Примери за използване на Свръхсетивно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медитацията е средство към свръхсетивното познание.
Следователно, животът на нашите мисли е нещо свръхсетивно.
Те могат да бъдат преценени само от свръхсетивното познание.
And this can be understood only out of a super-sensible knowledge.Човек започва да вижда свръхсетивно, той има следното впечатление.
When man begins to see supersensibly, he has the following impression.Както"свръхсетивно" може да се каже също и"подсетивно"- но тук няма да говорим за това.
Equally with‘super-sensible' one can say‘subsensible' but that is not the point here.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Когато говори за космическото и свръхсетивното, то къде е то, според него?
When he speaks of the cosmic and super-sensible, where does he think it is?Но това разделяне е добре да съществува само по време на свръхсетивното наблюдение.
This separation, however, should persist only as long as supersensible observation continues.Когато той говори за космическото и свръхсетивното, къде е то по негово мнение?
When he speaks of the cosmic and super-sensible, where does he think it is?Свръхсетивното наблюдение показва, че след смъртта тази връзка е различна за различите хора.
Supersensible observation shows that after death this union varies in different people.Чували сте за психометрията, свръхсетивно възприятие чрез физически контакт?
Y'all familiar with psychometry… Extra-sensory perception through physical contact?Ако имаме ненаранен пръст, нашето свръхсетивно етерно тяло е приспособено към него.
If we have an uninjured finger, our super-sensible etheric body is adapted to it.Считана за форма на свръхсетивно възприятие, телепатията често е свързвана с други паранормални явления като предчувствията, ясновидството и психокинезата.
Telepathy is considered a form of extra-sensory perception and is often connected to various paranormal phenomena such as precognition, clairvoyance and empathy.Тогава се е случило онова почти свръхсетивно чудо, за което западният свят векове наред е говорил.
Then, an almost supersensible miracle happened- a miracle which the Western world talked about for centuries.Той много добре знае, къде лежат враждебните сили, знае,че те живеят свръхсетивно и че хората са техните нещастни жертви.
He knows where the hostile powers lie,that they live supersensibly and that men are their poor misguided victims.Така че човекът, който има свръхсетивно съзнание, усеща мислите, след като са предадени на Архаите.
A human being having super-sensible consciousness senses that the thoughts are coming closer to him since having been given over to the Archai.Колко много се е отдалечило човечеството от представата за истинското свръхсетивно естество на Христос, който е живял в човека Исус!
How greatly has humanity fallen away from the perception of the true super-sensible nature of the Christ, who lived in the man Jesus!Така че човекът, който има свръхсетивно съзнание, усеща мислите, след като са предадени на Архаите.
Thus an individual possessing super-sensible consciousness feels that thoughts, after they have been handed over to the Archai, come nearer to him.В Духовната Наука обаче,"имагинативното" познание трябва да се разбира като такова, познание, което се проявява при точно определено свръхсетивно състояние на съзнанието.
In spiritual science, however,“imaginative” cognition must be understood as cognition that comes about through a supersensible state of consciousness in the soul.Психическите сили и свръхсетивно възприятие(ESP) се нареждат сред първите десет необясними явления, ако не по друга причина, то поради широко разпространената вярата в тях.
Psychic powers and extra-sensory perception(ESP) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.Който възпитава това чувство в себе си или го има предварително като щастлив дар от природата,той разполага с добра основа за постигане на свръхсетивно познание.
One who cultivates this feeling or who has always possessed it as a kind of gift of Nature,has a good foundation upon which to build the faculties of supersensible cognition.Считана за форма на свръхсетивно възприятие, телепатията често е свързвана с други паранормални явления като предчувствията, ясновидството и психокинезата.
Considered a form of extra-sensory perception or anomalous cognition, telepathy is often connected to various paranormal phenomena such as precognition, clairvoyance and empathy.В Духовната Наука обаче,"имагинативното" познание трябва да се разбира като такова, познание, което се проявява при точно определено свръхсетивно състояние на съзнанието.
In occult science, however,“imaginative” cognition must be understood to be that kind of cognition which results from a supersensible state of consciousness of the soul.Но когато се врязва в собствената плът истава въпрос настоящото въплъщение в живота ни да бъде разглеждано заедно с едно напълно определено свръхсетивно качество, което стои в неговата основа, то вече по-отблизо засяга собственото ни същество.
But when it reaches so to speak into our own flesh andblood- when it is a question of placing our own present incarnation, with the perfectly definite super-sensible quality that underlies it- then indeed it goes far nearer to our being.Това, което автора на Евангелието на Марко искаше да представи по-специално, беше всъщност продължението на обучението на един от първите хора, разбрали природата исамата същност чрез непосредствено свръхсетивно познание: Павел.
What the writer of the Gospel according to Mark desired especially to point out was really a further development of the teaching of Paul, who was one of the first to grasp the nature andBeing of Christ through direct super-sensible knowledge.Но поради обстоятелството, че се намира в сетивния свят именно като свръхсетивно същество, той веднага започва да привлича към себе си всичко онова, което струи към човека върху крилете на природните елементарни духове, тъй че човекът, вместо да отвори сърцето си за елементарните същества, примерно тези на растенията, и да ги освободи от техния магичен плен, той се свързва с Дракона, и заедно с Дракона пропада още по-надолу в своята низша природа.
But by reason of being such a creature a super-sensible being in the sense of world he instantly attracts the Както в началото на 13-то столетие се провежда един вид небесен събор от онези, които са можели да работят заедно като платоници иаристотелци, така сега от 15-то до 18-то столетие под непосредственото водачеството на Михаил се състои едно свръхсетивно обучение, за чийто велик учител е избран от Световния ред самият Михаил.
In the same way that a kind of heavenly Conference had taken place at the beginning of the thirteenth century between those who worked together as Platonists and Aristotelians,a Следователно, свръхсетивният свят знаеше за Неговото идване.
The super-sensible world therefore knew of His advent.Преди Християнството свръхсетивните истини бяха разкривани в обредите и драматичните ритуали на Мистериите.
Before Christianity, super-sensible truth was revealed in the rites and dramatic ritual of the Mysteries.И този факт на свръхсетивния свят се отразяваше долу в сетивния свят.
This fact of the super-sensible world was mirrored below in the sense world.
