What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTION " in Spanish?

• función de supervisión
• función supervisora
• funciones de supervisión

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Spanish

Supervisory function of the procuratorates.
Función de supervisión de las fiscalías.

Approving annually a report on the supervisory function of the CNMV.
Aprobar anualmente una Memoria sobre la función supervisora de la CNMV.

The supervisory function is carried out with a view to developing a spirit of cooperation and teamwork.
La función de supervisión se ejerce con miras a promover el espíritu de cooperación y el trabajo en equipo.

Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Las personas que ejercen la función de supervisión deben realizar asimismo dichas declaraciones anuales.

UNHCR performs a supervisory function under international refugee law.
El ACNUR realiza una función de supervisión de acuerdo con el derecho internacional de los refugiados.

In addition to reviewing appeals and referrals, the central board has a supervisory function.
Además de revisar las apelaciones y las referencias, la junta central también tiene una función de supervisión.

They expected the Government to enhance the supervisory function of detention facilities through an independent national human rights system.
Expresaron su esperanza de que el Gobierno reforzara la función de supervisión de los centros de detención mediante un sistema nacional e independiente de derechos humanos.

Once a PMSC recruits staff, the Ministry of Labour also becomes involved, and performs an additional supervisory function.
Cuando estas empresas contratan personal, también interviene el Ministerio de Trabajo y Empleo, que tiene una función de supervisión adicional.

More generally, CNIL exercises supervisory functions with regard to anyone who might carry out automatic data processing and is authorized to conduct investigations.
De manera más general, la CNIL ejerce funciones de vigilancia con respecto a toda persona que pueda hacer un procesamiento automatizado de datos y está facultada para hacer investigaciones.

The Act establishes a Financial Supervisory Board consisting of five members appointed by the Minister, which may delegate its supervisory functions to the Commissioner.
La Ley establece una Junta Supervisora Financiera integrada por cinco miembros nombrados por el Ministro, que puede delegar sus funciones supervisoras al Comisionado.

The question was raised as to whether the banking supervisory function should be carried out within the central bank or not; most countries felt that it was more appropriate and effective that it should be within the central bank.
Se planteó la cuestión de si la función de supervisión bancaria debía desempeñarse o no en el marco del banco central; la mayoría de los países estimaron que resultaría más apropiado y eficaz desempeñarla en el ámbito del banco central.

The GOC has also created regulatory commissions for utilities sectors and has separated out the supervisory function through the establishment of Superintendencias.
El GOC también ha creado comisiones de regulación para los sectores de servicios públicos y ha separado la función de supervisión mediante la creación de Superintendencias.

When, under local law and practice, they exercise a supervisory function in relation to the implementation of court decisions or perform other non-prosecutorial functions, they will always act in the public interest.
Cuando, en observancia de las leyes y prácticas locales, ejerzan una función de supervisión en relación con la ejecución de los fallos del tribunal o desempeñen funciones distintas de las de fiscales, actuarán siempre conforme al interés público.

The boards are now working in collaboration with the National Board of Health and Welfare on the development of their supervisory function as part of a national action programme.
En la actualidad trabajan en colaboración con la Junta Nacional de Salud y Bienestar en la ampliación de sus funciones de supervisión como parte de un programa de acción nacional.

While the mandate of the Committee is confined to its supervisory function in relation to the Convention, its interpretation efforts must be conducted in the context of the entirety of applicable international human rights norms and, therefore, the general comment adopts a holistic approach to the question of the proper treatment of unaccompanied and separated children.
Si bien el mandato del Comité se circunscribe a una función supervisora con referencia a la Convención, su labor interpretadora debe realizarse en el contexto de todo el derecho internacional de los derechos humanos y, por consiguiente, la presente observación general se centra exclusivamente en el trato adecuado de los menores no acompañados y separados de su familia.

Monitoring and assessing the exercise of responsibility and authority of line managers should become an essential part of the Executive Secretary's supervisory function.
La vigilancia y la evaluación de la manera en que los supervisores directos ejercen sus funciones y autoridad debería convertirse en parte esencial de la función de supervisión del Secretario Ejecutivo.

The existing coordinating bodies, mutual review of draft bills and regulations in the process upstream of adoption, the supervisory functions of the Constitutional and Administrative Courts and the inherent supervisory function of indirect federal administration ensure that there is no discrimination within the meaning of article 2 of the Convention and non-discrimination as enshrined in Austrian constitutional law.
Los órganos de coordinación existentes, el examen mutuo de los proyectos de ley y reglamentos en el proceso previo a la aprobación, las funciones supervisoras del Tribunal Constitucional y el Tribunal Administrativo y la función supervisora inherente a la administración federal indirecta garantizan que no haya discriminación en el sentido del artículo 2 de la Convención y de la no discriminación consagrada en la Ley constitucional de Austria.

He therefore welcomed the strengthening of the High Commissioner's dialogue with Governments as part of the UNHCR supervisory function established by article 35 of the Convention.
Así pues, Noruega es partidaria de que se intensifique el diálogo entre la Alta Comisionada y los gobiernos como parte de las funciones de supervisión encomendadas al ACNUR con arreglo al artículo 35 de la Convención.

When a sentenced person is eligible for a prison programme or benefit available under the domestic law of the State of enforcement which may entail some activity outside the prison facility, the State of enforcement shall communicate that fact to the Presidency, together with any relevant information or observation, to enable the Court to exercise its supervisory function.
Cuando el condenado reúna las condiciones para acogerse a un programa o beneficio carcelario existente en el derecho interno del Estado de ejecución que pueda entrañar cierto grado de actividad fuera del establecimiento carcelario, el Estado de ejecución comunicará esa circunstancia a la Presidencia junto con la información u observaciones que permitan a la Corte ejercer su función de supervisión.

According to the ratification bill, the NPM designations would not entail any additional budgetary implications, given that a national supervisory function was already included in the mandates of both institutions.
Conforme al proyecto de ley de ratificación, la designación de los mecanismos nacionales de prevención no tendría ninguna consecuencia presupuestaria adicional dado que el mandato de las dos instituciones ya comprende una función de supervisión nacional.

Referring to paragraphs 79 and 80 of the report he said that, although he understood Austria's reluctance to gather disaggregated demographic data, the Committee needed such information in order to obtain a precise picture of the ethnic make-up of a country and fulfil its supervisory function.
En referencia a los párrafos 79 y 80 del informe, el orador dice que, aunque comprende la resistencia de Austria a recopilar datos demográficos desagregados, el Comité necesita esa información para obtener un panorama preciso de la composición étnica del país para así cumplir con su función de supervisión.

In other jurisdictions that matter was left to the judgement of the proposed administrator of the plan or to creditors, and judges were required to perform a supervisory function, checking on the form of proceedings and the process of ratification of the plan by creditors.
En otros países, esos asuntos habrían de ser resueltos por el administrador designado para dicho plan de reorganización o por un comité de los acreedores, y el tribunal se limitaría a desempeñar una función supervisora, verificando la corrección formal del procedimiento seguido y la ratificación del plan por los acreedores.

Emphasis was placed on the need to require that the sentence be clearly defined taking into account the crime, any specific circumstances and national legislation to ensure equitable treatment of prisoners and to clarify the basis on which the court would discharge its supervisory function.
Se subrayó la necesidad de estipular que debía definirse claramente la pena teniendo en cuenta el delito, las circunstancias concretas del caso y la legislación nacional a fin de velar por el tratamiento imparcial de los reclusos, y sentar claramente las bases de la función de supervisión de la corte.

With regards to the supervisory systems, recommendations were made at the Correctional Administration Reform Council(consisting of private experts) held under the direction of the Minister of Justice in 2003 attaching importance to enhancing the supervisory function of the Correction Bureau and regional correction headquarters in order to ensure the transparency of prison administration.
Por lo que atañe a los regímenes de supervisión, en la reunión de el Consejo de Reforma de la Administración Penitenciaria( compuesto de especialistas que ejercen a título particular) celebrada en 2003, bajo la dirección de el Ministro de Justicia, se consideró importante fortalecer la función supervisora de la Sección Penitenciaria y de las jefaturas penitenciarias regionales, a fin de garantizar la transparencia de la administración penitenciaria.

When a sentenced person is eligible for a prison programme or benefit available under the domestic law of the State of enforcement which may entail some activity outside the prison facility, the State of enforcement shall communicate that fact to the Presidency, together with any relevant information or observation, to enable the Court to exercise its supervisory function.
Cuando una persona condenada reúna las condiciones para acogerse a un programa o beneficio carcelario disponible con arreglo al derecho interno del Estado de ejecución que pueda implicar cierto grado de actividad fuera del establecimiento carcelario, el Estado de ejecución comunicará ese hecho a la Presidencia junto con toda información u observación pertinente para permitir a la Corte ejercer su función de supervisión.

Welcoming the decision by the General Assembly in its resolution 48/141 of 20 December 1993 to establish the post of High Commissioner for Human Rights as well as the mandate for the post, including its overall coordinating role and its supervisory function in relation to the Centre for Human Rights, as well as the request by the General Assembly for appropriate staff and resources for the High Commissioner for Human Rights.
Acogiendo con satisfacción la decisión de la Asamblea General, contenida en su resolución 48/141 de 20 de diciembre de 1993, de crear el cargo de Alto Comisionado para los Derechos Humanos, así como el mandato de este cargo, incluidas su función general de coordinación y su función de supervisión en relación con el Centro de Derechos Humanos, y la petición de la Asamblea General en relación con el personal y los recursos apropiados para el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Concerning the reply to a general allegation transmitted on 21 September 2011 regarding proposed revisions to the Code of Criminal Procedure, the Working Group notes the substantive information provided in relation to the intent of the legislation, the scope, authorization procedure and conditions, and the supervisory function of the procuratorates.
Con respecto a la respuesta a la denuncia general transmitida el 21 de septiembre de 2011 y relativa a las propuestas de revisiones del Código de Procedimiento Penal, el Grupo de Trabajo toma nota de la información sustantiva facilitada en relación con el propósito de la legislación, el ámbito de aplicación, el procedimiento y las condiciones de autorización y la función de supervisión de las fiscalías.

Once the police supervisory authorities receive the report of the department handling a case, they have a number of ways in which to exercise their supervisory function; depending on circumstances, they request further information via telephone inquiry or send reminders via text message or other similar means; use web-based police supervisory video systems to visually monitor the interrogation or questioning, as well as the general condition, of suspects in custody; or dispatch personnel to carry out supervision on-site.
Cuando reciben el informe del departamento encargado del caso, las autoridades tienen varias formas de ejercer su función de supervisión; según las circunstancias, solicitan que se amplíe la información por vía telefónica o mandan recordatorios mediante mensajes de texto u otros recursos similares; usan sistemas policiales de vídeo en red para vigilar los interrogatorios o las interpelaciones, así como el estado general de los sospechosos detenidos; o envían personal para que supervise las actuaciones en el lugar.

The maturity of Togolese political leadership and the professionalism of the Force de sécurité élection présidentielle(FOSEP) and the ECOWAS security mission in their supervisory function were also welcomed.
También se elogió la madurez de la clase política togolesa y la profesionalidad de la fuerza de seguridad para la elección presidencial(FOSEP) y de la misión de seguridad de la CEDEAO, en su función de supervisión.

The Guidelines establish that entities considered significant because of their size, internal organization and nature, scope and complexity of their activities*, should have a risk committee, an appointments committee and a remunerations committee, to support the governing body in its supervisory function; non-systemic institutions are not required to comply with this provision.
Las Directrices establecen que las entidades que sean consideradas relevantes por su tamaño, su organización interna y por la naturaleza, dimensión y complejidad de sus actividades* deberán contar con un comité de riesgos, un comité de nombramientos y un comité de remuneraciones, que apoyen al órgano de administración en sus funciones de supervisión, si bien las entidades no sistémicas no estarán obligadas a cumplir con la anterior disposición.

How to use "supervisory function" in an English sentence

Establish a supervisory function of the grading process.

The supervisory function of the PBOC should be intensified.

He also fulfils a supervisory function for information technology.

and perform a supervisory function in relation to the management.

Previously,the supervisory function was performed by the Bank of Latvia.

The compliance function and the supervisory function have different purposes.

It performs a supervisory function for almost any business enterprise.

Which among the following is the supervisory function of RBI?

They firstly concluded that the supervisory function has become more professional.

The Supervisory function uses the requirements when looking at ongoing conduct.

How to use "función supervisora, funciones de supervisión, función de supervisión" in a Spanish sentence

Aprobar anualmente una Memoria sobre la función supervisora de la CNMV.

con organismos nacionales e internacionales con funciones de supervisión y regulación.

La función de supervisión se ejercerá en sus modalidades de formal y material.

La iniciativa también busca ampliar el espectro de la función supervisora de la Superintendencia Financiera, es decir, que abarque y vigile a más entidades.

¿Qué organismo cuenta con las funciones de supervisión y control de la LSSI?

en ausencia de supervisión puede proporcionar funciones de supervisión de mantenimiento de contenedores.

Nuevas funciones de supervisión transferidas: Cumplimiento de EIA.

c) Contratar a un Controller de gestión externo cuyas ventajas son: – Independencia en la función supervisora por no tener ninguna vinculación emocional con personal de la organización.

Greenspan como gobernador de la Reserva Federal cometió un doble error: a) no cumplió adecuadamente con su función supervisora b) infló una burbuja que luego explotó.

Lo que más me gusta es la función de supervisión del almacenamiento.