Какво е " SUPERVISORY FUNCTION " на Български - превод на Български

• надзорната функция
• надзорна функция

Примери за използване на Supervisory function на Английски и техните преводи на Български

I am the chairman of ACF's board, which has a supervisory function.
Аз съм председател на управителния съвет, който има надзорна функция.

(3) The body exercising the supervisory function shall give an overview of the performance of its functions to the general assembly at least once a year.
Органът, който осъществява надзорната функция, докладва относно изпълнението на правомощията си пред общото събрание на членовете най-малко веднъж годишно.

Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Такива годишни декларации следва да бъдат направени и от лицата, упражняващи надзорната функция.

After the financial crisis, politicians reinforced the supervisory function and gave it tools to pre-empt looming risks.
След финансовата криза политиците засилиха надзорната функция и ѝ дадоха инструменти за предотвратяване на задаващите се рискове.

Where necessary, the internal cover pool monitor has direct access to the management body in its supervisory function.
Вътрешният наблюдател на пула от обезпечения разполага с пряк достъп до управителния орган в рамките на надзорната му функция, когато е необходимо.

This means that, in order to fulfil its supervisory function, the EPPO's Central Office needs sufficient staff and resources, including national legal experts54.
Това означава, че за да изпълни своята надзорна функция, централата на Европейската прокуратура ще се нуждае от достатъчно персонал и ресурси, в т.ч. национални правни експерти54.

Accountability arrangements 47 90 Formal performance indicators are a common part of the supervisory function in other jurisdictions.
Механизми за отчитане 47 90 Общите показатели за изпълнението са обичайна част от надзорната функция в други юрисдикции.

For the purpose of exercising their supervisory function, national supervisory authorities shall have access to the offices and documents of their respective liaison officers at Europol. 3.
С цел упражняване на своята надзорна функция националните надзорни органи имат достъп до служебните помещения и документите на съответните служители за връзка в Европол. 3.

(b) has direct access to the management body in its supervisory function, where necessary.
Вътрешният наблюдател на пула от обезпечения разполага с пряк достъп до управителния орган в рамките на надзорната му функция, когато е необходимо.

Within the ECB's governance structure, a dedicated unit was established in DGMS IV and made responsible for supervisory quality assurance(SQA) in respect of the ECB's supervisory function.
В структурата на управление на ЕЦБ е създаден специален отдел в ГДМН IV с отговорности за предоставяне на увереност за качеството на надзора(УКН) по отношение на надзорната функция на ЕЦБ.

(c) the management body, in its supervisory function, of the institution adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
Управителният орган на кредитната институция, в изпълнение на своите надзорни функции, приема и периодично подлага на преглед общите принципи на политиката за възнагражденията и отговоря за нейното изпълнение;

GRECO also acknowledged the amendments that were made to the rules on judicial recruitment and selection procedures between 2012 and 2014 in Hungary, through which the NJC received a stronger supervisory function in the selection process.
GRECO признава също така приетите между 2012 и 2014 г. изменения на правилата за назначаване на съдии и процедурите за подбор в Унгария, с които Националният съдебен съвет получи по-силна надзорна функция в процеса на подбор.

To this end, such organisations should have a supervisory function appropriate to their organisational structure and should allow members to be represented in the body that exercises this function..
За тази цел тези организации следва да имат надзорна функция, съобразена с тяхната организационна структура, и да позволят членовете да бъдат представлявани в органа, който упражнява тази функция..

(20) All board systems distinguish between executive directors, who are involved in the daily management of the company, and non-executive directors who are not involved in the daily management, but do perform a supervisory function.
(20) Във всички системи на управителни съвети се прави разграничение между изпълнителните директори, които участват в ежедневното управление на дружеството, и директорите без изпълнителни функции, които не участват в ежедневното управление, но изпълняват надзорни функции.

(3) Each person exercising the supervisory function shall make an annual individual statement on conflicts of interest, containing the information specified in Regulation 8(3), to the general assembly of members.
Всяко лице, което упражнява надзорната функция, представя пред общото събрание на членовете индивидуална годишна декларация за конфликт на интереси, която съдържа информацията, посочена в член 10, параграф 2.

Member States may decide, where a collective management organisation is precluded by reason of its legal form from having a general meeting of members, that the powers listed in paragraphs 3 to 6 are to be exercised by the body exercising the supervisory function.
Държавите-членки могат да решат, че когато в дадена организация за колективно управление на авторски права няма общо събрание на членовете поради нейната правна форма, правомощията на това събрание да бъдат упражнявани от органа, осъществяващ надзорна функция.

Each member of the body exercising the supervisory function shall make an annual individual statement on conflict of interest containing the information referred to in the second subparagraph of Article 9.
Всяко лице, което упражнява надзорната функция, представя пред общото събрание на членовете индивидуална годишна декларация за конфликт на интереси, която съдържа информацията, посочена в член 10, параграф 2, втора алинея.

The fact that the Supervisory Board does not exercise control over the supervisory budget or human resources is in the ECB's view compatible with the principle of separation and does not jeopardise the independence of the ECB's monetary policy and its supervisory function.
ЕЦБ смята факта, че Надзорният съвет не контролира надзорния бюджет и човешките ресурси, за съвместим с принципа на разделението и незастрашаващ независимостта на паричната политика на ЕЦБ и нейната надзорна функция.

An AIFM must ensure that the governing body of the AIFM, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation.
Управляващият орган на ЛУАИФ в изпълнение на своите надзорни функции приема и периодично подлага на преглед общите принципи на политиката за възнагражденията и отговоря за тяхното прилагане;

The implementation of the UCITS V Remuneration Policy Statement is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the Company in its supervisory function.
Изпълнението на политиката за възнагражденията се подлага най-малко веднъж годишно на централен и независим вътрешен преглед на спазването на политиките и процедурите за възнагражденията, приети от ръководния орган в изпълнение на неговите надзорни функции;

Furthermore, there is a risk to the perceived independence of the supervisory function, in that the Chair and Vice-Chair of the Supervisory Board are only consulted and do not exercise control over the supervisory budget or human resources(paragraphs 47 to 52).
Освен това съществува риск за предполагаемата независимост на надзорната функция, тъй като с председателя и заместник-председателя на Надзорния съвет само се провеждат консултации и те не упражняват контрол върху бюджета за надзор или човешките ресурси(точки 47- 52).

A firm must ensure that the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the governing body in its supervisory function.
Изпълнението на политиката за възнагражденията се подлага най-малко веднъж годишно на централен и независим вътрешен преглед на спазването на политиките и процедурите за възнагражденията, приети от ръководния орган в изпълнение на неговите надзорни функции;

In exercising its supervisory function, the Court's task is not to take the place of the national courts, but rather to review, in the light of the case as a whole, whether the decisions they have taken pursuant to their power of appreciation are compatible with the provisions of the Convention relied on.
При упражняване на надзорната си функция задачата на Съда не е да замества националните съдилища, а да разгледа дали решенията, взети от тях в съответствие с правомощията си за преценка, са съвместими с разпоредбите на Конвенцията, на които се позовава.

The remuneration committee must be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the AIFM or the AIF concerned and which are taken by the governing body in its supervisory function.
Комитетът по възнагражденията отговаря за подготвянето на решения относно възнагражденията, включително онези от тях, които имат последици за риска и управлението на риска на съответните ЛУАИФ или АИФ, и които трябва да бъдат взети от управителния орган в изпълнение на надзорната му функция.

Depending on the organisational structure of the collective management organisation, the supervisory function can be exercised by a separate body, such as a supervisory board, or by the directors of the administrative board who do not manage the business of the collective management organisation.
В зависимост от организационната структура на организацията за колективно управление на авторски права надзорната функция може да бъде упражнявана от отделен орган, като например надзорен съвет, или от няколко или всички директори в съвета на директорите, които не управляват стопанската дейност на организацията за колективно управление на авторски права.

The planning and execution of the supervisory activity is undertaken by the Supervisory Board, while the Governing Council remained responsible as final decision maker and for the overall governance of the ECB which encompasses both the monetary and the supervisory function.
Планирането и изпълнението на надзорната дейност е поето от Надзорния съвет, докато Управителният съвет запазва отговорността си като орган, който взема окончателните решения, както и отговорността си по отношение на цялостното управление на ЕЦБ, което включва както паричната, така и надзорната функция.

The ECB provided the ECA with documents and information to allow it to assess the operational efficiency of the management of the ECB in establishing crisis management procedures for its supervisory function, in line with the ECA's mandate as defined in Article 27.2 of the Statute of the ESCB and Article 20(7) of the SSM Regulation.
ЕЦБ предостави на Европейската сметна палата документи и информация, за да може тя да направи оценка на оперативната ефективност на управлението на ЕЦБ при въвеждането на процедури за управление на кризи в областта на нейната 13 надзорна функция в съответствие с мандата на Европейската сметна палата, определен в член 27.2 от Устава на ЕСЦБ и член 20, параграф 7 от Регламента за ЕНМ.

The remuneration committee shall be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the credit institution concerned and which are to be taken by the management body in its supervisory function.
Комитетът по възнагражденията отговаря за подготвянето на решения относно възнагражденията, включително онези от тях, които имат последици за риска и управлението на риска на съответните ЛУАИФ или АИФ, и които трябва да бъдат взети от управителния орган в изпълнение на надзорната му функция.

(4) While some actions are to be taken by the management body, it should be ensured that where, according to national law, the management company or investment company has in place different bodies with specific functions assigned, the requirements directed at the management body or at the management body in its supervisory function should also, or should instead, apply to those bodies, such as the General Meeting.
Въпреки че някои действия трябва да се предприемат от ръководния орган, следва да се гарантира, че когато съгласно националното право управляващото или инвестиционното дружество имат различни органи, натоварени с изпълнението на специфични функции, изискванията, насочени към„ръководния орган“ или„ръководния орган в изпълнение на неговите надзорни функции“, следва също или вместо това да се отнасят до посочените органи със специфични функции, като общото събрание.

The remuneration committee that is, where appropriate, set up in accordance with the ESMA guidelines referred to in Article 14a(4) shall be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the management company or the UCITS concerned and which are to be taken by the management body in its supervisory function.
Комитетът по възнагражденията, създаден, където е уместно, в съответствие с насоките на ЕОЦКП, посочени в член 14а, параграф 4, отговаря за подготвянето на решения относно възнагражденията, включително онези от тях, които имат последици за риска и управлението на риска на съответните управляващи дружества или ПКИПЦК, и които трябва да бъдат взети от ръководния орган в изпълнение на надзорната му функция.