What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTIONS " in Slovak?

• funkcie dohľadu
• dozorné funkcie
• funkciu dohľadu
• funkcií dohľadu
• kontrolné funkcie

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Slovak

It has advisory and supervisory functions.
Má iniciatívne, poradné a kontrolné funkcie.

Moreover, the supervisory functions of immunity often prevent cancer, especially in old age.
Okrem toho, že kontrolné funkcie imunity sú často prevenciou rakoviny, a to najmä v starobe.

(a) other authorities with supervisory functions;
Iným orgánom s funkciami v oblasti dohľadu;

QUESTION 5: In your organisation, have you separated the organisation of the internal audit function for monetary policy topics from audits dealing with supervisory functions?
OTÁZKA 5: Máte vo vašej organizácii oddelenú organizáciu funkcie interného auditu pre témy menovej politiky od auditov, ktoré sa zaoberajú funkciami dohľadu?

The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector.
To isté platí aj pre funkcie dohľadu mimo bankového sektora.

Management bodies should be understood to have executive and supervisory functions.
Riadiaci orgán by sa mal chápať tak, že má výkonné funkcie a funkcie dohľadu.

Considers that this committee should also exercise the advisory and supervisory functions required to implement permanent structured cooperation once it is established;
Domnieva sa, že tento výbor by mal vykonávať aj poradné a dozorné funkcie potrebné na realizáciu stálej štruktúrovanej spolupráce po tom, ako bude zavedená;

(27) A management body should be understood to have executive and supervisory functions.
(27) Riadiaci orgán by sa mal chápať ako orgán, ktorý má výkonné funkcie a funkcie dohľadu.

(23) The independent supervisory authority should exercise its supervisory functions in accordance with the Treaty and in compliance with human rights and fundamental freedoms.
(23) nezávislý dozorný orgán by mal vykonávať svoje dozorné funkcie v súlade so zmluvou a v zhode z ľudskými právami a základnými slobodami.

Information may only be used for supervisory purposes within the scope of SUSEP's supervisory functions.
Informácie sa môžu použiť iba na účely dohľadu v rámci funkcií dohľadu SUSEP.

(7)‘dual board system' means a system in which the management and supervisory functions of a company are carried out by separate boards;
(7)„duálny systém riadenia“ je systém, v ktorom riadiace a dozorné funkcie spoločnosti vykonávajú samostatné vrcholové orgány;

The operation of the Governing Council is completely differentiated as regards monetary and supervisory functions.
Aby fungovanie Rady guvernérov bolo úplne diferencované, pokiaľ ide o menovú funkciu a funkciu dohľadu.

CBOB was established in 1974 to carry out independent monetary policy and financial sector supervisory functions in The Bahamas following political independence from Great Britain the previous year.
Centrálna banka Bahám bola založená 1. júna 1974, aby uskutočňovala nezávislú menovú politiku a plnila funkciu dohľadu nad finančným sektorom po vyhlásení politickej nezávislosti od Veľkej Británie 10.

Supports the finding of the Court on the necessity to provide a risk analysis concerning the use of shared services on tasks related to the ECB's monetary policy and supervisory functions;
Podporuje zistenie Dvora audítorov o to, že treba vypracovať analýzu rizika, pokiaľ ide o využívanie spoločných služieb na úlohy týkajúce sa menovej politiky a funkcie dohľadu ECB;

Forestry Technicians& Technologists work in technical and supervisory functions in support of forestry research, forest management, forest harvesting, forest resource conservation and environmental protection.
Technici v lesníctve(Lesnícky technik, Technik stromovej škôlky) vykonávajú technické a kontrolné úlohy na podporu výskumu v lesníctve a lesného hospodárstva, zberu, uchovávania zdrojov a ochrany životného prostredia.

(a) other supervisory authorities with supervisory functions;.
Iným orgánom dohľadu disponujúcim funkciami v oblasti dohľadu;

The legislation provides various means by which the Commission can exercise its supervisory functions: Member States should inform the Commis- sion of their management and control measures; paying agencies must be ac- credited and national‘certifying bod- ies' report annually on issues including the operation of control systems.
V právnych predpisoch sa stanovujú rôzne prostriedky, pomocou ktorých môže Komisia vykonávať svoje funkcie dohľadu: členské štáty by mali infor­ movať Komisiu o svojich riadiacich a kontrolných opatreniach; platobné agentúry musia byť akreditované a vnútroštátne certifikačné orgány podávajú každoročne správy o prob­ lémoch vrátane fungovania kontrol­ ných systémov.

The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information-related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions.
Zo skúseností centrálnych bánk Eurosystému vyplýva, že existujú významné synergie medzi funkciami centrálnych bánk a funkciou dohľadu nad obozretným podnikaním týkajúce sa informácií.

The Central Bank of The Bahamas was established on June 1, 1974, to carry out the independent monetary policy and financial sector supervisory functions entrusted upon The Bahamas after political independence from Great Britain in 1973.
Centrálna banka Bahám bola založená 1. júna 1974, aby uskutočňovala nezávislú menovú politiku a plnila funkciu dohľadu nad finančným sektorom po vyhlásení politickej nezávislosti od Veľkej Británie 10. júla 1973.

The competent authorities concerned shall, prior to their decision, consult each other with regard to the following items, where these decisions are of importance for other competent authorities' supervisory functions.
Dotknuté príslušné orgány sa pred tým, než prijmú rozhodnutie, navzájom poradia ohľadne nasledujúcich bodov, ktorých sa týka význam rozhodnutia, pokiaľ ide o úlohy dohľadu ostatných príslušných orgánov.

Specific rules are in place requiring the ECB to perform its monetary policy and supervisory functions independently while remaining accountable for SSM-related activities to the European Parliament, the Council and the Eurogroup.
Boli zavedené osobitné pravidlá, podľa ktorých je ECB povinná vykonávať svoju menovú politiku a funkcie dohľadu nezávisle, pričom sa Európskemu parlamentu, Rade a Euroskupine musí naďalej zodpovedať za činnosti súvisiace s JMD.

(1) Where close links exist between the proposed investment firm and other natural or legal persons, the Bank shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the Bank's supervisory functions.
Ak existujú úzke väzby medzi investičnou spoločnosťou a inými fyzickými alebo právnickými osobami, príslušné orgány musia udeliť povolenie len vtedy, ak tieto úzke väzby nebránia účinnému výkonu funkcií dohľadu.

Where this Directive refers to the management body and, pursuant to national law, the managerial and supervisory functions of the management body are assigned to different bodies or different members within one body, the Member State shall identify the bodies or members of the management body responsible in accordance with its national law, unless otherwise specified by this Directive.
Ak táto smernica odkazuje na riadiaci orgán a podľa vnútroštátneho práva riadiace funkcie a funkcie dohľadu riadiaceho orgánu sú pridelené rôznym orgánom alebo rôznym členom v rámci jedného orgánu, členský štát v súlade s vnútroštátnym právom uvedie zodpovedné orgány alebo členov riadiaceho orgánu v súlade s vnútroštátnym právom, pokiaľ táto smernica neustanovuje inak.

Equally, where close links exist between the reinsurance undertaking and other natural or legal persons, the authorisation shall be refused when those links do not enable the competent authorities to exercise effectively their supervisory functions.
Rovnako v prípade, ak existujú úzke väzby medzi zaisťovňou a inými fyzickými alebo právnickými osobami, povolenie sa zamietne, ak tieto väzby neumožňujú príslušným orgánom účinne vykonávať funkcie dohľadu.

Considers that the Steering Board of the EDA, made up of the representatives of Member States' defence ministries, is a body that is suitable to exercise the advisory and supervisory functions required to implement Articles 42, 45 and 46 TEU;
Domnieva sa, že riadiaci výbor agentúry EDA zložený zo zástupcov ministerstiev obrany členských štátov je vhodným orgánom na výkon poradných a dozorných funkcií, ktoré sú potrebné na vykonávanie článkov 42, 45 a 46 Zmluvy o EÚ;

The general obligation to act solely in the interests of unit-holders and, in particular, the objective of increasing cost efficiencies, never justify a UCITS undertaking measures which may hinder the competent authorities from exercising effectively their supervisory functions.
Všeobecná povinnosť konať výhradne v záujmoch podielnikov a, osobitne, cieľ zvyšovať nákladovú účinnosť, nikdy neospravedlňuje PKIPCP pri prijímaní opatrení, ktoré môžu zabrániť príslušným orgánom účinne vykonávať ich funkcie dohľadu.

Coordination of the gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations, including the dissemination of information which is of importance for a competent authority's supervisory functions under sectoral rules;
Koordinovať zber a šíriť príslušné alebo dôležité informácie v bežných, ako aj v núdzových situáciách, vrátane šírenia informácií, ktoré sú dôležité pre funkciu dohľadu vykonávanú orgánom dohľadu;.

The EESC takes note that the concept chosen for the MRV system places most of the burden for the implementation of the system on ship-owners or ship operators and on the accredited verifiers while the Member States, the Commission and the EMSA will mostly carry out supervisory functions and receive reporting.
EHSV poznamenáva, že zvolená koncepcia systému monitorovania, nahlasovania a overovania emisií kladie najväčšie zaťaženie pri realizácii systému na plecia vlastníkov a prevádzkovateľov lodí a na akreditovaných overovateľov, zatiaľ čo členské štáty, Komisia a EMSA budú vykonávať predovšetkým dozorné funkcie a prijímať správy.