What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTIONS " in Greek?

• εποπτικών καθηκόντων
• εποπτικές λειτουργίες
• εποπτικά καθήκοντα
• εποπτικών λειτουργιών
• εποπτικής αποστολής

Examples of using Supervisory functions in English and their translations into Greek

(a) other authorities with supervisory functions;
Σε άλλες αρχές με εποπτικές λειτουργίες.

The exchange of information between several supervisory authorities in the same Member State in the discharge of their supervisory functions;
Την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών του ίδιου κράτους μέλους κατά την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων τους·.

This type of automation implements some supervisory functions rather than production functions..
Αυτό το είδος της αυτοματοποίησης υλοποιεί κάποιες εποπτικών καθηκόντων και όχι λειτουργίες παραγωγής.

Information may only be used for supervisory purposes within the scope of SUSEP's supervisory functions.
Οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον για εποπτικούς σκοπούς, στο πλαίσιο των εποπτικών καθηκόντων της SUSEP.

The obstacles which may prevent effective exercise of the supervisory functions of the competent authority under paragraph 1(c).
Τα εμπόδια που ενδέχεται να παρακωλύσουν την ουσιαστική άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της αρμόδιας αρχής, όπως αναφέρονται στο άρθρο 14.

(b) the exchange of information between competent authorities in different Member States in the discharge of their supervisory functions;
Την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών διαφόρων κρατών μελών κατά την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων τους·.

(7)‘dual-board system' means a system in which the management and supervisory functions of a company are carried out by separate boards;
(7)«δυαδικό σύστημα διοίκησης»: σύστημα κατά το οποίο τα διαχειριστικά και εποπτικά καθήκοντα μιας επιχείρησης ασκούνται από χωριστά συμβούλια·.

Acts of the president or government can be determined by the executive bodies authorized to exercise control and supervisory functions.
Οι πράξεις του προέδρου ή της κυβέρνησης μπορούν να καθορίζονται από εκτελεστικά όργανα εξουσιοδοτημένα να ασκούν έλεγχο και εποπτικά καθήκοντα.

(23) The independent supervisory authority should exercise its supervisory functions in accordance with the Treaty and in compliance with human rights and fundamental freedoms.
(23) Η ανεξάρτητη εποπτική αρχή ασκεί τα εποπτικά της καθήκοντα σύμφωνα με τη συνθήκη και σεβόμενη τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.

(6)‘unitary board' means a single board that combines the management and the supervisory functions of a company;
(6)«ενιαίο διοικητικό συμβούλιο»: ένα ενιαίο συμβούλιο που εκτελεί και τα διαχειριστικά και τα εποπτικά καθήκοντα μιας εταιρείας·.

Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day-to-day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis.
Η ενδυνάµωση της καθηµερινής συνεργασίας µεταξύ των εποπτικών λειτουργιών και των λειτουργιών κεντρικής τράπεζας αποτελεί προϋπόθεση για τη διασφάλιση της οµαλής συνεργασίας σε περίπτωση κρίσης.

Independence of management boards and supervisory functions.
Ανεξαρτησία των διοικητικών συμβουλίων και των εποπτικών λειτουργιών.

In the discharge of their supervisory functions, and the disclosure, to bodies which administer(compulsory) winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary to the performance of their duties.
Για την εκπλήρωση των εποπτικών καθηκόντων τους, καθώς και τη διαβίβαση, προς τα όργανα στα οποία έχει ανατεθεί η διαχείριση(αναγκαστικών) διαδικασιών εκκαθάρισης ή εγγυητικών κεφαλαίων, των απαραίτητων πληροφοριών για την εκπλήρωση του έργου τους.

The operation of the Governing Council will be completely differentiated as regards monetary and supervisory functions.
Η ΕΚΤ θα πρέπει να είναι σε θέση να διασφαλίσει ότι το διοικητικό συμβούλιο λειτουργεί με εντελώς διαφοροποιημένο τρόπο, όσον αφορά τα νομισματικά και εποπτικά καθήκοντα.

While initial cBas did not take into account the additional costs of supervisory functions performed in the parent Dgs, these additional costs have more recently been taken into account in the legislative financial statements related to the latest creations and extensions of executive agencies4.
Ενώ οι πρώτες ακο δεν ελάμβαναν υπόψη τις πρόσθετες δαπάνες των εποπτικών καθηκόντων που εκτελούσαν οι εποπτεύουσες γδ, οι πρόσθετες αυτές δαπάνες ελήφθησαν πρόσφατα υπόψη στα νομοθετικά δημοσιονομικά δελτία που αφορούν τις πιο πρόσφατες συστάσεις εκτελεστικών οργανισμών ή παρατάσεις της ισχύος των ήδη υπαρχόντων4.

Information that those holdings or close links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.
Γγ διαβεβαίωση ότι οι συμμετοχές αυτές ή οι στενοί δεσμοί δεν παρεμποδίζουν την αποτελεσματική άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της εποπτικής αρχής.

The effective exercise by the competent authorities of their supervisory functions being prevented by the laws, regulations or administrative provisions of a third country governing AIFMs, or by limitations in the supervisory and investigatory powers of the third country supervisory authorities.
Την αποτελεσματική άσκηση από τις αρμόδιες αρχές των εποπτικών λειτουργιών τους που απαγορεύονται από τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τρίτης χώρας, οι οποίες διέπουν τον ΔΟΕΕ ή από περιορισμούς στις εξουσίες εποπτείας και διερεύνησης των εποπτικών αρχών τρίτης χώρας.

The competent authorities concerned shall, prior to their decision, consult each other with regard to the following items, where these decisions are of importance for other competent authorities' supervisory functions.
Προτού λάβουν απόφαση, οι ενεχόμενες αρμόδιες αρχές διαβουλεύονται μεταξύ τους όσον αφορά τα θέματα που ακολουθούν, όταν η απόφαση έχει συνέπειες για τα εποπτικά καθήκοντα άλλων αρμόδιων αρχών.

The requirements for operational independence should address material elements such as identity or personal links of managers, employees or persons discharging supervisory functions towards other entities or companies in the group, including situations where such persons are affiliated.
Οι απαιτήσεις επιχειρησιακής ανεξαρτησίας θα πρέπει να καλύπτουν βασικά ζητήματα, όπως η ταυτότητα ή οι προσωπικοί δεσμοί των διαχειριστών, των εργαζομένων ή των προσώπων που επιτελούν εποπτικές λειτουργίες προς άλλες οντότητες ή εταιρείες του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων καταστάσεων στις οποίες τα εν λόγω πρόσωπα είναι συνδεδεμένα.

In a report published in November 2016, the ECA also warned against possible conflicts of interest at the ECB over its supervision powers when it used the same staff to perform both monetary and supervisory functions.
Σε έκθεση του Νοεμβρίου 2016, το ΕΕΣ προειδοποίησε για πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων στην ΕΚΤ σχετικά με τις εποπτικές αρμοδιότητές της, όταν χρησιμοποιεί τα ίδια στελέχη για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής και των εποπτικών καθηκόντων.

(g) the effective exercise by the competent authorities of their supervisory functions under this Directive is neither prevented by the laws, regulations or administrative provisions of a third country governing the AIFM, nor by limitations in the supervisory and investigatory powers of that third country's supervisory authorities.
Η αποτελεσματική άσκηση από τις αρμόδιες αρχές των εποπτικών λειτουργιών τους δυνάμει της παρούσας οδηγίας δεν απαγορεύεται από τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τρίτης χώρας οι οποίες διέπουν τον ΔΟΕΕ ή από περιορισμούς στις εξουσίες εποπτείας και διερεύνησης των εποπτικών αρχών τρίτης χώρας.

The requirements applicable to shareholders and members with qualifying holdings, as well as obstacles which may prevent effective exercise of the supervisory functions of the competent authority, under Article 10(1) and(2).
Τις απαιτήσεις που ισχύουν για τους μετόχους και τα μέλη με ειδικές συμμετοχές, καθώς και τα εμπόδια που ενδέχεται να παρακωλύσουν την αποτελεσματική άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της αρμόδιας αρχής, βάσει του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2.

The legislation provides various means by which the Commission can exercise its supervisory functions: Member States should inform the Commis- sion of their management and control measures; paying agencies must be ac- credited and national‘certifying bod- ies' report annually on issues including the operation of control systems.
Η νομοθεσία παρέχει στην Επιτροπή διάφορα μέσα για την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της: τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα διαχείρισης και ελέγχου που εφαρμόζουν, πρέπει να υπάρχει διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και οι εθνικοί«οργανισμοί πιστοποίησης» υποβάλλουν ετησίως έκθεση σχετικά με διάφορα ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας των συστημάτων ελέγχου.

Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons, the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.
Εάν υπάρχουν στενοί δεσμοί μεταξύ της επιχείρησης επενδύσεων και άλλων φυσικών ή νομικών προσώπων, η αρμόδια αρχή χορηγεί άδεια λειτουργίας μόνο εάν οι δεσμοί αυτοί δεν εμποδίζουν την αποτελεσματική άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της αρμόδιας αρχής.

(c) the set-up of the IT infrastructure and of the supporting analytical tools; stresses the importance of strong and well-functioning IT systems corresponding to the needs of the supervisory functions of the SSM; encourages coordination between the SSM and national supervisory authorities in order to meet the needs of data through a single application;
Τη δημιουργία της υποδομής ΤΠ και των συναφών εργαλείων ανάλυσης· τονίζει τη σημασία της δημιουργίας ανθεκτικών και λειτουργικών συστημάτων ΤΠ που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των εποπτικών καθηκόντων του ΕΕΜ· ενθαρρύνει τον συντονισμό μεταξύ του ΕΕΜ και των εθνικών εποπτικών αρχών για την κάλυψη των αναγκών σε δεδομένα μέσω μιας ενιαίας εφαρμογής·.

However, competent authorities may require AIFMs to ensure that any or all of those records are retained for a longer period, taking into account the nature of the asset or portfolio transaction, where it is necessary to enable the authority to exercise its supervisory functions under Directive 2011/61/EU.
Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές δύνανται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να απαιτήσουν από μια επιχείρηση επενδύσεων να διατηρήσει ορισμένα ή όλα τα αρχεία αυτά για μεγαλύτερο διάστημα ανάλογα με τη φύση του μέσου ή της συναλλαγής, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για να έχουν οι αρχές τη δυνατότητα να ασκήσουν τα εποπτικά τους καθήκοντα βάσει της οδηγίας 2004/39/EΚ.

Where the management body of the management company and the management body of the depositary are also in charge of the supervisory functions within the respective companies, at least one third of the members or two persons, whichever is lower, on the management body of the management company and on the management body of the depositary shall be independent;
Όταν το διοικητικό όργανο της εταιρείας διαχείρισης και το διοικητικό όργανο του θεματοφύλακα είναι επίσης επιφορτισμένα με εποπτικές λειτουργίες εντός των αντίστοιχων εταιρειών, τουλάχιστον ένα τρίτο των μελών ή δύο πρόσωπα, αναλόγως ποιος αριθμός είναι μικρότερος, του διοικητικού οργάνου της εταιρείας διαχείρισης και του διοικητικού οργάνου του θεματοφύλακα να είναι ανεξάρτητα·.

Considers that the Steering Board of the EDA, made up of the representatives of Member States' defence ministries, is a body that is suitable to exercise the advisory and supervisory functions required to implement Articles 42, 45 and 46 TEU;
Θεωρεί ότι το Διοικητικό Συμβούλιο του ΕΟΑ, που αποτελείται από εκπροσώπους των υπουργείων άμυνας των κρατών μελών, είναι ένας φορέας που είναι κατάλληλος να ασκεί τα συμβουλευτικά και εποπτικά καθήκοντα που απαιτούνται για την εφαρμογή των άρθρων 42, 45 και 46 της ΣΕΕ·.

Where the management body of the management company and the management body of the depositary are not in charge of the supervisory functions within the respective companies, at least one third of the members or two persons, whichever is lower, on the body in charge of the supervisory functions within the management company and within the depositary shall be independent.
Όταν το διοικητικό όργανο της εταιρείας διαχείρισης και το διοικητικό όργανο του θεματοφύλακα δεν είναι επιφορτισμένα με εποπτικές λειτουργίες εντός των αντίστοιχων εταιρειών, τουλάχιστον ένα τρίτο των μελών ή δύο πρόσωπα, αναλόγως ποιος αριθμός είναι μικρότερος, του οργάνου που είναι επιφορτισμένο με εποπτικές λειτουργίες ενός της εταιρείας διαχείρισης και εντός του θεματοφύλακα να είναι ανεξάρτητα.

To provide students with the knowledge which is required to accomplish not only the tasks of projecting, researching and performing technologic-manufacturing jobs, but also needful for executing the expert-consultative or supervisory functions in the mechatronic companies and organizations.
Να παρέχει στους φοιτητές με τις γνώσεις που απαιτούνται για την επίτευξη όχι μόνο τα καθήκοντα της προβολής, την έρευνα και την τεχνολογική-εκτέλεση εργασίες κατασκευής, αλλά και αναγκαίος για την εκτέλεση των εμπειρογνωμόνων συμβουλευτικά ή εποπτικά καθήκοντα στην μηχανοτρονικό εταιρείες και οργανισμούς…[-].