What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTION " in Polish?

• funkcję nadzorczą
• funkcji nadzorczej

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Polish

The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector.
Dotyczy to tak˝e zakresu funkcji nadzoru poza sektorem bankowym.

for example whether it will also have a supervisory function.
przykładowo kwestia, czy będzie ona pełnić także funkcję nadzorującą.

However, I perform mainly a supervisory function; the computer does most of the work.
Ja jednak wykonywac glównie funkcje nadzorcza; komputer wykonuje wiekszosc pracy.

TheSupervisory Board maydelegate itsmembers toindependently perform specific supervisory functions.
Rada Nadzorcza może delegować swoich członków doindywidualnego wykonywania poszczególnych czynności nadzorczych.

At that time, the latter usually held supervisory functions as capos and block supervisors.
Niemcy pełnili w tym czasie z reguły funkcje w nadzorze obozowym jako kapowie i blokowi.

which after all must perform a supervisory function.
który musi przecież pełnić funkcję kontrolną.

In such a situation separating ownership and supervisory functions remains important.
W tej sytuacji ważne jest rozdzielenie funkcji nadzorczych i właścicielskich.

That separation should not prevent the resolution function from having access to any information available to the supervisory function.
Rozdział ten nie powinien uniemożliwiać w ramach zadania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dostępu do informacji dostępnych w ramach zadań nadzoru.

The body entrusted with the supervisory function shall meet regularly
Organ, któremu powierzono funkcję nadzorczą, regularnie odbywa posiedzenia

Parliament for this report, as it would make our primary supervisory function, in particular, so much easier.
Parlamentu dla tego sprawozdania, ponieważ tak bardzo ułatwiłoby to w szczególności nasze podstawowe zadanie nadzorcze.

It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.
Tylko wówczas, kiedy parlamenty podejmą się tej funkcji nadzorczej, będziemy w stanie dopilnować, aby pomoc finansowa trafiała do tych obszarów, w których jest potrzebna.

except where the general meeting decides to delegate this decision to the body exercising the supervisory function;
chyba że walne zgromadzenie postanawia powierzyć podjęcie tej decyzji organowi sprawującemu funkcję nadzorczą;

The management body(supervisory function) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy
Organ zarządzający(pełniący funkcję nadzorczą) instytucji kredytowej ustanawia ogólne zasady polityki wynagrodzeń

The risk management function shall be able to report directly to the management body in its supervisory function when necessary, independent from senior management.
Funkcja zarządzania ryzykiem ma możliwość powiadamia nia, w stosownym przypadku, bezpośrednio organu zarzą dzającego w jego funkcji nadzorczej, niezależnie od kierow nictwa wyższego szczebla.

achieved among non-executive directors, given the usually wider composition of the management body in its supervisory function.
dyrektorów niewykonawczych ze względu na to, że organ zarządzający w ramach funkcji nadzorczej ma na ogół większy skład.

The Company explains that the Management Board has no supervisory function over the Company and that it is the Supervisory Board's role to exercise such supervision.
Spółka wyjaśnia, że Zarząd Spółki nie jest organem wykonującym funkcje nadzorcze, akompetencje wtym zakresie posiada Rada Nadzorcza Spółki.

to the body entrusted with the supervisory function, containing the following information.
któremu powierzono funkcję nadzorczą, osobistego oświadczenia przez każdą z tych osób i każdego z dyrektorów, zawierającego informacje na temat.

The management body of the management company, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy
Organ zarządzający spółki zarządzającej w ramach swojej funkcji nadzorczej przyjmuje ogólne zasady polityki wynagrodzeń, dokonuje ich okresowych przeglądów,

two educational backgrounds are represented among executive directors, whereas the supervisory function is generally more diversified.
jest tylko jedna lub dwie dziedziny wykształcenia, natomiast w przypadku stanowisk nadzorczych wykształcenie jest na ogół bardziej zróżnicowane.

Members of the management body in its supervisory function shall have adequate access to information
Członkom organu zarządzającego pełniącego funkcję nadzorczą zapewnia się odpowiedni dostęp do informacji

except where the general meeting decides to delegate this decision to the body exercising the supervisory function;
chyba że walne zgromadzenie postanawia powierzyć podjęcie tej decyzji organowi sprawującemu funkcję nadzorczą;

To this end, collecting societies should establish a supervisory function appropriate to their organisational structure and allow members to
W tym celu organizacje zbiorowego zarządzania powinny ustanowić funkcję nadzorczą, która jest odpowiednia w kontekście ich struktury organizacyjnej,

the authorisation shall be refused when those links do not enable the competent authorities to exercise effectively their supervisory functions.
innymi osobami fizycznymi lub prawnymi, zezwolenie nie zostanie przyznane, gdy powiązania te nie pozwalają właściwym władzom skuteczne wykonywać ich funkcji nadzorczych.

Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor
W art. 8 wprowadzono wymóg ustanowienia przez organizacje zbiorowego zarządzania funkcji nadzorczej umożliwiającej ich członkom monitorowanie

with the exception of the directors exercising supervisory function, design procedures
z wyjątkiem dyrektorów sprawujących funkcję nadzorczą, ustanawiały procedury tak,

Member States shall ensure that the collecting society establishes a supervisory function responsible for continuously monitoring the activities
Państwa członkowskie dopilnowują, by każda organizacja zbiorowego zarządzania ustanowiła funkcję nadzorczą odpowiedzialną za stałe monitorowanie działalności osób,

never justify a UCITS undertaking measures which may hinder the competent authorities from exercising effectively their supervisory functions.
nigdy nie uzasadnia podejmowanych przez UCITS środków, które mogą utrudniać właściwym władzom skuteczne wykonywanie funkcji nadzorczych.

This is thus a limitation on the influence the owners can exert on management via their representatives in an authority designed in the code to fulfil only a supervisory function generally overseeing the activity of the management board
Jest to więc ograniczenie wpływu, jaki właściciele mogliby wywierać na zarządców poprzez swoich przedstawicieli w organie, który- zgodnie z intencją ustawodawcy- ma pełnić jedynie funkcje nadzorcze co do zasady kontrolować działalność zarządu

which are to be taken by the management body in its supervisory function.
które są podejmowane przez organ zarządzający w ramach jego funkcji nadzorczej.

with the exception of the directors exercising supervisory function, manage the collecting society in a sound and prudent manner,
z wyjątkiem dyrektorów sprawujących funkcję nadzorczą, kierowały organizacją zbiorowego zarządzania w sposób prawidłowy

How to use "supervisory function" in an English sentence

The RBI has mandated the localisation of data because it needs to do that to perform a supervisory function over transactions.

This is because when Debbie was originally hired she was told to presume a supervisory function over the other two nurses.

The IT809 performs supervisory function by sending out a reset signal whenever the VDD voltage falls below a preset threshold level.

Responsibility for decisions on bank liquidation and insolvency post-license withdrawal should be shifted from the MFSA’s supervisory function to its resolution function.

Quantum Neuromonitoring NTs work closely with physicians trained in intraoperative neurophysiological monitoring (IONM) and who provide a supervisory function or professional component.

On one hand, the supervisory function of the court requires it to step in to provide relief in cases of genuine challenges.

Because the judges passed a rule making it clear that the supervisory function would be performed by the President over the Registrar.

Our decision does not involve the court in exercising a form of supervisory function in relation to the applicant’s circumstances of confinement.

It underlines the importance and significance of the supervisory function of management bodies, for risk oversight and risk-based approach to business functions.

The role of the outside director is to strengthen the supervisory function of the directors and Board of Directors from an independent perspective.

How to use "funkcji nadzorczej" in a Polish sentence

Oprócz militarnej funkcji nadzorczej stała się też miejscem więzienia i straceń polskich patriotów.

Oddzielenie funkcji nadzorczej od funkcji pożyczkodawcy ostatniej instancji pełnionej przez bank centralny rodzi nieuniknione problemy związane z asymetrią informacji.

Poza tym wiązałoby się to z przeniesieniem funkcji nadzorczej nad samorządem na sądy administracyjne.

Przełożeni oprócz funkcji nadzorczej muszą posiadać umiejętność balansowania pomiędzy minimalizacją kosztów i jak najlepszym kierowaniem pracą podwładnych.

Ze względu na skalę zagrożenia musimy podjąć ryzyko, że sprawowanie funkcji nadzorczej utrudni wykonywanie legislacyjnej.

Opcję częściowego outsourcingu warto rozważyć także w sytuacji prowadzenia własnej księgowości i powierzenia funkcji nadzorczej wykwalifikowanej firmie zewnętrznej.

Niestety obecny system w znaczącym stopniu utrudnia prawidłową realizację funkcji nadzorczej.

Nastąpiło oddzielenie funkcji nadzorczej nad spółkami energetycznymi od wszystkich regulacji energetycznych.

Zaangażowanie skarbu państwa polega również na pełnieniu funkcji nadzorczej i regulacyjnej.

Jednocześnie zwracamy się z prośbą do Krajowej Rady Spółdzielczej z racji funkcji nadzorczej nad Spółdzielniami o wsparcie prawne Walnego Zgromadzenia i nadzór nad jego przebiegiem.