What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTION " in Hungarian?

• felügyeleti funkciót
• a felügyeleti feladatkör
• felügyeleti funkció

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Hungarian

Supervisory function.
FELÜGYELETI FELADATOK.

No proposal has been made to develop an independent supervisory function.
Nincs még javaslat független felügyeleti funkció létrehozására sem.

Supervisory functions, exercise.
Ellenőrzés feladatok, gyakorlás.

Hungary's position is that transferring supervisory functions to EU institutions would be a reason for concern.
Magyar részről aggályos a felügyeleti funkciók uniós intézményekre való áthelyezése.

Information may only be used for supervisory purposes within the scope of SUSEP's supervisory functions.
Az információt csak felügyeleti célból, a SUSEP felügyeleti funkciója keretében lehet felhasználni.

The Court' supervisory functions oblige it to pay the utmost attention to the principles characterizing a”democratic society“.
A Bíróságot felügyeleti funkciói arra kötelezik, hogy a legnagyobb figyelmet fordítsa a“demokratikus társadalmat” jellemző elvekre.

However the EESC feels that this is traditionally a task for the director, and not in keeping with a supervisory function.
Az EGSZB véleménye szerint ez egy klasszikus igazgatói feladat, amely azonban nem egyeztethető össze a felügyeleti funkcióval.

The court's supervisory functions oblige it to pay the utmost attention to the principles characterizing a“democratic society'.
A Bíróság felülvizsgálati funkciójából az következik, hogy kiemelt figyelmet kell fordítania a„demokratikus társadalmat” meghatározó elvek vizsgálatára.

In most institutions, only one or two educational backgrounds are represented among executive directors, whereas the supervisory function is generally more diversified.
A legtöbb intézményben csak egy vagy két oktatási háttér van képviseltetve az ügyvezető igazgatók körében, míg a felügyeleti feladatkör általában diverzifikáltabb.

Original Source wording: The Court's supervisory functions oblige it to pay the utmost attention to the principles characterising a“democratic society”.
Majd summázva:»a Bíróságot felügyeleti funkciói arra kötelezik, hogy a legnagyobb figyelmet fordítsa a demokratikus társadalmat jellemzõ elvekre.

This shall not, however preclude representatives of such organisations from being members of a board or supervisory function, provided that voting rights are balanced.
Ez azonban nem zárja ki, hogy az ilyen szervezetek képviselői valamely testület tagjai legyenek vagy felügyeleti funkciót ellássanak, amennyiben a szavazati jogok kiegyensúlyozottak;

(22)‘supervisory function' means the management body acting in its supervisory function of overseeing and monitoring management decision-making;
(22)„felügyeleti funkció”: a vezetői döntéshozatal ellenőrzésére és monitoringjára irányuló felügyeleti funkciójában eljáró vezető testület;

The above results need to be interpreted in light of considerations related to proportionality and to the difference in size between the executive and the supervisory function.
A fenti eredményeket az arányossággal, valamint az ügyvezető és a felügyeleti feladatkör méretbeli különbségével kapcsolatos megfontolások alapján kell értelmezni.

As technology makes many supervisory functions obsolete, every one of us is expected to do more with less, determine what needs to be done, and do it.
A technológia fejlődésével egyre több felügyeleti funkció válik feleslegessé, mindnyájunktól azt várják, hogy kevesebb erőfeszítéssel többet produkáljunk, magunk döntsük el, mit kell tennünk, és azt meg is tegyük.

Governance 22 20 For the purposes of this report, governance refers to the internal processes and procedures that guide the supervisory function and ensure that supervisory actions and decisions are coherent, efficient, effective and transparent.
Irányítás 22 20 E jelentés alkalmazásában az irányítás a felügyeleti funkciót vezérlő és azt biztosító belső folyamatokat és eljárásokat jelenti, hogy a felügyeleti intézkedések és határozatok következetesek, hatékonyak, eredményesek és átláthatók legyenek.

(3) Each person exercising the supervisory function shall make an annual individual statement on conflicts of interest, containing the information specified in Regulation 8(3), to the general assembly of members.
(3) A felügyeleti feladatkört ellátó minden személy évente egyéni összeférhetetlenségi nyilatkozatot tesz a tagok közgyűlésének címezve, amely tartalmazza a 10. cikk(2) bekezdésének második albekezdésében említett információkat.

The planning and execution of the supervisory activity is undertaken by the Supervisory Board, while the Governing Council remained responsible as final decision maker and for the overall governance of the ECB which encompasses both the monetary and the supervisory function.
A felügyeleti tevékenység tervezését és végrehajtását a felügyeleti testület végzi, míg továbbra is a Kormányzótanács a felelős a végső döntéshozatalért és az EKB általános irányításáért, amely a monetáris és a felügyeleti funkciót egyaránt felöleli.

Forestry technicians and technologists work in technical and supervisory functions in support of forestry research, forest management, forest harvesting, forest resource conservation and environmental protection.
Az erdész technikusok technikai és felügyeleti funkciókban támogatják az erdészeti kutatást és erdőgazdálkodást, erdőkitermelést, erőforrás-megőrzést és a környezetvédelmet.

To avoid imposing excessive burden on smaller collecting societies and to make the obligations arising from this Directive proportionate, Member States should be able to, if they consider this to be necessary, exclude the smallest collecting societies from having to organise such a supervisory function.
A kisebb közös jogkezelő szervezetek túlzott terhelésének megelőzése és az irányelvből eredő kötelezettségek arányossá tétele érdekében a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy- ha szükségesnek tartják- a legkisebb közös jogkezelő szervezeteket mentesíthessék az ilyen felügyeleti funkció megszervezésének kötelezettsége alól.

To this end, such organisations should have a supervisory function appropriate to their organisational structure and should allow members to be represented in the body that exercises this function..
Ebből a célból e szervezeteknek rendelkezniük kell egy, a saját szervezeti felépítésüknek megfelelő felügyeleti funkcióval, és lehetővé kell tenniük a tagok számára az e funkciót gyakorló testületben való képviseletet.

Recalls the principle of separation between the monetary policy function and the supervisory function of the SSM and considers its respect crucial in order to avoid conflicts of interest;
Emlékeztet a monetáris politika funkciója és az egységes felügyeleti mechanizmus felügyeleti funkciója közötti szétválasztás elvére, és döntő fontosságúnak tartja annak tiszteletben tartását az összeférhetetlenségek elkerülése érdekében;

In a two-tier management body, the supervisory function is performed by a separate supervisory board which has no executive functions, and the executive function is performed by a separate management board which is responsible and accountable for the day-to-day management of the bank.
A kétszintű vezető testületi rendszert alkalmazó tagállamokban a felügyeleti funkciót külön felügyeleti testület látja el, amely nem végez ügyvezetői feladatokat, az ügyvezetői feladatokat pedig külön irányítási testület látja el, amely a vállalat napi irányításáért felelős és elszámoltatható.

To this end, collective management organisations should establish a supervisory function appropriate to their organisational structure and allow members to be, represented in the body that exercises this function..
Ebből a célból e szervezeteknek rendelkezniük kell egy, a saját szervezeti felépítésüknek megfelelő felügyeleti funkcióval, és lehetővé kell tenniük a tagok számára az e funkciót gyakorló testületben való képviseletet.

To this end, collecting societies should establish a supervisory function appropriate to their organisational structure and allow members to be represented in the body that exercises this function..
Ebből a célból a közös jogkezelő szervezeteknek létre kell hozniuk egy, a saját szervezeti felépítésüknek megfelelő felügyeleti funkciót, és lehetővé kell tenniük a tagok számára a felügyeleti feladatokat gyakorló testületben való képviseletet.

Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor and exercise control over their management, while respecting the different institutional arrangements in the Member States.
A 8. cikk előírja, hogy a közös jogkezelő szervezetek kötelesek olyan felügyeleti funkciót létrehozni, amely lehetővé teszi a tagjaik számára a szervezet vezetésének figyelemmel kísérését és annak ellenőrzését, tiszteletbe tartva a tagállamok különböző intézményi felépítéseit.

Member States shall ensure that the collecting society establishes a supervisory function responsible for continuously monitoring the activities and the performance of the duties of the persons entrusted with managerial responsibilities in the collecting society.
A tagállamok biztosítják, hogy a közös jogkezelő szervezet hozzon létre egy olyan felügyeleti funkciót, amely felelős a közös jogkezelő szervezetben vezetői feladatokkal megbízott személyek tevékenységének és kötelezettségeik teljesítésének folyamatos figyelemmel kíséréséért.

Depending on the organisational structure of the collective management organisation, the supervisory function can be exercised by a separate body, such as a supervisory board, or by the directors of the administrative board who do not manage the business of the collective management organisation.
A közös jogkezelő szervezet szervezeti felépítésétől függően a felügyeleti funkciót egy külön testület is elláthatja, így például egy felügyelőbizottság, vagy az igazgatótanács egyes tagjai vagy összes azon tagja, aki nem vesz részt a közös jogkezelő szervezet vezetésében.