This is not a police reform, this is legalisation of the ethnically divided police forces," Tihic said.

Тихич каза, че няма предвид никого за кандидат, но че това трябва да бъде лице с политически и икономически опит.
Tihic said he had no candidate in mind, but that it should be a person with political and economic experience.

Така той протестира срещу националистическата риторика и действията на Додик, които Тихич смята за насочени срещу Дейтънското споразумение.
He is protesting Dodik's nationalistic rhetoric and activities Tihic views as anti-Dayton Accord.

Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че виновниците за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.
Tihic rejected the notion of collective guilt and insisted those responsible for crimes must face trial.

Отказах да одобря решението за председателство, което да бъде избирано от парламента, вместо от народа", заяви Тихич.
I refused to legalise the solution on a presidency that would be elected by the parliement instead of[by the] people," said Tihic.

Тихич заяви пред журналисти, че е постигнат известен напредък по въпроса за президентските компетенции и правомощия.
Tihic told reporters that some progress was achieved on the issue of presidential competencies and authorities.

Аднан Терзич- заместник-председател и бивш ръководител на правителството на БиХ от 2002 до 2007 г.- избегна обвинения срещу Тихич.
Adnan Terzic-- an SDA vice-president and former head of the BiH government from 2002 to 2007-- avoided the accusations against Tihic.

Когато Тихич му заповяда да започне, Тепсич подаде заповед на АРС Майор Милорад Крайшумович, командир на почетната рота.
When Tihic ordered him to begin, Tepsic issued the order to VRS Major Milorad Krajsumovic, the commander of the Honour Unit.

Това ще означава политизиране на полицията и запазване на районите в границите на автономните области," е казал Тихич, цитиран от АФП.
This would mean the politicisation of police, and keeping regions within the boundaries of entities," the AFP quoted Tihic as saying.

Тихич отбеляза още"постоянните оплаквания от важни чуждестранни и местни институции" от лошата комуникативност и сътрудничество на Садович.
Tihic also noted"constant complaints from important foreign and local institutions" about Sadovic's poor communication and co-operation.

Заместник-председателят на ПДД Бакир Изетбегович обвини Тихич, че е направил отстъпки в Споразумението от Пруд еднолично, без да се консултира с останалите членове на ПДД.
SDA Vice-President Bakir Izetbegovic accused Tihic of making Prud Agreement concessions single-handedly, without consulting other SDA members.

Отхвърлям всякакви обвинения срещу Атиф Дудакович и Пети корпус на босненската армия, които защитаваха страната си срещу агресията и разрушението," каза Тихич в свое изявление.
I reject any accusation against Atif Dudakovic and the Fifth Corps of the Bosnian Army, who defended their country against aggression and destruction," Tihic said in a statement.

Дребни политически интереси са важни за Тихич и смятам, че скоро ще установим какво се крие зад всичко това," каза върховният международен представител в БиХ.
Petty political interests are important for Tihic and I believe that we will soon discover what this is all about," the top international envoy in BiH said.

Изетбегович, син на покойния босненски лидер и основател на ПДД Алия Изетбегович, ръководи твърдолинейна, националистическа фракция в рамките на партията, докато Тихич се смята за умерен.
Izetbegovic, son of the late Bosniak leader and SDA founder Alija Izetbegovic, leads a hardline, nationalistic faction within the party, whereas Tihic is considered a moderate.

Садович първоначално отказа да се оттегли и обвини Тихич, че се поддава на натиск от заместника на върховния представител, Рафи Грегорян, и от посланика на САЩ в БиХ Чарлз Инглиш.
Sadovic initially refused to step down, and accused Tihic of bowing to pressure from Deputy High Representative Raffi Gregorian and US Ambassador to BiH Charles English.

Друг въпрос, който той и Тихич обсъдиха, беше конституционната реформа в БиХ, целяща заздравяване на централните институции на страната и улесняване на процеса на присъединяването й към ЕС.
Another issue he and Tihic discussed was constitutional reform in BiH, aimed at strengthening the countries' central institutions and facilitating its EU accession process.

Отхвърляйки твърденията, че неговият план нарушава принципите, издигнати от ЕС, Лайчак изрази разочарованието си в четвъртък от реакцията на Силайджич и Тихич към неговото"справедливо и балансирано" предложение.
Dismissing claims that his plan violates principles laid down by the EU, Lajcak voiced disappointment Thursday with Silajdzic and Tihic's reaction to his"fair and balanced" proposal.