Какво е " SUPERVISORY MANUAL " на Български - превод на Български

• надзорното ръководство
• надзорно ръководство
• наръчник за надзора

Примери за използване на Supervisory manual на Английски и техните преводи на Български

Supervisory Manual.
Надзорно ръководство.

Chapter 6, paragraph 75, of the Supervisory Manual.
Глава 6, точка 75 от Надзорното ръководство.

The Supervisory Manual.
Наръчник надзора в.

The relevant processes are documented in the Supervisory Manual.
Съответните процеси се документират в Надзорното ръководство.

ECB supervisory manual VII.
Наръчник за надзора на ЕЦБ VII.

See section 5000.0.2 of the US Federal Reserve's supervisory manual.
Вж. раздел 5000.0.2 от надзорното ръководство на Федералния резерв на САЩ.

The Supervisory Manual provides no guidance in this regard.
Надзорното ръководство не предоставя насоки в тази област.

Relevant guidance for JSTs is provided in the Supervisory Manual in the context of SREP.
Съответни указания за СНЕ са предоставени в Надзорното ръководство в контекста на ПНПО.

The Supervisory Manual contains general rules for the use of this information.
Надзорното ръководство съдържа общи правила за използването на тази информация.

The procedure for rescheduling an on-site inspection is not addressed or explained in the Supervisory Manual.
Процедурата за насрочване на нова дата на проверката на място не е разгледана и разяснена в Надзорното ръководство.

On-site supervision 77 179 The Supervisory Manual fails to specify to whom on-site reports should be sent.
Надзор на място 77 179 В Надзорното ръководство не се посочва на кого следва да се изпратят докладите от проверките на място.

Moreover, operational guidance on the functioning of colleges is provided in Section 3.12 of the Supervisory Manual.
Освен това оперативни указания за функционирането на колегиите са включени в раздел 3.12 на Надзорното ръководство.

QUESTION 9: According to the supervisory manual(Chapter 6.4.15), the findings of the on-site inspections must be categorized.
ВЪПРОС 9: Съгласно надзорното ръководство(Глава 6.4.15) констатациите от проверките на място трябва да бъдат категоризирани.

Paragraph 60 The link between the recovery plan assessment and ongoing supervisory activities is described in the Supervisory Manual.
Параграф 60 Връзката между оценките на планове за възстановяване и текущите надзорни дейности е описана в Надзорното ръководство.

Although the ECB provided us with some relevant sections of the Supervisory Manual, these contained no guidance on the concepts of severity or materiality.
Въпреки че ЕЦБ предостави на Сметната палата някои съответни раздели от надзорното ръководство, те не съдържаха насоки относно понятията„сериозност“ и„същественост“.

These documents outlining the ECB's policy stances and practices are of more relevance for credit institutions than the internal Supervisory Manual.
Тези документи, очертаващи позициите по политиката и практиките на ЕЦБ, са по-полезни за кредитните институции от вътрешното„Надзорно ръководство“.

In addition, as the Supervisory Manual does not require all working documents to be stored in IMAS, NCAs are free to make their own arrangements in this regard.
Освен това, тъй като Надзорното ръководство не изисква всички работни документи да бъдат съхранявани в IMAS, НКО могат сами да постигат договорености в това отношение.

The procedures for escalating information to management are set out in the EAP and the relevant section of the Supervisory Manual.
Процедурите за предаване на информацията към ръководството са описани в Плана за действие при извънредни ситуации и в съответния раздел на Надзорното ръководство.

The Supervisory Manual does not require a minimum frequency of inspections(paragraph 163), but measures addressing this point were also adopted in May 2016.
В Надзорното ръководство на ЕЦБ не се съдържат изисквания за минимална честота на проверките(точка 163), но през май 2016 г. са приети също мерки за решаване на този въпрос.

On-site inspections Issue Consequence We were not sent the methodological annex to the supervisory manual or the underlying on-site inspection files.
Проверки на място Проблем: Следствие: Не беше изпратено методологическото приложение към наръчника по надзор, нито съответните документи за проверките на място.

Moreover, the Supervisory Manual states that‘on-site inspection teams are, as a rule, led by NCA staff', which is not consistent with the text of the Regulation.
Освен това в Надзорното ръководство е посочено, че„екипите за извършване на проверки на място по правило се ръководят от служители на НКО“, което не е в съответствие с текста на регламента.

QUESTION 6: On a scale of 1 to 5(1= excellent, 5= poor), how would you rate the quality of information you have regarding the procedures arising from the supervisory manual that are relevant to your daily work with the supervisor?
ВЪПРОС 6: По скала от 1 до 5(1= отлично, 5= лошо) как бихте оценили качеството на информацията, с която разполагате относно процедурите, произтичащи от надзорното ръководство, които са от значение за Вашата ежедневна работа с надзорния орган?

On-site supervision 73 163 The Supervisory Manual does not require a minimum frequency of inspections, although this is considered to be part of best supervisory practice104.
Надзор на място 73 163 В Надзорното ръководство няма изисквания за минимална честота на проверките, въпреки че това се счита за част от най-добрите надзорни прак-тики104.

However, it should be noted that the activation of early intervention measures takes place in the context of an intense level of supervisory engagement(as defined in the Supervisory Manual), so the monitoring of their implementation is also more intense.
Трябва да се отбележи обаче, че задействането на мерки за ранна намеса се случва в контекст на засилено равнище на интензивност на надзора(както е определено в Надзорното ръководство), ето защо е засилено и наблюдението върху прилагането им.

We were unable to find information in the Supervisory Manual about the storage or archiving of inspection documents(e.g. inspection reports) in the event that IMAS is not used.
Сметната палата не успя да открие информация в Надзорното ръководство относно съхранението и архивирането на документи от проверките(например доклади от проверките) в случай че не се използва IMAS.

Ambivalence about the quality of information on supervisory procedures How would you rate the quality of information you have regarding the procedures arising from the supervisory manual that are relevant to your daily work with the supervisor?
Разлики в качеството на информацията относно надзорните процедури Как бихте оценили качеството на информацията, с която разполагате, относно процедурите съгласно Надзорното ръководство, отнасящи се до вашата ежедневна работа с надзорния орган?

Both the Framework Regulation and the supervisory manual exclude outside individuals, such as members of audit firms, from being appointed as HoM, stating that they can only serve as members of the inspection team.
Рамковият регламент и надзорното ръководство не допускат външни лица, като например членове на одиторски дружества, да бъдат назначавани като РМ и посочват, че те могат да бъдат само членове на екипите за извършване на проверки.

EBA guidelines on common procedures and methodologies for the SREP. ο Hardly any of the procedures envisaged could be performed(SEP/SREP documents, bank files and methodological sections of supervisory manual were not available) Are on-site inspections appropriately planned, performed and reported?
Насоки на ЕБО относно общите процедури и методологии за ПНПО. ο Почти никоя от предвидените процедури не може да бъде изпълнена(Не бяха налични документи във връзка с ПИНП/ПНПО, банкови досиета и методологически раздели от наръчника за надзор) Правилно ли са планирани, изпълнени и докладвани проверките на място?

Supervisory Manual: a manual detailing the general principles, processes and procedures as well as the methodology for the supervision of significant and less significant institutions, taking into account the principles for the functioning of the SSM.
Надзорно ръководство: ръководство, в което са заложени общите принципи, процеси и процедури, както и методологията за надзора над значимите и по-малко значимите институции, като са взети предвид принципите за функционирането на ЕНМ.

Recovery planning The use of national experts means potential governance conflicts Paragraph 50 The Supervisory Manual allows national experts from horizontal functions to participate in deliberations regarding the assessment of recovery plans.
Планиране на възстановяването Използването на национални експерти предполага потенциални конфликти при управлението Параграф 50 Надзорното ръководство позволява национални експерти от звена с хоризонтални функции да участват в разискванията по оценката на плановете за възстановяване.