What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTION " in Slovak?

• funkcii dohľadu
• dozornú funkciu
• funkciu dohľadu
• funkcia dohľadu
• funkcie dohľadu

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Slovak

Supervisory function.
Funkcia dohľadu.

Exercise a supervisory function.
Vykonáva kontrolnú funkciu.

No proposal has been made to develop an independent supervisory function.
Zatiaľ nebol predložený žiaden návrh na vytvorenie nezávislej funkcie dohľadu.

(4) The body exercising the supervisory function shall meet regularly and shall have the following powers.
Orgán vykonávajúci funkciu dohľadu zasadá pravidelne a má prinajmenšom tieto právomoci.

Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Takéto ročné vyhlásenia by mali predkladať aj osoby vykonávajúce funkciu dohľadu.

(f) the management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the remuneration policy and has the overall responsibility for overseeing its implementation;
Riadiaci orgán vo funkcii dohľadu prijíma a pravidelne skúma politiku odmeňovania a má celkovú zodpovednosť za jej vykonávanie;

(b) has direct access to the management body in its supervisory function, where necessary.
Osoba dohliadajúca na krycí súbor má v prípade potreby priamy prístup k riadiacemu orgánu v jeho funkcii dohľadu.

( c) the management body( supervisory function) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
Riadiaci orgán( funkcia dohľadu) úverovej inštitúcie stanovuje všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za jej uplatňovanie;

The rules laid down in paragraphs 2 to 5, 7 and 8 shall apply mutatis mutandis to such body exercising the supervisory function.
Pravidlá stanovené v odsekoch 2 až 5, 7 a 8 sa mutatis mutandis uplatňujú na takýto orgán vykonávajúci funkciu dohľadu.

Management companies shall ensure that the supervisory function, if any, receives on a regular basis written reports on the matters referred to in paragraph 43.
Správca AIF zabezpečuje, aby riadiaci orgán alebo funkcia dohľadu, ak existuje, pravidelne dostávali písomné správy o záležitostiach uvedených v odseku 4.

This runs counter to the principle of transparency and limits the role of Parliament, which after all must perform a supervisory function.
Toto je v rozpore so zásadou transparentnosti a obmedzuje to úlohu Parlamentu, ktorý koniec koncov musí vykonávať funkciu dohľadu.

(f) the management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the remuneration policy and has the overall responsibility for overseeing its implementation;
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu prijíma a pravidelne skúma politiku odmeňovania a má celkovú zodpovednosť za dohľad nad jej vykonávaním;

In addition to the above requirements, the UCITS Manager shall also ensure that its senior management and, where appropriate, its supervisory function shall.
Správca AIF okrem toho zabezpečuje, aby jeho vrcholový manažment a prípadne jeho riadiaci orgán alebo funkcia dohľadu.

This means that, in order to fulfil its supervisory function, the EPPO's Central Office needs sufficient staff and resources, including national legal experts54.
To znamená, že na plnenie svojej funkcie dohľadu potrebuje ústredie Európskej prokuratúry dostatočný počet zamestnancov a zdrojov, vrátane odborníkov na vnútroštátne právo54.

The internal assessment procedures shall be approved by the senior management, the governing body, and, where it exists, the supervisory function of the manager of the MMF.
Postupy interného hodnotenia schvaľuje vrcholový manažment, riadiaci orgán a funkcia dohľadu správcu FPT, ak existuje.

(f) the management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the remuneration policy and has the overall responsibility for overseeing its implementation;
Riadiaci orgán inštitúcie vo funkcii dohľadu prijíma a pravidelne skúma všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za dohľad nad jej vykonávaním;

This requirement shall not lead to ban members of affiliated companies or affiliated entities from the management body in its supervisory function.”.
Táto požiadavka nesmie viesť k zákazu účasti členov pridružených spoločností alebo pridružených subjektov v riadiacom orgáne v jeho funkcii dohľadu.“.

( c) the management body( supervisory function) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
Riadiaci orgán( funkcia dohľadu) úverovej inšti ­ túcie stanovuje a preskúmava všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za jej uplat ­ ňovanie;

The internal credit quality assessment procedure shall be approved by the senior management, the governing body, and, where it exists, the supervisory function of the manager of an MMF.
Postup interného hodnotenia kreditnej kvality schvaľuje vrcholový manažment, riadiaci orgán a funkcia dohľadu správcu FPT, ak existuje.

The investment firm's management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the remuneration policy and has overall responsibility for overseeing its implementation;
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu prijíma a pravidelne skúma politiku odmeňovania a má celkovú zodpovednosť za dohľad nad jej vykonávaním;

There shall be fair and balanced representation of the different categories of rightholders that are members of the collective management organisation in the body exercising the supervisory function.
Jednotlivé kategórie členov organizácie kolektívnej správy musia mať spravodlivé a vyvážené zastúpenie v orgáne, ktorý vykonáva funkciu dohľadu.

For the purpose of exercising their supervisory function, national supervisory authorities shall have access to the offices and documents of their respective liaison officers at Europol.
Na účely vykonávania svojej dozornej funkcie majú národné dozorné orgány prístup do kancelárií a k dokumentom svojich styčných dôstojníkov v Europole.

The above results need to be interpreted in light of considerations related to proportionality and to the difference in size between the executive and the supervisory function.
Uvádzané výsledky je potrebné interpretovať v súvislosti s úvahami vo vzťahu k proporcionalite a k rozdielu vo veľkosti medzi výkonnou funkciou a dozornou funkciou.

The management body, in its supervisory function, of the credit institution adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
Riadiaci orgán inštitúcie vo funkcii dohľadu prijíma a pravidelne skúma všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za dohľad nad jej vykonávaním;

The policy on the distribution of the amounts due to rightholders, except where the general meeting decides to delegate this decision to the body exercising the supervisory function;
Politika prideľovania súm náležiacich držiteľom práv, s výnimkou prípadov, keď valné zhromaždenie rozhodne o postúpení tohto rozhodnutia orgánu vykonávajúcemu funkciu dohľadu;

(c) the institution's management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for overseeing its implementation;
Riadiaci orgán inštitúcie vo funkcii dohľadu prijíma a pravidelne skúma všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za dohľad nad jej vykonávaním;

Moreover, diversity in all its aspects can be more easily achieved among non-executive directors, given the usually wider composition of the management body in its supervisory function.
Okrem toho, dosiahnuť rozmanitosť vo všetkých jej aspektoch je možné ľahšie medzi nevýkonnými riaditeľmi vzhľadom na zvyčajne širšie zloženie riadiaceho orgánu v jeho dozornej funkcii.

An AIFM must ensure that the governing body of the AIFM, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation.
Riadiaci orgán správcu AIF v rámci svojej funkcie dohľadu prijíma a pravidelne skúma všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za jej uplatňovanie;

To this end, such organisations should have a supervisory function appropriate to their organisational structure and should allow members to be represented in the body that exercises this function..
V tejto súvislosti by tieto organizácie mali mať funkciu dohľadu zodpovedajúcu ich organizačnej štruktúre a mali by umožniť členom zastúpenie v orgáne, ktorý túto funkciu vykonáva.