Какво е " SUPERVISORY AUTHORITIES MAY " на Български - превод на Български

• надзорните органи могат
• надзорните органи може
• надзорни органи могат
• органи за надзор могат

Примери за използване на Supervisory authorities may на Английски и техните преводи на Български

The supervisory authorities may extend the interruption referred to in the second subparagraph of paragraph 2 up to 30 working days if the proposed acquirer is.
Надзорните органи могат да удължат прекъсването, посочено в параграф 2, втора алинея, най-много до 30 работни дни, ако предложилият приобретател.

For the non-participating EU countries and countries outside the EU, the ECB and the relevant national supervisory authorities may conclude memoranda of understanding describing how they will cooperate in carrying out supervisory tasks.
За тези държави от ЕС, които не участват в ЕНМ, ЕЦБ и съответните национални надзорни органи могат да определят в меморандум за разбирателство начина, по който ще си сътрудничат по въпроси, свързани с надзора.

The supervisory authorities may limit authorisation requested for one of the classes to the operations set out in the scheme of operations referred to in Article 23.
Надзорните органи може да ограничат искания лиценз за един от класовете до операциите, определени в програмата за дейността съгласно член 23.

For the non-participating EU countries and countries outside the EU, the ECB and the relevant national supervisory authorities may conclude memoranda of understanding describing how they will cooperate in carrying out supervisory tasks.
Що се отнася до неучастващите държави от ЕС и държави извън ЕС, ЕЦБ и съответните национални надзорни органи могат да сключат меморандуми за разбирателство, описващи как ще се провежда сътрудничеството при изпълнение на надзорните задачи.

National supervisory authorities may instruct any of the recognised organisations located in the Community to undertake these inspections and surveys.
Националните органи за надзор могат да инструктират всяка от квалифицираните организации, намиращи се в Ö Съюза Õ Общността, да извърши тези инспекции и проверки.

In the event that insurance and reinsurance undertakings fail to implement the plan referred to in paragraph 1, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to revert to calculating the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula.
В случай че застрахователните и презастрахователните предприятия не успеят да приложат посочения в параграф 1 план, надзорните органи може да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да се върнат към стандартната формула за изчисляване.

Supervisory authorities may take this into consideration when applying the GDPR(e.g. when assessing compliance with the lawfulness or fairness principles).
Надзорните органи могат да вземат това под внимание, когато прилагат ОРЗД(т.е. когато правят оценка на спазването на принципите за законосъобразност или добросъвестност).

In case of systematic such actions, in addition to a fine, state supervisory authorities may deprive any company of the right to engage in insurance activities in the territory of the Russian Federation.
При систематични такива действия, в допълнение към глоба, държавните надзорни органи могат да лишат всяка компания от правото да се занимава с застрахователни дейности на територията на Руската федерация.

Supervisory authorities may agree on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да се споразумеят относно правила за взаимно обезщетение за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

Where a supervisory authority has not communicated relevant information or a request for cooperation, in particular to exchange relevant information, has been rejected or has not been acted upon within two weeks, the supervisory authorities may refer the matter to EIOPA.
Ако надзорният орган не е съобщил съществена информация или е било отхвърлено искане за сътрудничество, по-специално за обмен на съществена информация, или не са били предприети действия в рамките на две седмици, надзорните органи могат да отнесат въпроса до ЕОЗППО.

Supervisory authorities may agree on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да постигнат съгласие с други надзорни органи относно правила за предоставяне на обезщетение един на друг за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

The structures which groups like Google and Facebook adopt for conducting their business throughout the world makes it difficult to determine which national law applies and to identify the establishment against which individuals that have suffered harm and supervisory authorities may take action.
Структурата, която групи като Google и Facebook възприемат, за да развиват дейността си по цял свят, усложнява определянето на приложимото национално право, както и идентифицирането на обекта, срещу който засегнатите частноправни субекти, както и надзорните органи могат да предприемат действия.

National supervisory authorities may decide to delegate in full or in part the inspections and surveys referred to in Article 2(2) to recognised organisations that fulfil the requirements set out in Annex I.
Националните органи за надзор могат да решат да делегират напълно или частично инспекциите и проверките, посочени в член 42, параграф 2, на квалифицирани организации, които изпълняват изискванията, установени в приложение I.

Where a joint operation is intended and a supervisory authority does not, within one month, comply with the obligation laid down in the second sentence of paragraph 2 of this Article, the other supervisory authorities may adopt a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 55.
Когато се планира съвместна операция и в срок от един месец даден надзорен орган не изпълни задължението, предвидено във второто изречение на параграф 2 от настоящия член, другите надзорни органи могат да приемат временна мярка на територията на своята държава членка в съответствие с член 55.

Following the supervisory review process supervisory authorities may in exceptional circumstances set a capital add-on for an insurance or reinsurance undertaking by a decision stating the reasons.
Вследствие на процеса на надзорен преглед надзорните органи могат при извънредни обстоятелства да изискат добавянето на капитал от застрахователното или презастрахователното предприятие посредством решение, в което се посочват причините.

When assessing an application for the use of a partial internal model which only covers certain sub-modules of a specific risk module, or some of the business units of an insurance or reinsurance undertaking with respect to a specific risk module, or parts of both, supervisory authorities may require the insurance and re.
Когато оценяват заявлението за използване на частичен вътрешен модел, покриващ само определени под-модули на специфичен рисков модул, или някои от търговските поделения на застрахователно или презастрахователно предприятие във връзка със специфичен рисков модул, или части от двете, надзорните органи могат да изискат от съответните застрахователни и презастрахователни предприятия да представят реалистичен преходен план за разширяване на приложното поле на този модел.

Supervisory authorities may agree with other supervisory authorities rules for indemnification by other supervisory authorities for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да постигнат съгласие с други надзорни органи относно правила за предоставяне на обезщетение един на друг за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

In the event that insurance and reinsurance undertakings fail to implement the plan referred to in paragraph 1, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to revert to calculating the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, as set out in Subsection 2.
В случай че застрахователните и презастрахователните предприятия не успеят да приложат посочения в параграф 1 план, надзорните органи може да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да се върнат към стандартната формула за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно подраздел 2.

Supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to run their internal model on relevant benchmark portfolios and using assumptions based on external rather than internal data in order to verify the calibration of the internal model and to check that its specification is in line with generally accepted market practice.
Надзорните органи може да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да прилагат своите вътрешни модели върху относими сравнителни портфейли и да използват допускания въз основа по-скоро на външни, а не вътрешни данни, за да проверят калибрирането на вътрешния модел и да проверят дали неговите спецификации отговарят на общо приетата пазарна практика.

To the extent that the calculation of technical provisions of insurance and reinsurance undertakings does not comply with Articles 76 to 83, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to increase the amount of technical provisions so that they correspond to the level determined pursuant to those Articles.
Доколкото изчисляването на техническите резерви на застрахователните и презастрахователните предприятия не спазва изискванията на членове 76- 83, надзорните органи могат да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да увеличат размера на техническите резерви, за да отговарят на определения съгласно тези членове размер.

When assessing an application for the use of a partial internal model which only covers certain sub-modules of a specific risk module, or some of the business units of an insurance or reinsurance undertaking with respect to a specific risk module, or parts of both, supervisory authorities may require the insurance and reinsurance undertakings concerned to submit a realistic transitional plan to extend the scope of the model.
Когато оценяват заявлението за използване на частичен вътрешен модел, покриващ само определени под-модули на специфичен рисков модул, или някои от търговските поделения на застрахователно или презастрахователно предприятие във връзка със специфичен рисков модул, или части от двете, надзорните органи могат да изискат от съответните застрахователни и презастрахователни предприятия да представят реалистичен преходен план за разширяване на приложното поле на този модел.

Where insurance and reinsurance undertakings cannot derive the Solvency Capital Requirement directly from the probability distribution forecast generated by the internal model, the supervisory authorities may allow approximations to be used in the process to calculate the Solvency Capital Requirement, as long as those undertakings can demonstrate to the supervisory authorities that policy holders are provided with a level of protection equivalent to that provided for in Article 101.
Когато застрахователните и презастрахователните предприятия не могат да изведат капиталовото изискване за платежоспособност директно от прогнозата на вероятностното разпределение, генерирана от вътрешния модел, надзорните органи може да разрешат използването на приблизителни стойности в процеса на изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, доколкото тези предприятия могат да удостоверят пред надзорните органи, че на титулярите на полици е предоставено ниво на защита, еквивалентно на предвиденото в член 101.

Where it is inappropriate to calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, as set out in Subsection 2, because the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking concerned deviates significantly from the assumptions underlying the standard formula calculation, the supervisory authorities may, by means of a decision stating the reasons, require the undertaking concerned to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules thereof.
Когато не е целесъобразно капиталовото изискване за платежоспособност да се изчислява в съответствие със стандартната формула съгласно подраздел 2, тъй като рисковият профил на съответното застрахователно и презастрахователно предприятие се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула, надзорните органи може посредством решение, посочващо мотивите, да изискат от съответното предприятие да използва вътрешен модел за изчисляване на капиталово изискване за платежоспособност или на съответните рискови модули.

The supervisory authority may, if appropriate, extend that period by three months.
Надзорният орган може, ако е целесъобразно, да удължи този срок с три месеца.

The Supervisory Authority may waive the inviolability and immunity conferred by paragraph 4.
Надзорният орган може да отмени неприкосновеността и имунитетите, предоставени по силата на параграф 4.

The Supervisory Authority may review the legality of acts or omissions.
Надзорният орган може да упражнява контрол за законосъобразност на действия или бездействия.

The Supervisory Authority may waive the immunity conferred by paragraph 4 of this Article.
Надзорният орган може да отмени неприкосновеността и имунитетите, предоставени по силата на параграф 4.

The supervisory authority may also establish and make public a list of the kind of processing operations for which.
Също така надзорният орган може да състави и оповести списък на видовете операции по обработване, за които не се изисква ОВЗД.

The supervisory authority may give an opinion whether the draft code of conduct or the amendment is in compliance with this Regulation.
Надзорният орган може да даде становище дали проектът за кодекс за поведение или изменение е в съответствие с настоящия регламент.

The supervisory authority may shall without undue delay give an opinion whether the draft code of conduct or the amendment is in compliance with this Regulation.
Надзорният орган може да даде становище дали проектът за кодекс за поведение или изменение е в съответствие с настоящия регламент.