What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTION " in Greek?

• εποπτική λειτουργία
• εποπτικά καθήκοντα
• με εποπτική αρμοδιότητα
• εποπτικής λειτουργίας
• εποπτικών καθηκόντων
• εποπτικές αρμοδιότητες

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Greek

Costs of the supervisory function in 2015.
Δαπάνες σε σχέση με την εποπτική λειτουργία το 2015.

Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Οι ετήσιες αυτές δηλώσεις θα πρέπει να υποβάλλονται επίσης από τα πρόσωπα που ασκούν την εποπτική λειτουργία.

The body entrusted with the supervisory function shall report on the exercise of its responsibilities to the general meeting of members.
Το όργανο που ασκεί την εποπτική λειτουργία υποβάλλει τουλάχιστον άπαξ ετησίως στη γενική συνέλευση των μελών έκθεση σχετικά με την άσκηση των εξουσιών του.

Accountability arrangements 47 90 Formal performance indicators are a common part of the supervisory function in other jurisdictions.
Μηχανισμοί λογοδοσίας 47 90 Οι επίσημοι δείκτες επιδόσεων αποτελούν σύνηθες στοιχείο της εποπτικής λειτουργίας σε άλλες έννομες τάξεις.

It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.
Μόνο όταν τα κοινοβούλια αναλάβουν αυτή την εποπτική λειτουργία θα μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η οικονομική βοήθεια θα φτάνει στις περιοχές που την χρειάζονται.

The decision sets out the ECB's arrangements for complying with the separation of the monetary policy function from the new supervisory function under SSM.
Η ΕΚΤ λαμβάνει κάθε απαραίτητο μέτρο για να διασφαλίσει τον διαχωρισμό της λειτουργίας της νομισματικής πολιτικής από την εποπτική λειτουργία.

( c) the management body( supervisory function) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
Το διαχειριστικό όργανο( με εποπτική αρμοδιότητα) του πιστωτικού ιδρύματος θεσπίζει τις γενικές αρχές της μισθολογικής πολιτικής και είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της·.

Supervision of Private Insurance Banking Supervision This section presents the supervisory function of the Bank of Greece in the new financial environment.
Στην ενότητα αυτή, παρατίθεται το πλαίσιο που διέπει τις εποπτικές αρμοδιότητες της Τράπεζας της Ελλάδος στο νέο χρηματοοικονομικό περιβάλλον.

That separation should not prevent the resolution function from having access to any information available to the supervisory function.
Ο διαχωρισμός αυτός δεν θα πρέπει να εμποδίζει τη λειτουργία εξυγίανσης από το να έχει πρόσβαση σε κάθε πληροφορία που είναι διαθέσιμη για την εποπτική λειτουργία.

This means that, in order to fulfil its supervisory function, the EPPO's Central Office needs sufficient staff and resources, including national legal experts54.
Αυτό σημαίνει ότι, για την εκπλήρωση των εποπτικών καθηκόντων της, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία θα χρειαστεί στην έδρα της επαρκές προσωπικό και πόρους, συμπεριλαμβανομένων νομικών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη54.

The internal credit quality assessment procedure shall be approved by the senior management, the governing body, and, where it exists, the supervisory function of the manager of an MMF.
H εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης της πιστοληπτικής ποιότητας εγκρίνεται από την ανώτατη διοίκηση, το διοικητικό συμβούλιο και, εφόσον υφίσταται, την εποπτική λειτουργία του διαχειριστή ενός ΑΚΧΑ.

For the purposes of this Article, the supervisory function shall be the function within an investment firm responsible for the supervision of its senior management.
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως«εποπτική λειτουργία» νοείται η λειτουργία εντός της επιχείρησης επενδύσεων η οποία ευθύνεται για την εποπτεία των ανώτερων διευθυντικών στελεχών της επιχείρησης.

From an institutional perspective, the SSM Regulation provides specific safeguards against any conflict of interests by enshrining the principle of separation of the monetary policy and the supervisory function.
Από θεσμική άποψη, ο μηχανισμός SSM παρέχει συγκεκριμένες εγγυήσεις ενάντια σε κάθε σύγκρουση συμφερόντων με την καθιέρωση της αρχής του διαχωρισμού της νομισματικής πολιτικής από την εποπτική λειτουργία.

For the purpose of exercising their supervisory function, national supervisory authorities shall have access to the offices and documents of their respective liaison officers at Europol.
Με σκοπό την άσκηση των εποπτικών τους καθηκόντων, οι εθνικές εποπτικές αρχές έχουν πρόσβαση στα γραφεία και στα έγγραφα των αντίστοιχων αξιωματικών-συνδέσμων τους στην Ευρωπόλ.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I think it is fair to remind ourselves what would be the position without the existence of these regulatory agencies performing a vital supervisory function at the federal level.
Εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.-(EN) Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι είναι δίκαιο να θυμηθούμε ποια θα ήταν η θέση χωρίς την ύπαρξη αυτών των ρυθμιστικών οργανισμών, οι οποίοι επιτελούν μια ζωτική εποπτική λειτουργία σε ομοσπονδιακό επίπεδο.

Each member of the body exercising the supervisory function shall make an annual individual statement on conflict of interest containing the information referred to in the second subparagraph of Article 9.
Κάθε πρόσωπο που ασκεί την εποπτική λειτουργία υποβάλλει στη γενική συνέλευση των μελών ετήσια ατομική δήλωση σχετικά με συγκρούσεις συμφερόντων, η οποία περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο.

Instead, administrative complaints can be lodged with local or regional administrative authorities with a supervisory function, such as a superior municipal authority, the above-mentioned ETE-centre or the RSA-agency.
Αντ' αυτού, διοικητικές καταγγελίες μπορούν να υποβάλλονται σε τοπικές ή περιφερειακές διοικητικές αρχές με εποπτικές αρμοδιότητες, όπως είναι οι ανώτερες δημοτικές αρχή, το προαναφερθέν κέντρο ΟΜΠ ή ο περιφερειακός διοικητικός οργανισμός.

GRECO also acknowledged the amendments that were made to the rules on judicial recruitment and selection procedures between 2012 and 2014 in Hungary, through which the NJC received a stronger supervisory function in the selection process.
Η GRECO αναγνώρισε επίσης τις τροποποιήσεις που έγιναν στους κανόνες πρόσληψης δικαστικών και τις σχετικές διαδικασίες επιλογής μεταξύ 2012 και 2014 στην Ουγγαρία, δυνάμει των οποίων το Εθνικό Δικαστικό Συμβούλιο ανέλαβε ισχυρότερα εποπτικά καθήκοντα στη διαδικασία επιλογής.

To this end, collecting societies should establish a supervisory function appropriate to their organisational structure and allow members to be represented in the body that exercises this function..
Προς τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω οργανισμοί θα πρέπει να διαθέτουν μια εποπτική λειτουργία η οποία θα αρμόζει στη δική τους οργανωτική δομή και να επιτρέπουν στα μέλη τους να εκπροσωπούνται στο όργανο που θα ασκεί την εν λόγω λειτουργία..

( d) the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body( supervisory function);
Η εφαρμογή της μισθολογικής πολιτικής υπόκειται, τουλάχιστον άπαξ ετησίως, σε κεντρική και ανεξάρτητη εσωτερική επανεξέταση όσον αφορά τη συμμόρφωσή της προς τις μισθολογικές πολιτικές και διαδικασίες που καθορίζονται από το διαχειριστικό όργανο( με εποπτική αρμοδιότητα)·.

Member States shall ensure that the collective management organisation has a body entrusted with a supervisory function which is responsible for continuous monitoring of the activities and the performance of the duties of the persons who manage the business of the organisation.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε κάθε οργανισμός συλλογικής διαχείρισης να διαθέτει εποπτική λειτουργία σύμφωνα με την οποία θα διενεργείται διαρκής παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και των ενεργειών των προσώπων που διαχειρίζονται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του οργανισμού.

(20) All board systems distinguish between executive directors, who are involved in the daily management of the company, and non-executive directors who are not involved in the daily management, but do perform a supervisory function.
(20) Όλα τα συστήματα διοίκησης επιχειρήσεων κάνουν διάκριση ανάμεσα σε εκτελεστικά διοικητικά στελέχη, τα οποία ασχολούνται με την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης, και σε μη εκτελεστικά στελέχη που δεν ασχολούνται με την καθημερινή διαχείριση αλλά ασκούν εποπτικά καθήκοντα.

Furthermore, there is a risk to the perceived independence of the supervisory function, in that the Chair and Vice-Chair of the Supervisory Board are only consulted and do not exercise control over the supervisory budget or human resources(paragraphs 47 to 52).
Επιπλέον, υφίσταται κίνδυνος για την αντίληψη της ανεξαρτησία της εποπτικής λειτουργίας, δεδομένου ότι ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου έχουν μόνον συμβουλευτικό ρόλο και δεν ασκούν έλεγχο επί του εποπτικού προϋπολογισμού ή των ανθρώπινων πόρων(σημεία 47 έως 52).

( d) the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body( supervisory function);
Η εφαρμογή της μισθολογικής πολιτικής υπόκειται, τουλάχιστον άπαξ ετησίως, σε κεντρική και ανεξάρ τητη εσωτερική επανεξέταση όσον αφορά τη συμμόρ φωσή της προς τις μισθολογικές πολιτικές και διαδι κασίες που καθορίζονται από το διαχειριστικό όργανο( με εποπτική αρμοδιότητα)·.

This runs counter to the principle of transparency and limits the role of Parliament, which after all must perform a supervisory function. Influence over the negotiating process would allow Members to discharge their mandate properly as Members of the European Parliament.
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την αρχή της διαφάνειας και περιορίζει τον ρόλο του Κοινοβουλίου, το οποίο οφείλει, σε τελική ανάλυση, να ασκεί εποπτικά καθήκοντα." άσκηση επιρροής στη διαπραγματευτική διαδικασία θα επέτρεπε στους βουλευτές να ασκούν με ικανοποιητικό τρόπο τα καθήκοντά τους ως βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

The fact that the Supervisory Board does not exercise control over the supervisory budget or human resources is in the ECB's view compatible with the principle of separation and does not jeopardise the independence of the ECB's monetary policy and its supervisory function.
Κατά τη γνώμη της ΕΚΤ, το γεγονός ότι το Εποπτικό Συμβούλιο δεν ασκεί έλεγχο επί του εποπτικού προϋπολογισμού ή επί των ανθρώπινων πόρων συνάδει με την αρχή του διαχωρισμού και δεν θέτει σε κίνδυνο την ανεξαρτησία όσον αφορά τη λειτουργία νομισματικής πολιτικής και την εποπτική λειτουργία της ΕΚΤ.

In a two-tier management body, the supervisory function is performed by a separate supervisory board which has no executive functions, and the executive function is performed by a separate management board which is responsible and accountable for the day-to-day management of the bank.
Στα κράτη μέλη με σύστημα δύο βαθμίδων, τα εποπτικά καθήκοντα ασκούνται από χωριστό εποπτικό συμβούλιο το οποίο δεν έχει εκτελεστικά καθήκοντα και τα εκτελεστικά καθήκοντα ασκούνται από χωριστό διοικητικό συμβούλιο, το οποίο είναι υπεύθυνο και λογοδοτεί για την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης.

This is said to create the moral hazard of excessive risk-taking by the supervised entities, since the central bank would come to the rescue of the banks via emergency liquidity assistance( or by manipulating interest rates), possibly also seeking to cover up a failure in the supervisory function.
Αυτό λέγεται ότι δηµιουργεί τον ηθικό κίνδυνο της υπερßολικής ανάληψης κινδύνου από τα εποπτευόµενα ιδρύµατα, εφόσον η κεντρική τράπεζα θα προέßαινε στη διάσωση των τραπεζών µέσω έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα( ή µέσω επηρεασµού των επιτοκίων), πιθανώς επιδιώκοντας παράλληλα να καλύψει κάποια αδυναµία της εποπτικής λειτουργίας.

Depending on the organisational structure of the collective management organisation, the supervisory function may be exercised by a separate body, such as a supervisory board, or by some or all of the directors in the administrative board who do not manage the business of the collective management organisation.
Ανάλογα με την οργανωτική δομή του οργανισμού συλλογικής διαχείρισης, η εποπτική λειτουργία μπορεί να ασκείται από χωριστό όργανο, όπως για παράδειγμα, από ένα εποπτικό συμβούλιο ή από ορισμένα ή όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, τα οποία δεν διαχειρίζονται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του οργανισμού συλλογικής διαχείρισης.

The planning and execution of the supervisory activity is undertaken by the Supervisory Board, while the Governing Council remained responsible as final decision maker and for the overall governance of the ECB which encompasses both the monetary and the supervisory function.
Το εποπτικό συμβούλιο αναλαμβάνει τον προγραμματισμό και την εκτέλεση της εποπτικής δραστηριότητας, ενώ το διοικητικό συμβούλιο παραμένει υπεύθυνο για τη λήψη των τελικών αποφάσεων, καθώς και για τη συνολική διακυβέρνηση της ΕΚΤ, η οποία περιλαμβάνει τόσο τη λειτουργία νομισματικής πολιτικής όσο και την εποπτική λειτουργία.