Какво е " SUPERVISION SYSTEM " на Български - превод на Български

• система за надзор
• система за контрол
• надзорна система

Примери за използване на Supervision system на Английски и техните преводи на Български

The European Financial Supervision System.
На Европейската система финансов надзор.

No automated supervision system, no alarms, no contact with control.
Няма системи за наблюдение, аларми, нито връзка с контролния пункт.

The company has established a multi-faceted service supervision system.
Компанията е изградила система за многостранно наблюдение на услуги.

The SSM is the prudential supervision system for banks in the Euro area.
ЕНМ е системата за пруденциален надзор на банките в Еврозоната.

Members of the European Parliament gave support to the single EU bank supervision system.
Евродепутатите одобриха системата за единен банков надзор в ЕС….

Ethernet communication with supervision system via GPRS modem.
Ethernet комуникация със система за контрол чрез GPRS модем.

The financial crisis has revealed the weak points in our financial supervision system.
Финансовата криза разкри слабите места в нашата система за финансов надзор.

As for alternative funds, the supervision system should also apply to them.
Що се отнася до алтернативните фондове, системата за надзор следва да се прилага и към тях.

The Commission proposals based on the de Larosière report will give us an effective European supervision system.
Благодарение на предложенията на Комисията, произтичащи от доклада на дьо Ларозиер, ще имаме ефективна европейска система за надзор.

The rules for inspection and supervision system and procedures are set in Circular 194/2010TT.
Правилата относно системата и процедурите за инспекция и надзор са уредени в циркулярно писмо № 194/2010TT.

There also now seems to be acceptance that the banks have to evolve as soon as possible towards a single European banking supervision system.
Сегашната архитектура трябва да се развие колкото се може по-скоро в посока единна европейска банкова надзорна система".

Free Car Connection 2.0 is a comprehensive supervision system of the vehicle.
Безплатни Car Connection 2 е цялостна система за контрол на превозното средство.

The new banking supervision system consists of the European Central Bank and the national competent authorities of the participating countries.
В новата система за банков надзор влизат ЕЦБ и националните надзорни органи на участващите държави.

The current architecture should evolve as soon as possible towards a single European banking supervision system with a European and a national level.
Сегашната архитектура трябва да се развие колкото се може по-скоро в посока единна европейска банкова надзорна система".

There is a lack of appropriate data, supervision systems do not always work properly and many governments do not seem willing to cooperate.
Липсват подходящи данни, системите за надзор не винаги работят правилно, а много правителства изглежда не проявяват голяма готовност да сътрудничат.

Others were of a more institutional nature, such as the need to set up a European supervision system within existing treaties.
Други причини бяха по-скоро от институционално естество, като необходимостта да се създаде европейска надзорна система в рамките на действащите договори.

If we want a more efficient border supervision system, it is, in any case, high time that biometric data constituted an effective part of that system..
Ако искаме посполучлива система за надзор на границите, във всички случаи е крайно време биометричните данни да съставляват ефективна част от тази система..

By providing more support in this field, EIOPA could close an important expertise gap in Europe's insurance supervision system.
Предоставяйки повече подкрепа в тази сфера, ЕОЗППО би могъл да запълни важна празнина по отношение на експертния опит в европейската система за застрахователен надзор.

Transdev will provide the e. Go Mover with its supervision system, connected infrastructure and client application.
Transdev, чрез своята глобална автономна транспортна система(ATS от Transdev) ще осигури своята система за надзор, свързана инфраструктура и клиентско приложение.

In the economic arena, Schwarz-Schilling listed three measures, which he said could bring"significant economic progress"-- the law on obligations, the salary law and the creation of a central banking supervision system.
В икономическата област Шварц-Шилинг предложи три мерки, които според него ще"осигурят значителен икономически напредък"- закон за задълженията, закон за заплатите и създаването на централна система за банков надзор.

The rules for inspection and supervision system and procedures are set in Government Decree No 154. /2005/N-CP, Circular 194/2010TT, and Circular 117/2011.
Правилата относно системата и процедурите за инспекция и надзор са уредени в Правителствен указ № 154/2005/N-CP, циркулярно писмо № 194/2010TT и циркулярно писмо № 117/2011.

Its purpose is to devise and test a comprehensive autonomous transportation system comprising autonomous vehicles, a supervision system, connected infrastructure and customer applications.
Неговата цел е да разработи и тества цялостна автономна транспортна система, включваща автономни автомобили, система за контрол, свързана инфраструктура и приложения за клиентите.

We are opening a debate which is centred around these financial supervision systems and I believe this is the perfect place to work along those lines and to be able to contribute some of the elements to which you have referred, Mr Kelly, even as part of the directives.
Ние започваме обсъждане, чиято основна тема са системите за финансов надзор и считам, че тук е идеалното място да работим в тази насока и да внесем някои от елементите, за които говорихте, г-н Kelly, дори като част от директивите.

The European Union must protect its social model, the social market economy, and must promote the implementation on the world financial markets of a market supervision system similar to that which prevails in our countries.
Европейският съюз трябва да защити своя социален модел и социалната пазарна икономика и да насърчи прилагането на система за надзор на световните финансови пазари, подобна на тази, която преобладава в нашите държави.

In doing so, however, EIOPA faced limitations in terms of the architecture of the supervision system, scarcity of resources and, in some instances, insufficient support and collaboration from NCAs.
В това начинание обаче ЕОЗППО се е сблъскал с ограничения по отношение на структурата на системата за надзор, както и с недостиг на ресурси и в някои случаи с недостатъчна подкрепа и сътрудничество от страна на НКО.

This is the case with management companies, particularly as regards identifying the applicable law- the law of the Member State where the fund is or where the management company was set up- in order to take us toward a clearer, safer and more efficient supervision system.
Такъв е случаят с управляващите дружества, особено по отношение на определяне на приложимото право- правото на държавата-членка, в която действа фондът или в която е учредено управляващото дружество- с цел да постигнем поясна, по-безопасна и по-ефективна система за контрол.

I believe that an ever stronger degree of cooperation between Member States is also of vital importance to the operation of the effective market supervision system and, as such, for the purpose of coherence, it is imperative to create a uniform interpretation and presence amongst market supervision authorities.
Считам, че все по-засилващата се степен на сътрудничество между държавите-членки е също от изключителна важност за функционирането на ефективна система за надзор на пазара и като такава- за целите на съгласуването трябва да се установи еднакво тълкуване и присъствие сред органите за надзор на пазара.

Given the level of fraud compared to the number of irregularities in the own resources sector for the Member States of Austria, Spain, Italy, Romania and Slovakia, where fraud accounts for more than half the total amount of irregularities in each Member State, not to mention the deficiencies in national customs supervision, I think that customs supervision systems need to be strengthened.
Предвид съотношението между измамите и броя на нередностите в областта на собствените ресурси в държавите-членки Австрия, Испания, Италия, Румъния и Словакия, в които измамите представляват повече от половината от всички случаи на нередности във всяка от тези държави-членки, а да не споменаваме за слабостите в националния митнически контрол, смятам, че системите за митнически контрол трябва бъдат укрепени.

The approach adopted in this Directive is to ensure the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and of prudential supervision systems, making possible the grant of a single authorisation valid throughout the Community and the application of the principle of home Member State supervision..
Приетият подход цели да осигури съществена хармонизация, необходима и достатъчна за успеха на взаимното признаване на разрешителни и на системите за разумен надзор, така че да позволяват предоставянето на едно разрешително, валидно в целия Европейски съюз, и осъществяването на надзора от държавата-членка по произход.

The creation of a European Systemic Risk Board to detect and prevent risks to financial stability in the EU and new arrangements to improve supervision at institution level will go a long way towards tackling the imbalances in our financial systems and solving the weaknesses in our financial supervision system that are at least partly to blame for the financial crisis.
Създаването на Европейски съвет за системен риск, който да открива и да предотвратява рисковете за финансовата стабилност в ЕС, както и новите договорености за подобряване на надзора на институционално равнище са правилната стъпка в посока към справяне със сътресенията, на които са изложени нашите финансови системи, и отстраняване на слабостите в нашата система за финансов надзор, които поне отчасти са отговорни за финансовата криза.