Какво е " SUPERSENSIBLE " на Български - превод на Български

• свръхсетивното
• свръхсетивния
• свръхсетивните
• свръхсетивни
• свръхчувствения
• свръхестествни

Примери за използване на Supersensible на Английски и техните преводи на Български

This meditation is the means to supersensible knowledge.
Медитацията е средство към свръхсетивното познание.

Supersensible observation shows that after death this union varies in different people.
Свръхсетивното наблюдение показва, че след смъртта тази връзка е различна за различите хора.

Pure thinking is itself already a supersensible activity.
Защото само по себе си чистото мислене е вече една свръхсетивна дейност.

Supersensible facts can be investigated only by means of supersensible perception;
Свръхсетивните факти могат да бъдат изследвани само чрез свръхсетивното възприятие;

This separation, however, should persist only as long as supersensible observation continues.
Но това разделяне е добре да съществува само по време на свръхсетивното наблюдение.

Supersensible perception makes us feel, in very truth, that man is related to everything in the universe.
Свръхсетивното усещане ни кара да чувстваме самата истина, че човек е свързан с всичко във всемира.

And he carries the experiences which he has undergone through such action into the supersensible states.
Той отнася преживяванията си, през които е преминал по този начин, в свръхсетивните състояния.

Life becomes logically comprehensible by means of the supersensible facts communicated by spiritual science.
Животът става логически разбираем едва чрез изнасяните от Духовната Наука свръхсетивни факти.

The Mass, the celebration of the Mass, was what the priests saw as direct doors to the supersensible.
Поднасянето на дарове(das Meßopfer) се възприемаше от свещениците като врата, водеща директно в свръхсетивното.

That which lives in the human being of the supersensible, spiritual world- this they felt as the soul.
Това, което живее по този начин от свръхсетивния духовен свят в човека, него чувствува той като душа.

Essentially, however, there can be no objection to the logic employed in supersensible research.
Обаче по принцип, срещу правилната логика, приложена в свръхсетивното изследване, не може да има никакви възражения.

In the supersensible worlds, deceptions have inherent qualities that distinguish them from realities.
Измамите в свръхсетивните светове сами по себе си имат признаци, които ги разграничават от действителните факти.

What is told by people who have experienced such things comes very near the truth and may be corroborated by supersensible observation.
Това, което разказват хора, преживели нещо подобно, е близо до истината и може да бъде потвърдено от свръхсетивното наблюдение.

The rising to a supersensible state of consciousness can only proceed from ordinary waking day-consciousness.
Скокът към свръхсетивното съзнание може да се осъществи само от равнището на обикновеното будно съзнание.

When dream life is really studied it will prove itself to be the lowest form of supersensible experience for the human being.
И животът на сънищата, когато бива изследван, наистина ще стане доказателство за най-нисшата форма на свръхсетивното изживяване на човека.4.

Supersensible research shows that this member of the human being existed already in Saturn evolution.
Свръхсетивното изследване показва, че тази съставна част на човека е съществувала още по времето на Сатурновото развитие.

And so we will try to get an idea of what these supersensible processes which the Apocalypticer sees behind the outer events look like.
Да разгледаме сега как изглеждат тези свръхестествни процеси, които авторът на Апокалипсиса вижда зад външните събития.

He himself enters this surrounding world with the capacities which he has fashioned for himself in the supersensible state out of his former experiences.
Той навлиза в тази среда със способностите, които си е изградил в свръхсетивните състояния от предишните преживявания.

Of the supersensible element of the Event of Golgotha, modern theology is willing to recognize little, very little.
От свръхсетивния елемент на Събитието на Голгота съвременната теология е склонна да признае малко, твърде малко.

There is only one content, but it is multiplied by those who recreate this content in themselves after they have been prepared through the wisdom of supersensible worlds.
Съдържанието е едно, но то се размножава, когато самият човек създава това съдържание от мъдростта на свръхсетивните светове.

Before his entrance into the supersensible world, man knew thinking, feeling, and willing only as inner soul experiences.
Преди влизането в свръхсетивния свят, човек познаваше мислите, чувствата и волята само като вътрешни душевни изживявания.

When exercises for intuition are practiced, they not only affect the etheric body but extend their influence to the supersensible forces of the physical body.
Когато се практикуват упражненията за Интуиция, те действуват не само върху етерното тяло, но и върху свръхсетивните сили на физическото тяло.

Before entering the supersensible world, thinking, feeling, and willing were known to man merely as inner soul-experiences.
Преди влизането в свръхсетивния свят, човек познаваше мислите, чувствата и волята само като вътрешни душевни изживявания.

For this purpose it is sufficient to know what the spirit takes out of this physical life into supersensible states and what it brings back again for a new incarnation.
Достатъчно е да се знае какво пренася духът от физическия живот в свръхсетивните състояния и какво отново ще донесе при едно ново въплъщение.

The ideas that supersensible knowledge must give in regard to these processes might be found to be hopeless and awful.
Някой би могъл да сметне, че подобни представи, каквито свръхсетивното познание предлага за тези процеси, са страшни и безутешни.

The apocalyptist who can see behind the scenes of external history realizes that what is happening externally in the order of the world is taking place on the foundation of supersensible processes.
За автора на Апокалипсиса, който вижда ясно какво се случва зад кулисите на външното историческо развитие, всичко, което се разиграва външно в световния ред се осъществява въз основа на свръхестествни процеси.

But now,- thus said Michael in supersensible worlds to his pupils,- now in the new Michael Age something quite different would be required.
Сега обаче- казва Михаил в свръхсетивния свят на своите ученици- в епохата на Михаил ще се касае за нещо съвсем друго.

Anyone not possessing this insight and perhaps therefore imagining the supersensible regions to be infinitely more valuable, is likely to underestimate the physical world.
Ако човек не е стигнал до свръхсетивното виждане, а само си въобразява, че свръхсетивните области са безкрайно по-богати, лесно може да подцени сетивния физически свят.

The path to supersensible knowledge, as described in this book, leads the soul through experiences concerning the nature of which it is especially important to avoid all illusions and misconceptions….
Пътят към свръхсетивното познание, така както е описан в тази книга, води до душевни опитности, спрямо които е от изключителна важност да не се допускат каквито и да.

The conscientious truth-seeker who, without personal experiences in the supersensible world, wishes to find his way within the facts will, however, still be able to raise an important objection.
Съвестният търсач на истината, който макар и без лични опитности в свръхсетивния свят, се стреми да се ориентира във фактите, ще може да повдигне и едно друго съществено възражение.