Какво е " SUPERVISING AUTHORITY " на Български - превод на Български

• надзорния орган
• надзорен орган

Примери за използване на Supervising authority на Английски и техните преводи на Български

Complaint to the supervising authority.
Жалба до надзорния орган.

Certain company activities need permits or licenses granted by the government or supervising authority.
Някои дейности на дружеството се нуждаят от разрешителни или лицензи, предоставени от правителството или надзорния орган.

Right to complaint to the supervising authority in charge of personal data protection in Bulgaria.
Право на жалба до надзорния орган по защита на личните данни в България.

In case you are not satisfied with our use of your data or from our answer to the exercise of your above rights, you are entitled to file a complaint to the supervising authority.
В случай, че не сте доволни от използването на вашите данни или от нашия отговор на упражняването на горепосочените ви права, имате право да подадете жалба до надзорния орган.

Note the possibility to request action from a supervising authority, however(see section V).
Трябва да се отбележи обаче възможността да се поиска от надзорен орган да предприеме действия(вж. раздел V).

Guarantying the fulfilment of their obligations to ensure security of the data processing, including notification to the supervisory authority; and notifying a data subject about personal data breach, data protection impact assessment and prior consultation with the supervising authority;
Гарантират изпълнението на задълженията си за осигуряване на сигурност на обработването, включително уведомяване на надзорния орган и съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни, оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителна консултация с надзорния орган;

On state level, the ETE-center is typically the competent supervising authority in environmental matters.
На държавно равнище обикновено Центърът за икономическо развитие, транспорт и околна среда е компетентен надзорен орган по въпросите на околната среда.

With regard to enforcement through a request to the competent supervising authority, the correct authority to approach is generally identified in the applicable substance law or in the case of municipal authorities, in municipal regulations issued on the basis of this law.
Що се отнася до принудителното изпълнение посредством искане до компетентния надзорен орган, Органът, до който следва да бъде отправено искането, обикновено е посочен в приложимия материален закон, а по отношение на общинските органи- в общинските подзаконови актове, издадени въз основа на този закон.

If the Company does not act upon your request, you will be notified of the reasons for this and of the possibility of filing a complaint to a supervising authority and seeking legal defence.
Ако Дружеството не предприеме действия по Вашето искане, в горепосочения срок ще бъдете уведомени за причините за това и за възможността за подаване на жалба до надзорен орган и търсене на защита по съдебен ред.

The personal data protection officers cooperate with the supervising authority in the performance of the obligations above and provide access to the documentation upon request.
Длъжностните лица по защита на данните си сътрудничат с надзорния орган при изпълнение на горепосочените задължения и осигуряват достъп до документацията при поискване.

The fine structure is tiered, so a company can be fined 2% of turnover or 10 Million Euro for not having their records in order(article 28) or failing to notify the supervising authority and data subject about a breach.
Има фиксиран подход към глобите, напр. едно дружество може да бъде глобено с 2%, за да не има свои записи(член 28), като не уведоми надзорния орган и субекта на данните за нарушение или не извърши оценка на въздействието.

Hence the EPA, for example, identifies the competent state supervising authority as well as requires the municipality to assign one of its committees as local supervising authority.
Така например в ЗООС е определен компетентният държавен надзорен орган и е предвидено изискването общините да определят една от своите комисии, която да изпълнява функциите на местен надзорен орган.

In accordance with the applicable law, in case of proven data breach that might generate high risks for the rights and liberties of the concerned persons, the Firm commits to disclosing this violation to the competent supervising authority, and to the persons concerned when the law requires.
Съгласно приложимото законодателство в случай на доказано посегателство върху личните данни, което може да доведе до висок риск за правата и свободите на субектите на данни, Ceva се ангажира да съобщи за това нарушение на компетентния надзорен орган, а когато това се изисква от посоченото законодателство- и на субектите на данни.

The personal data protection officers cooperate with the supervising authority in the performance of the obligations above and provide access to the documentation upon request.
Дружеството поддържа и актуализира документация за дейностите по обработване на лични данни. Длъжностните лица по защита на данните си сътрудничат с надзорния орган при изпълнение на горепосочените задължения и осигуряват достъп до документацията при поискване.

Each Member State shall ensure that one or more independent public authorities are responsible for moni toring the application of this Regulation, in order to protect fundamental rights and freedoms of individuals with regard to the processing relating to them and to facilitate the free movement of personal data in the Union("supervising Authority").
Всяка държава членка предвижда, че един или повече независими публични органи отговарят за наблюдението на прилагането на настоящата директива, с цел да се защитят основните права и свободи на физическите лица във връзка с обработването и да се улесни свободното движение на лични данни в рамките на Съюза(„надзорен орган“).

A company can be fined 2% for not having their records in order(article 28), not notifying the supervising authority and data subject about a breach or not conducting an impact assessment.
Едно дружество може да бъде глобено с 2%, за да не има свои записи(член 28), като не уведоми надзорния орган и субекта на данните за нарушение или не извърши оценка на въздействието.

A company can be fined 2% for not having their records in order, not notifying the supervising authority and data subject about a breach, or not conducting an impact assessment.
Едно дружество може да бъде глобено с 2%, ако бъде хванато в нарушение, като не уведоми надзорния орган при пробив в базата данни и субекта на данните за нарушение или не извърши оценка на въздействието.

There is a tiered approach to fines(eg a company can be fined 2% for not having their records in order(article 28), not notifying the supervising authority and data subject about a breach or not conducting impact assessment).
Има фиксиран подход към глобите, напр. едно дружество може да бъде глобено с 2%, за да не има свои записи(член 28), като не уведоми надзорния орган и субекта на данните за нарушение или не извърши оценка на въздействието.

There is a tiered approach to the fines whereby a company can be fined 2% for not having their records in order(Article 28), not notifying the supervising authority and Data User about a security breach or for investigating and assessing the breach.
Има фиксиран подход към глобите, напр. едно дружество може да бъде глобено с 2%, за да не има свои записи(член 28), като не уведоми надзорния орган и субекта на данните за нарушение или не извърши оценка на въздействието.

Upon request, it has to be made available to the supervising authorities.
При поискване то трябва да се представя на контролните органи.

The primary supervising authorities on the Islands are the Environmental and health protection authority of Åland, the regional government and municipal building supervision authorities..
Основните надзорни органи на островите са Органът за опазване на околната среда и здравето на Оланд, регионалното правителство и общинските органи по строителен надзор.

Consulting on filling-in the annual tax return, the deadlines for submission and furnishing with the necessary documents for submission to the supervising authorities;
Консултации във връзка с попълването на годишна данъчна декларация, сроковете за подаването й и набавянето на необходимите документи за представяне към контролните органи;

You have already adopted several of them, including the creation of independent supervising authorities, which are already working.
Вие вече приехте няколко от тях, включително създаването на независими надзорни органи, които вече работят.

The only pig farm in the municipality, the one in the village of Klokotnitsa, has taken all precautionary measures prescribed by the supervising authorities," the mayor added.
В единствената свинеферма в общината, тази в село Клокотница са взети всички предпазни мерките, предписани от контролните органи“, добави кмета.

The EESC invites the Commission and the relevant supervising authorities to address the interaction between International Financial Reporting Standards and prudential requirements and to review the impact of tax accounting on own funds.
ЕИСК приканва Комисията и съответните надзорни органи да разгледат въпроса за взаимодействието между Международните стандарти за финансово отчитане и пруденциалните изисквания и да преразгледат въздействието на осчетоводяването за данъчни цели върху собствения капитал.

Information about our customers may be revealed only to the supervising authorities such as the Bulgarian National Bank, the Financial Supervision Commission, the courts and other institutions to which the banks are legally required to provide information in the cases and under the circumstances provided by the Law.
Информация относно клиенти се предоставя единствено на надзорни органи като БНБ, Комисията за финансов надзор, съдилища и други институции, за които има законово изискване към банките да предоставят информация при нормативно определените случаи и обстоятелства.

For EBA, EIOPA and ESMA we drew attention to the fact that their budgets are financed partly from European Union funds and partly through direct contributions from EU Member StatesŐ supervising authorities and/or supervised entities.
За EBA, EIOPA и ESMA Сметната палата обръща внимание на факта, че бюджетите на тези агенции се финансират частично със средства от Европейския съюз и частично с преки вноски от надзорните органи и/или поднадзорните организации от държавите членки на ЕС.

We have held meetings on the ground in our three major ski resorts- Bansko, Pamporovo and Borovets, that have confirmed the preparedness of business and supervising authorities for the new season”, said Nikolina Angelkova.
Проведохме срещи на места в трите ни големи зимни курорта- Банско, Пампорово и Боровец, които показаха, че бизнесът и контролните органи са готови за новия туристически сезон“, каза Николина Ангелкова.

We will submit your data to a third country or international organisation only in situation in which we are bound to do so by a stipulation of valid legislation in the Republic of Bulgaria and/or EU law regarding the warranties, provided in this legislation and/or established by the competent supervising authorities or the European Commission.
Ние ще предаваме Вашите данни на трета държава или на международна организация само при наличието на нормативно установено в законодателството на Република България и/или правото на ЕС наше задължение съобразно гаранциите, предвидени в тези нормативни документи и/или установени от компетентните надзорни органи или Европейската комисия.