SUPERVISORY FUNCTIONS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 監督機能

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Japanese

Supervisory functions of the Council.
評議会が有する監督機能。

Is it difficult to deeply understand the business and make the supervisory functions work?
しっかり業務内容を把握し、監督機能を働かせるのは難しいのではないですか。

Strive to ensure effective supervisory functions for business execution by the Board of Directors.
取締役会による業務執行に対する監督機能の実効性確保に努める。

OLC has also introduced a Corporate Officer System to strengthen the management supervisory functions and to accelerate decision making.
あわせて、「執行役員制度」を導入し、経営の監督機能を強化するとともに、意思決定のさらなる迅速化を図っています。

We are thus enhancing the monitoring and supervisory functions of our decision-making by incorporating views independent from those of management.
経営から独立した観点からの意見を取り入れることで、意思決定の監視・監督機能を強化しています。

NEG is involved in ongoing efforts to enhance corporate governance so as to ensure managerial transparency and strengthen operational supervisory functions.
当社は、経営における透明性の確保や業務執行に対する監督機能の強化のため、コーポレート・ガバナンスの充実に継続的に取り組んでいます。

The Company will introduce an executive officer system, seek to strengthen the decision-making and supervisory functions of the Board of Directors, and clarify responsibility for the execution of such duties.
当社は、執行役員制度を導入し、取締役会の意思決定及び監督機能の強化を図り、その業務執行責任を明確化する。

Separation of supervision and business execution Adopt an executive officer system, appoint outside directors, and separate business execution and management supervisory functions.
監督と業務執行の分離執行役員制度を導入、社外取締役を選任し、業務執行と経営の監督機能を分離。

Corporate Governance Structure Nisshinbo separates management decision-making and supervisory functions from business execution and has adopted a managing officer system with the aim of strengthening both.
コーポレートガバナンスの体制当社は、経営の意思決定・監督機能と業務執行機能を分離し、双方の機能強化を図ることを目的として執行役員制を導入しています。

The independent outside directors each have extensive experience and knowledge as managers or experts in their field and are able to perform their supervisory functions from an independent perspective.
独立社外取締役はいずれも経営者、専門家として豊富な経験や高い見識を持ち、独立した立場からの監督機能として役割を果たしています。

Segregating the governance structure into the management and supervisory functions enables Fujikura to continue to maintain high transparency in business activities and thereby fulfill the responsibility of accountability to stakeholders.
経営と監督の機能を区分した統治体制のもとで、ステークホルダーへの説明責任を果たす透明性の高い事業活動を継続しています。

The Company has implemented the Executive Officer System with the aim of clearly distinguishing the management's decision-making and supervisory functions from the business execution functions..
当社は、経営の意思決定・監督機能と業務執行機能の明確化を図ることを目的として、執行役員制度を採用する。

For the independent external directors to execute the monitoring and supervisory functions, we have established the Criteria for the Independence of the External Officers, and we disclose them in this corporate governance report, etc.
当社では、独立社外取締役が監視・監督機能を果たすべく、「社外役員の独立性に関する基準」を定め、本コーポレート・ガバナンス報告書等で開示しております。

We revised the matters of discussion and reporting for the Board of Directors to improve the effciency and mobility of business execution and to strengthen the supervisory functions of the Board of Directors.
取締役会付議事項・報告事項基準を改正し、業務執行の効率性・機動性の向上および取締役会の監督機能の強化を図りました。

By adopting both the Executive Officer system and the Department Structure, strategic decision making and operational supervisory functions are clearly separate from the executive function, creating a system for prompt and appropriate execution of operations.
執行役員制および事業部制を採用し、「戦略決定および業務監督機能」と「業務執行機能」を明確に分離し、迅速でかつ適正な業務執行体制を構築しております。

Clarify the roles and responsibilities of the Board of Directors, the corporate auditors and the Board of Corporate Auditors to enable them to adequately fulfill their management monitoring and supervisory functions.
取締役会，監査役および監査役会が経営監視監督機能を充分に果たせるよう，それぞれの役割・責務を明確化します。

Lion's top priorities for corporate governance are to increase management transparency, strengthen supervisory functions, accelerate decision making, and ensure compliance.
当社は、経営の透明性を高め、監督機能と意思決定の迅速化を図り、コンプライアンスを確保することをコーポレート・ガバナンス上の最重要課題と位置づけており、コーポレート・ガバナンス体制の強化・。

To carry out our business activities in a fair and efficient manner, we are boosting the transparency of our decision-making process and constructing a governance system that incorporates appropriate monitoring and supervisory functions.
適正かつ効率的な業務執行を確保するため、意思決定の透明性を高めるとともに、監視・監督機能が適切に組み込まれた経営体制を構築しています。

The Company introduced the Executive Officer System in 1999, and has since worked to separate management decision making and supervisory functions from executive functions to the extent permitted by laws and regulations.
当社は、1999年に執行役員制度を導入し、法令の範囲内で経営の意思決定および監督機能と業務執行機能の分離に努めています。

In order to further ensure the separation of operational and supervisory functions, the Chairman of the Board does not concurrently hold the post of Executive Officer, and the number of Directors concurrently serving as Executive Officers is limited to a necessary minimum.
また、業務執行機能と監督機能の分離を一層確実なものにするため、取締役会議長を務める取締役会長を執行役非兼務とするとともに、執行役兼務取締役の数を必要最小限にとどめております。

We review the effectiveness of the Board of Directors through a Board of Directors evaluation every year. We are continuing to take measures aimed at strengthening the supervisory functions of the Board of Directors.
当社は、各年の取締役会評価を通じて、取締役会の実効性をレビューし、取締役会の監督機能強化に向けた施策を継続的に実施しております。

Our system is one which the“business decision making and supervisory functions” born by the Board of Directors are kept separate from the“business execution functions”, and the executive directors and executive officers promote the execution of business by each business department.
取締役会が担っていた「経営の意思決定および監督機能」と「業務執行機能」を分離し、業務執行取締役および執行役員が各事業部門の業務執行を推進する体制としております。

The Company also appoints independent outside directors and utilize their knowledge, experience and capabilities to enhance supervisory functions through active discussions and objective viewpoints.
取締役会において複数名の独立社外取締役を起用し、独立社外取締役が持つ知識・経験・能力を活用し、取締役会における議論の活性化と客観的な視点による監督機能の強化を図ります。

The supervisory functions and managerial responsibility of the Board of Directors are clearly stipulated, and we also promote delegation of authority, including reviews of the board system and decision-making systems as appropriate, in order to accelerate the implementation of processes.
取締役会の監督機能と経営執行責任を明確にするとともに、経営執行のスピードを早めるために、適宜、会議体及び決裁規定を見直すなど権限委譲を進めております。

In line with this basic policy, we strive to create a corporate governance system that has appropriate monitoring and supervisory functions to ensure proper and efficient operations, as well as to heighten decision-making transparency.
この基本方針に則り、適正かつ効率的な業務遂行を確保できるよう、意志決定の透明性を高めるとともに、監視・監督機能が適切に組み込まれたコーポレート・ガバナンス体制の構築に努めています。

Nine out of the thirteen members of Hitachi's current Directors are outside directors, and five of these hold foreign nationality. In this way, Hitachi strives to reflect a diverse, global perspective in management, and to strengthen management supervisory functions.
現在、日立の取締役会の構成は、全13名のうち社外取締役が過半数の9名で、そのうち外国籍の取締役は5名おり、グローバルで多様な視点を経営に反映するとともに、経営監督機能の強化を図っています。

System to ensure efficient execution of duties by the Directors The Company will introduce an executive officer system, seek to strengthen the decision-making and supervisory functions of the Board of Directors, and clarify responsibility for the execution of such duties.
取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制当社は、執行役員制度を導入し、取締役会の意思決定及び監督機能の強化を図り、その業務執行責任を明確化する。

Establishment and Improvement of Corporate Governance In 1999 Komatsu Ltd. introduced the Executive Officer System and has been working to separate management decision making and supervisory functions from executive functions to the extent permitted by laws and regulations.
コーポレート・ガバナンス体制の構築と整備1999年に執行役員制度を導入し、法令の範囲内で経営の意思決定および監督機能と業務執行機能の分離に努めています。

We have also introduced an"executive director system" to ensure our ability to quickly address changes in the business environment and carry out flexible operations. With this approach, we clearly separated our management"decision-making and supervisory functions" from our"operational execution functions," strengthening each of them to ensure correct decision-making and rapid operations.
また、当社は、事業環境の変化に迅速に対応し、柔軟な業務執行を行うために「執行役員制度」を導入し、経営の「意思決定・監督機能」と「業務執行機能」の役割を明確に分離し、それぞれの機能を強化して適切な意思決定と迅速な業務執行を行っています。