Какво е " СВРЪХСЕТИВНИЯ " на Английски - превод на Английски

• super-sensible
• supersensible

Примери за използване на Свръхсетивния на Български и техните преводи на Английски

Такива събития има в свръхсетивния свят.
Such things happen in the super-sensible world.

И този факт на свръхсетивния свят се отразяваше долу в сетивния свят.
This fact of the super-sensible world was mirrored below in the sense world.

Той и сега подготвя своето явяване от свръхсетивния свят.
He is now preparing his appearance from the super-sensible world.

Това, което живее по този начин от свръхсетивния духовен свят в човека, него чувствува той като душа.
That which lives in the human being of the supersensible, spiritual world- this they felt as the soul.

В самата мисъл вече е стаена една вътрешна същност, която е свързана със свръхсетивния свят.
For in thought there is an inner essence which is in connection with the supersensible world.

От свръхсетивния елемент на Събитието на Голгота съвременната теология е склонна да признае малко, твърде малко.
Of the supersensible element of the Event of Golgotha, modern theology is willing to recognize little, very little.

Трябва да се вземат под внимание събитията, които могат да се разкрият само в свръхсетивния свят.
Account must be taken of happenings that can only be revealed in the super-sensible world.

Защото под знака на Михаловите импулси са били проведени в свръхсетивния свят също обясненията с други течения.
For under the sign of the Michael Impulse other exchanges of thought have also taken place in the super-sensible world.

В самата мисъл вече е стаена една вътрешна същност, която е свързана със свръхсетивния свят.
For this thinking has within it an inner reality of being which has connection with the supersensible world.

Преди влизането в свръхсетивния свят, човек познаваше мислите, чувствата и волята само като вътрешни душевни изживявания.
Before his entrance into the supersensible world, man knew thinking, feeling, and willing only as inner soul experiences.

Защото формата на символиката бива използвана най-напред от свръхсетивния свят общо взето, за да ни въведе в силите на висшите светове.
For the symbolic form is initially used by the spiritual world to introduce us to the forces of higher worlds.

Преди влизането в свръхсетивния свят, човек познаваше мислите, чувствата и волята само като вътрешни душевни изживявания.
Before entering the supersensible world, thinking, feeling, and willing were known to man merely as inner soul-experiences.

И ако вникнете правилно в тази мисъл, ще разберете, че държавата представлява точно противоположното на свръхсетивния живот.
And if you follow this thought right through, you come to see that the State represents the exact opposite of super-sensible life.

Сега обаче- казва Михаил в свръхсетивния свят на своите ученици- в епохата на Михаил ще се касае за нещо съвсем друго.
But now,- thus said Michael in supersensible worlds to his pupils,- now in the new Michael Age something quite different would be required.

А то включва вътрешни мисли, вътрешни откровения от свръхсетивния свят, а също и видения, които хвърлят светлина във външната природа.
And this consists of inner thoughts, inner visions of the super-sensible world, and also visions which throw light on external nature.

Ето защо съветвам да се чете мислено на мъртвите, тоест да се обръщаме към тях мислено, развивайки мисли, отнасящи се до свръхсетивния свят.
That is why I have recommended the practice of reading to the dead: that is, of unfolding thoughts orientated to them which refer to the supersensible world.

В предишните времена е било възможно да се говори на хората за свръхсетивния свят само по начина, по който и днес още искат религиозните вероизповедания.
In earlier times it was sufficient to speak to people about the super-sensible world in the way in which the religious faiths still want to speak.

Разгледахме поотделно трите социални сфери в светлината на духовното изследване: духовния живот, който отразява свръхсетивния живот преди новото раждане;
Thus we have distinguished the three social spheres, in the light of spiritual science: spiritual life, pointing back to supersensible life before birth;

Известно ви е, че когато говорим за този живот в свръхсетивния, духовния свят, трябва да сме наясно за отношенията, които преобладават между отделните души.
You are aware that in referring to this life in the super-sensible, spiritual world one must be clear as to the relationships which prevail between soul and soul.

Онова, което се нарича любов на детето към новите родители, е потопяването в един съюз с поток, в който човекът е работил с векове от свръхсетивния свят.
What is called a child's love for his parents is the emergence of a union with a stream in which he has worked for centuries from the super-sensible world.

Ще откриете, че в езици, които се намират в по-голяма близост до праречта, нещата от свръхсетивния свят се наричат с думи, съставени от.
You will therefore find that in those languages which were not yet so far removed from the primeval, the things of the super-sensible world were named in words consisting of vowels only.

И най-самотните измежду всички бяха великите мислители, които- по всичко личи- живееха в абстрактни висоти и от там търсеха пътя към свръхсетивния свят.
And the loneliest of all were the great thinkers, who to all appearance lived in abstract heights, and sought from there the way to the super-sensible world.

Днес се налага да добавя, че антипатиите, които имаме в свръхсетивния свят между смъртта и раждането, имат определени остатъци- и ние ги носим със себе си във физическото ни съществуване.
To-day I must add that the antipathies which unfold in the super-sensible world between death and birth leave certain remnants, and we bring these with us into physical existence.

Там Бог със своите съпровождащи богове е в основата си Същество, управляващо според римската представа за справедливост, само дето Той е в свръхсетивния свят.
There, God with his attendant gods, is essentially a Being who rules according to the Roman conception of justice, only He is in the super-sensible world.

Съвестният търсач на истината, който макар и без лични опитности в свръхсетивния свят, се стреми да се ориентира във фактите, ще може да повдигне и едно друго съществено възражение.
The conscientious truth-seeker who, without personal experiences in the supersensible world, wishes to find his way within the facts will, however, still be able to raise an important objection.

Ако обаче мисленето бъде приложено върху описанията на свръхсетивните процеси, тогава то чрез самото себе си просто враства в свръхсетивния свят.
If, however, this thinking be applied to the supersensible occurrences described by supersensible perception, it then grows through itself into the spiritual world.

Нищо на земята не стои в толкова интимно, истинско и живо отношение спрямо свръхсетивния свят, както прави това земният духовен живот- той действително показва някои отклонения, много отклонения….
Nothing on Earth stands towards the supersensible world in so intimate, real, and living a relationship as this earthly spiritual life- which indeed shows aberrations, many aberrations….

Посочените тук условия трябва да бъдат изпълнени, защото свръхсетивната опитност се изгражда върху основата, на която човек стои в обикновения душевен живот преди да навлезе в свръхсетивния свят.
The prerequisites described here must be met, because we build up our supersensible experience on the basis of our standing in ordinary soul life before entering the spiritual world.

Те ще вземат със себе си в свръхсетивния живот плодовете, които постигат тук, в този сетивен живот, и винаги отново ще ги донасят обратно от свръхсетивния живот в новото въплъщение.2.
They will bear with them into the super-sensible life the fruits acquired in this physical life, and ever and again bring these fruits back from the super-sensible life into a new incarnation.

Но фактът е, че пак тя се явява и благословение, тъй като от братството в икономическия живот успяваме да пренесем отвъд портата на смъртта нещо, което се запазва у нас и там, след като влезем в свръхсетивния свят.
Yet in fact this is a blessing, since from the fraternity of economic life we carry through the gate of death something which remains with us when we enter the super-sensible world.

Как да използвам "свръхсетивния" в изречение

От съдържанието: Духовете на волята: бушуващ океан от смелост – Ужасът пред свръхсетивния свят – З..

55 Познанието на свръхсетивния свят в нашата епоха и значението му за днешния живот Берлин, Кьолн 1906-1907 -

В онези епохи от развитието на човечеството, когато погледът на хората все още можеше да прониква в свръхсетивния свят, те можеха да кажат:

Който се интересува от темата може да зачете „Как се постигат познания за висшите светове“ и „Изживявания в свръхсетивния свят“. Сънуването представлява опитност в тези светове.