What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTIONS " in German?

• Aufsichtsfunktionen
• Überwachungsfunktionen
• Kontrollfunktionen

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into German

This has both managerial and supervisory functions.
Dieser hat sowohl leitende als auch überwachende Funktionen.

The supervisory functions in the sector are expected to be strengthened by the new legislation under preparation.
Die Aufsichtsfunktionen in diesem Bereich dürften durch die in Vorbereitung befindlichen neuen Gesetze weiter gestärkt werden.

Here you can control all automatic and supervisory functions directly from the terminal.
Hier können sämtliche Automatik- und Überwachungsfunktionen direkt über das Terminal gesteuert werden.

The Corporate Staff Units support the Board of Directors and the Executive Committee in their management and supervisory functions.
Die Konzernstäbe unter­stützen den Verwaltungsrat und die Konzernleitung bei ihren Führungs- und Kontrollfunktionen.

A conscious awareness-raising for accompanying supervisory functions up to non-conformance management is very important.
Eine konsequente Bewusstseinsbildung für begleitende Kontrollfunktionen bis zum Non-Conformance Management ist hier von zentraler Wichtigkeit.

It should be noted, on one hand, that the administrative board is not purely a supervisory body, as it performs both management and supervisory functions.
Dabei ist einerseits zu beachten, dass der Verwaltungsrat kein reines Aufsichtsgremium ist, denn er übernimmt sowohl Geschäftsleitungs- als auch Überwachungsfunktionen.

To the extent that the ECB is involved, its monetary-policy and supervisory functions are to be kept duly separate.
Insofern die EZB beteiligt ist, muss sichergestellt sein, dass eine ausreichende Trennung zwischen geldpolitischen und aufsichtsrechtlichen Funktionen gewährleistet ist.

The Federal Aviation Office(LBA) guarantees the existing high safety standards in German aviation and flight safety by means of numerous approval, certification and supervisory functions.
Das Luftfahrtbundesamt gewährleistet durch die Wahrnehmung von zahlreichen Zulassungs-, Genehmigungs- und Aufsichtsfunktionen den bestehenden hohen Sicherheitsstand der Luftfahrt in Deutschland und sorgt für die Sicherheit Ihres Fluges.

They advance participation in social policymaking and discussion, undertake supervisory functions and demand respect for human rights and rule of law.
Sie regen gesellschaftspolitische Teilhabe und Diskussionsprozesse an, übernehmen Kontrollfunktionen und fordern Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit ein.

This means that for the German institutions that fall within the criteria for supervision from the SSM, BaFin has been working closely with the European Central Bank(ECB) to carry out its supervisory functions.
Dies bedeutet, dass für die deutschen Institutionen, die von der SSM für die Aufsicht innerhalb der Kriterien fallen, hat die BaFin eng mit der Europäischen Zentralbank(EZB) bemüht, ihre Aufsichtsfunktionen auszuführen.

The independent supervisory authority should exercise its supervisory functions in accordance with the Treaty and in compliance with human rights and fundamental freedoms.
Die unabhängige Kontrollbehörde führt ihre Kontrollaufgaben gemäß dem Vertrag und unter Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten durch.

There is an overriding need for a Management Board in the Monitoring Centre to provide overall policy direction within the framework of the Council Regulation and to perform certain supervisory functions such as the establishment of work programmes and budgetary control.
Ein Verwaltungsrat ist unverzichtbar, da er im Rahmen der Verordnung des Rates die allgemeine Strategie der Beobachtungsstelle festlegt und bestimmte Überwachungsfunktionen wahrnimmt, z. B. bei der Festlegung der Arbeitsprogramme oder bei der Haushaltskontrolle.

When implementing public authorities control and supervisory functions of the company contributed to the creation of conditions for objective inspections and do not interfere with the legitimate activities of inspection bodies.
Bei der Umsetzung von öffentlichen Behörden Steuerungs- und Überwachungsfunktionen des Unternehmens trugen zur Schaffung der Bedingungen für die Objektive Kontrollen und beeinträchtigen nicht die rechtmäßigen Tätigkeiten der Kontrollstellen.

The assignment of a dust exposure figure measured at a single fixed point to persons carrying out, for example, supervisory functions in several workings is also not without problems.
Ferner kann all denjenigen Personen, die zum Beispiel Kontrollfunktionen in mehreren Betrieben durchführen, nur unsicher ein ortsfest gemessener Wert der Staubbelastung zugeordnet werden.

The empirical analysis is restricted to workers without supervisory functions in larger manufacturing firms and shows that for this group of workers base wages are higher in firms applying collective contracts, while returns to human capital and the gender wage gap are reduced.
Die empirische Analyse bezieht sich auf Arbeiter ohne Leitungsfunktionen in größeren Produktionsbetrieben. Es wird gezeigt, dass für diese Gruppe die Basislöhne in Firmen, die Tarifverträge anwenden, höher sind, während Humankapitalerträge und geschlechterspezifische Lohndifferenzen geringer sind.

Paragraphs 1 and 2 of this Article and Article 50 shall neither preclude the disclosure of information to bodies which administer compensation schemes where this is necessary for the performance of their functions nor the exchange of information needed for the performance of supervisory functions.
Weder die Absätze 1 und 2 noch der Artikel 50 stehen einer Weitergabe von Informationen an Verwaltungsstellen von Entschädigungssystemen entgegen, wenn diese die Informationen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigen, noch verhindern sie den Austausch von Informationen, die für die Wahrnehmung von Aufsichtsfunktionen erforderlich sind.

The Partners' Meeting, as the foundation's supreme body, exercises its monitoring and supervisory functions over the management in a spirit of reciprocal dialog and mutual trust.
Die Gesellschafterversammlung nimmt als oberstes Organ der Stiftung ihre Kontrollund Aufsichtsfunktionen über die Geschäftsführung im Geist der Dialogund Vertrauenskultur wahr.

As a Compliance Officer, you have a controlling and supervisory function within a company.
Als Compliance Officer haben Sie im Unternehmen eine Kontroll- und Aufsichtsfunktion.

The"Life Insurance" division supplements its supervisory function with the inspection of the supervised life insurers.
Die Abteilung"Lebensversicherung" ergänzt ihre Aufsichtsfunktion durch die Inspektionen der von ihr beaufsichtigten Lebensversicherer.

Described themselves as blue- or white-collar workers without a supervisory function and 3 as foreman or supervisors with a supervisory function.
Befragte bezeichnen sich als Arbeiter oder Angestellte ohne Vorgesetztenfunktion und 3 als Vorarbeiter oder Meister mit Vorgesetztenfunktion.

This runs counter to the principle of transparency and limits the role of Parliament, which after all must perform a supervisory function.
Es widerspricht dem Transparenzgrundsatz und beschränkt die Rolle des Parlaments, das schließlich eine Aufsichtsfunktion zu erfüllen hat.

Identify and recommend, for the approval of the management body in its supervisory function candidates to fill management body vacancies.
Ist im Leitungsorgan eine Stelle zu besetzen, ermittelt und empfiehlt er Bewerber, denen das Leitungsorgan in seiner Aufsichtsfunktion zustimmen muss.

The exercise of powers by Member States requires that the supervisory function is separated from the operational function, in order to ensure that there are no conflicts of interest.
Bei der Ausübung von Befugnissen durch die Mitgliedstaaten ist es erforderlich, dass die Aufsichtsfunktion, von der Betreiberfunktion getrennt ist, damit es nicht zu Interessenkonflikten kommt.

However, regardless of the model, it is important that there exists a very close and smooth interplay between the central banking and the supervisory function.
Unabhängig vom jeweiligen Modell ist es jedoch wichtig, dass die Zentralbanken und die Aufsichtsfunktion sehr eng und reibungslos zusammenarbeiten.

Particular focus on improving the overall role of the justice system, rule of law, access to justice(in particular for marginalised groups), and the supervisory function.
Besonderer Fokus auf der Verbesserung der Gesamtfunktion des Justizsystems, Rechtsstaatlichkeit/Rule of Law, dem Zugang zur Justiz(insbesondere für marginalisierte Gruppen), und der Aufsichtsfunktion.

Interaction with stakeholders: ENSI receives safety questions from all stakeholders at an early stage and considers safety-relevant aspects as part of its supervisory function.
Umgang mit Anspruchsgruppen: Das ENSI nimmt sicherheitstechnische Fragestellungen aller Anspruchsgruppen frühzeitig auf und berücksichtigt sicherheitsrelevante Aspekte in seiner Aufsichtstätigkeit.

To this end, collecting societies should establish a supervisory function appropriate to their organisational structure and allow members to be represented in the body that exercises this function..
Zu diesem Zweck sollten die Verwertungsgesellschaften eine ihrer Organisationsstruktur angepasste Aufsichtsfunktion schaffen und es den Mitgliedern ermöglichen, in dem Gremium vertreten zu sein, das in der Verwertungsgesellschaft die Aufsicht ausübt.

Finally, the supervisory function of the EMEA needed to be reinforced by giving it the possibility to impose directly financial sanctions on the holders of market authorisation if they fail to observe certain obligations laid down in connection with the authorisations.
Schließlich musste die Überwachungsfunktion der EMEA verstärkt werden, indem es ihr ermöglicht wird, direkt finanzielle Sanktionen für die Genehmigungsinhaber zu verhängen, die bestimmten, an die Genehmigung gebundenen Auflagen nicht nachkommen.

To avoid imposing excessive burden on smaller collecting societies and to make the obligations arising from this Directive proportionate, Member States should be able to, if they consider this to be necessary, exclude the smallest collecting societies from having to organise such a supervisory function.
Damit kleinere Verwertungsgesellschaften nicht übermäßig belastet werden und die sich aus dieser Richtlinie ergebenden Verpflichtungen verhältnismäßig bleiben, sollten die Mitgliedstaaten sehr kleine Verwertungsgesellschaften gegebenenfalls von der Verpflichtung zur Einrichtung einer solchen Aufsichtsfunktion ausnehmen dürfen.

Competent authorities shall ensure that the remuneration committee is responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the credit institution concerned and which are to be taken by the management body in its supervisory function.
Die zuständigen Behörden sorgen dafür, dass für die Ausarbeitung von Beschlüssen zum Thema Vergütung, einschließlich solcher, die sich auf Risiko und Risikomanagement des betreffenden Kreditinstituts auswirken und vom Leitungsorgan in seiner Aufsichtsfunktion zu fassen sind, der Vergütungsausschuss zuständig ist.