SUPERVISORY FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام الإشرافية
• وظائف إشرافية
• الوظائف الإشرافية
• مهام إشرافية
• اﻻشرافية

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Arabic

The main supervisory functions.
الوظائف الإشرافية الأساسية

Supervisory functions with respect to existing contracts.
ألف- المهام الإشرافية فيما يتعلق بالعقود القائمة

FINMA has a wide range of supervisory functions.
FINMA لديها مجموعة واسعة من الوظائف الإشرافية

Some supervisory functions are also executed by the Chancellor of Justice(JK), appointed by the Government.
وهناك بعض الوظائف الإشرافية التي ينفذها أيضاً المستشار القضائي المعيَّن من الحكومة

Professional development and training of those engaged in supervisory functions;
(ج) تنمية المهارات المهنية للعاملين في المهام الإشرافية وتدريبهم

First, the Authority will carry out its supervisory functions with respect to contracts for exploration.
ففي المجال الأول، ستضطلع السلطة بمهامها الإشرافية على عقود الاستكشاف

In paragraph(2), he would prefer the broader expression“without prejudice to the supervisory functions”.
وقال إنه يفضل، في الفقرة ٢، العبارة" دون إخﻻل بالوظائف اﻹشرافية للمحكمة"، وهي أكثر شموﻻ

As Chief of the Service, supervisory functions include overseeing a service of 3 coordinators at the P-5 level and 13 recruitment officers.
وتشمــل مهامــه اﻹشرافيــة بوصفه رئيسا للدائرة، اﻹشراف على دائرة تضم ٣ منسقين برتبة ف- ٥ و ٣١ موظف تعيين

In addition, he/she provides substantive support and secretarial services and routine supervisory functions.
إضافة إلى ذلك، يقدم الدعم الفني وخدمات السكرتارية فضلا عن المهام الإشرافية المعتادة

With the Ministry of Defence, the Office of the Military Procurator fulfilled supervisory functions regarding the implementation of legislation on the armed forces.
وفي وزارة الدفاع، تؤدي النيابة العسكرية الوظائف الرقابية المتعلقة بتنفيذ قانون القوات المسلحة

It is equally imperative that consultants do not receive any additional training at the expense of the Organization and that they are not assigned supervisory functions.
كما أنه يجب ألا يتلقى المستشارون أي تدريب إضافي على حساب المنظمة وألا ينتدبون للقيام بمهام إشرافية

However, there are more women in supervisory functions, accounting for 54.8 per cent of staff in category A(management, design or inspection).
وبالمقابل، فإن عدد النساء أكبر في وظائف الإشراف، إذ يمثلن نسبة 54.8 في المائة من موظفي الفئة ألف(وظائف الإدارة أو التصميم أو التفتيش

Russia attaches special significance to the Agency ' s efforts to enhance further its supervisory functions and its safeguards system.
وروسيا تعلق أهمية خاصــة علــى الجهود التي تبذلها الوكالة لزيادة تعزيز مهامها اﻻشرافية ونظامها الخاص بالضمانات

She reiterated that consultants could not discharge supervisory functions and clarified that the time required for completing the recruitment process could take several months.
وذكرت من جديد أنه يتعذر على الخبراء اﻻستشاريين اﻻضطﻻع بالمهام اﻹشرافية، وأوضحت أن المدة الزمنية الضرورية ﻹنهاء عملية التوظيف قد تستغرق عدة أشهر

Parliament did, however, have an important role in the ratification process, through its Foreign Affairs and Trade Committee, and continued to exercise important supervisory functions.
ومع ذلك، فللبرلمان دور هام في عملية التصديق من خلال لجنته للشؤون الخارجية والتجارة، كما أنه يواصل ممارسة وظائف إشرافية هامة

Pursuant to administrative instruction ST/AI/297, technical cooperation personnel should neither have supervisory functions nor be responsible for the recruitment of other staff members.
وعملا بالأمر الإداري ST/AI/297، يجب ألا يتولى موظفو التعاون التقني وظائف إشرافية، ولا أن يكونوا مسؤولين عن توظيف غيرهم من الموظفين

The[executive board] shall assume supervisory functions over Article 6 projects to ensure that they are in conformity with the Convention, the Protocol and all relevant decisions of the COP/MOP.
يتولى[المجلس التنفيذي] الوظائف الإشرافية على مشاريع المادة 6 لكفالة أن تكون متمشية مع الإتفاقية والبروتوكول وكل القرارات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف

The incumbent of the post to be allocated to the Communications Centre would be responsible for all secure communications of the Mission and have supervisory functions over the staff of the Centre.
وسيكون شاغل الوظيفة التي ستنشأ في مركز الاتصالات مسؤولا عن جميع الاتصالات المؤمنة للبعثة وسيضطلع بالمهام الإشرافية على موظفي المركز

Following a review of the functions of the post, it has been determined that the supervisory functions of the Head of the Unit could be reassigned to the P-4 officer in the Office of the Chief of the Service.
فعقب إجراء استعراض لمهام الوظيفة، تقرر إسناد المهام اﻹشرافية إلى موظف برتبة ف-٤ في مكتب رئيس الدائرة

Functions and responsibilities within the Office of the Director of Mission Support will be realigned, with the Senior Administrative Officer assuming supervisory functions over the Mission Support Coordination Cell.
وستُسند المهام والمسؤوليات المتعلقة بمكتب مدير دعم البعثة إلى كبير الموظفين الإداريين الذي يتولى مهام الإشراف على خلية تنسيق الدعم للبعثة

During these phases, the operation would have to carry out the enhanced supervisory functions necessitating that the operation has deployed a strong presence at all levels during those periods.
وخلال هذه المراحل، سيتعين على العملية الاضطلاع بالمهام الإشرافية المعززة التي تستلزم أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات خلال تلك الفترات

This is done by undertaking various checks prior to granting or refusing authorization, when overseeing preliminary investigations, confirming an indictment, considering and upholding citizens ' complaints and requests, as well as when performing other supervisory functions.
ويتم ذلك من خلال عمليات تفتيش مختلفة تجرى قبل منح، أو رفض منح، الإذن بذلك، أثناء الإشراف على التحقيقات الأولية أو تأكيد لائحة الاتهام أو النظر في شكاوى المواطنين واعتمادها، وعند أداء أية مهام إشرافية أخرى كذلك

(e) The reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level, to reflect appropriately supervisory functions in the Broadcast and Conference Support Section of the Division.
(هـ) إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى في الرتبة الرئيسية، لتعكس على نحو مناسب المهام الإشرافية في قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات بالشعبة

This is to reflect the level of responsibility and supervisory functions attached to the post, which includes managing customer accounts, coordinating sales and supervising six General Service staff.
وذلك مراعاة لمستوى المسؤولية والمهام الإشرافية المنوطة بهذه الوظيفة والتي تشمل إدارة حسابات العملاء وتنسيق المبيعات والإشراف على ستة موظفين من فئة الخدمات العامة

These supervisory functions are currently being performed by international Security Officers in addition to their other functions at the field offices, which include overall security arrangements, planning, investigations, and the immediate response to security incidents.
ويضطلع بهذه المهام الإشرافية حاليا ضباط أمن دوليون بالإضافة إلى مهامهم الأخرى في المكاتب الميدانية، التي تشمل الترتيبات الأمنية العامة، والتخطيط، والتحقيقات، والاستجابة الفورية في حالات الحوادث الأمنية

However, neither the Department nor any other branch of this institution exercises supervisory functions with regard to the conditions of detention or the treatment of persons deprived of their liberty in police stations.
بيد أن الإدارة لا تمارس، لا هي ولا أي فرع آخر من فروع هذه المؤسسة، مهام إشرافية فيما يتعلق بأوضاع احتجاز الأشخاص المحرومين من حريتهم أو معاملتهم في مراكز الشرطة

The[executive board] shall assume supervisory functions over Article 6 project activities to ensure that they are in conformity with the Convention, the Protocol and all relevant decisions of the COP/MOP.
يضطلع[المجلس التنفيذي] بمهام إشرافية بشأن أنشطة مشاريع المادة 6 لضمان أن تكون متمشية مع الاتفاقية والبروتوكول وجميع المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Proactive measures should also be considered, including amending the migrant workers convention to entrust the supervisory functions to an existing committee and giving more systematic consideration to the institutional implications of the proposed optional protocol to the Convention against Tortureparas.
كما ينبغي النظر في تدابير نشطة من بينها تعديل اتفاقية العمال المهاجرين بحيث يعهد بالوظائف اﻻشرافية للجنة قائمة، وإعطاء اعتبار أكثر منهجية لﻵثار المؤسسية للبروتوكول اﻻختياري المقترح ﻻتفاقية مناهضة التعذيب الفقرات من ٦٩ إلى ٨٩

In addition to its supervisory functions with respect to the contracts for exploration, there are a number of issues which the Legal and Technical Commission will need to consider in detail before they are referred to the Council.
وبالإضافة إلى المهام الإشرافية التي تضطلع بها اللجنة القانونية والتقنية فيما يتعلق بعقود الاستكشاف، فإنها ستكون بحاجة إلى النظر بالتفصيل في عدد من المسائل قبل إحالتها إلى المجلس

The Office of the Comptroller-General exercises supervisory functions, in accordance with the principles of economy, efficiency, effectiveness, equity, quality and transparency in the management and improvement of public funds as established by law.
ويمارس مكتب المراقب المالي العام وظائف إشرافية، وفقاً لمبادئ الاقتصاد والكفاءة والفعالية والإنصاف والجودة والشفافية في إدارة الأموال العامة وتحسينها على نحو ما ينص عليه القانون

How to use "supervisory functions" in a sentence

Sixth, the delinking of refinance institutions from supervisory functions has attracted marginal attention.

Performs all necessary supervisory functions to effectively and efficiently manage the team assigned.

However, supervisory functions can be implemented locally using the concentrators powerful logic functions.

A single central computer consolidates all control and supervisory functions at one location.

Registered Nurses performing supervisory functions must be classified as Management and Supervision (.01).

Perform supervisory functions with a cGMP dietary supplement manufacturing environment per established procedures.

The regulatory role of RBI arises out of its supervisory functions over banks.

The Prosecutor is also endowed with some supervisory functions with regard to national proceedings.

The State Government/UT Administration may exercise its supervisory functions through the SCERT and SRC.

Examines administrative, educational (clinical), and supportive supervisory functions combined with an ethical decision-making model.