What is the translation of " SUPERVISORY FUNCTION " in Croatian?

• nadzorne funkcije
• nadzornoj funkciji
• nadzorna funkcija
• nadzornu funkciju

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Croatian

In such cases, the powers of the general meeting of members should be exercised by the body entrusted with the supervisory function.
U takvim slučajevima ovlasti opće skupštine članova trebalo bi provoditi tijelo kojemu je povjerena nadzorna funkcija.

Dual-board system' means a system in which the management and supervisory functions of a company are carried out by separate boards;
Dvojni sustav uprave” znači sustav u kojem upravljačke i nadzorne funkcije trgovačkog društva izvršavaju razdvojeni odbori;

The ECB should be able to ensure that the Governing Council operates in a completely differentiated manner as regards monetary and supervisory functions.
ESB bi trebao osigurati da Upravno vijeće djeluje na nain da su njegova monetarna i nadzorna funkcija potpuno odvojene.

The independent supervisory authority should exercise its supervisory functions in accordance with the Treaty and in compliance with human rights and fundamental freedoms.
Neovisno nadzorno tijelo treba izvršavati svoje nadzorne funkcije u skladu s Ugovorom i uz poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda.

The Supervisory Board is an internal body tasked with the planning, preparation and execution of the supervisory functions conferred upon the ECB.
Nadzorni odbor unutarnje je tijelo čija je zadaća planiranje, priprema i provedba nadzornih funkcija ESB-a.

The management body, in its supervisory function, of the institution adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
Upravljačko tijelo u okviru svoje nadzorne funkcije donosi i periodično provjerava politiku primitaka te je općenito odgovorno za njezinu provedbu;

The above results need to be interpreted in light of considerations related to proportionality and to the difference in size between the executive and the supervisory function.
Predočeni rezultati moraju se protumačiti uzimajući u obzir proporcionalnost i razlike u veličini izvršne i nadzorne funkcije.

(c) the management body, in its supervisory function, of the institution adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
(c) upravljačko tijelo institucije u okviru nadzorne funkcije, donosi i periodično provjerava opća načela politike primitaka te je odgovorno za nadzor njezine provedbe;

In most institutions, only one or two educational backgrounds are represented among executive directors, whereas the supervisory function is generally more diversified.
U većini je institucija među izvršnim direktorima zastupljeno samo jedno područje obrazovanja ili njih dva, dok je situacija u pogledu nadzornih funkcija uglavnom raznolikija.

The institution' s management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for overseeing its implementation;(d).
Upravljačko tijelo institucije u okviru nadzorne funkcije, donosi i periodično provjerava opća načela politike primitaka te je odgovorno za nadzor njezine provedbe;(d).

Control hearings became inevitable practice in work of the Parliament's working bodies and mechanism through which the Parliament conducted and improved its supervisory function.
Kontrolna saslušanja postala su nezaobilazna praksa u radu skupštinskih radnih tijela i mehanizam kroz koji Skupština sprovodi i unaprijeđuje svoju nadzornu funkciju.

The management body in its supervisory function and, where one has been established, the risk committee shall determine the nature, the amount, the format, and the frequency of the information on risk which it is to receive.
Upravljačko tijelo u nadzornoj funkciji i odbor za rizike, ako je osnovan, određuju vrstu, količinu, format i učestalost informacija o rizicima koje primaju.

Amongst other things, this Applicable Law seeks to ensure that:(a) The exchange of Confidential Information is only for purposes directly related to the fulfilment of the supervisory functions of the Authorities; and.
Među ostalim, mjerodavnim se pravom nastoji osigurati sljedeće:(a) razmjena povjerljivih informacija samo za potrebe izvršenja nadzornih funkcija nadležnih tijela; te.

To this end, such organisations should have a supervisory function appropriate to their organisational structure and should allow members to be represented in the body that exercises this function..
U tu bi svrhu te organizacije trebale imati nadzornu funkciju primjerenu svojoj organizacijskoj strukturi i omogućiti članovima da budu zastupljeni u tijelu koje provodi tu funkciju..

Member States may decide that where a collective management organisation, by reason of its legal form, does not have a general assembly of members, the powers of that assembly are to be exercised by the body exercising the supervisory function.
Države članice mogu odlučiti da, ako organizacija za kolektivno ostvarivanje prava zbog svojeg pravnog oblika nema opću skupštinu članova, ovlasti opće skupštine članova izvršava tijelo koje obavlja nadzornu funkciju.

(c) the management body of the management company, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for and oversees its implementation.
(c) upravljačko tijelo društva za upravljanje, u okviru svoje nadzorne funkcije, donosi i redovito preispituje opća načela politike naknada, te je odgovorno za njezinu provedbu i nadzire je;

The implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the management body in its supervisory function;
Provođenje politike naknada barem jednom godišnje podliježe središnjem i neovisnom unutarnjem pregledu usklađenosti s politikama i postupcima vezanim uz naknade koje donosi upravljačko tijelo u okviru svoje nadzorne funkcije;

Recalls the principle of separation between the monetary policy function and the supervisory function of the SSM and considers its respect crucial in order to avoid conflicts of interest;
Podsjeća na načelo razdvajanja funkcije monetarne politike i nadzorne funkcije jedinstvenog nadzornog mehanizma te smatra da je poštovanje tog načela ključno za izbjegavanje sukoba interesa;

The implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the management body in its supervisory function;(e).
Provođenje politike primitaka barem jednom godišnje podliježe središnjoj i neovisnoj internoj provjeri usklađenosti s politikama i postupcima vezanim uz primitke, koje donosi upravljačko tijelo u okviru nadzorne funkcije;(e).

The management body of the management company, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for and oversees its implementation.
Upravljačko tijelo društva za upravljanje, u okviru svoje nadzorne funkcije, donosi i redovito preispituje opća načela politike naknada, te je odgovorno za njezinu provedbu i nadzire je; Sustav naknada nije pod primarnom kontrolom glavnog direktora i upravljačkog tima.

The remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee referred to in Article 95 or, if such a committee has not been established, by the management body in its supervisory function;(g).
Primitke viših službenika u funkciji upravljanja rizicima i funkciji praćenja usklađenosti izravno nadzire odbor za primitke iz članka 95. ili, ako takav odbor nije osnovan, upravljačko tijelo u okviru nadzorne funkcije;(g).

The head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function when necessary.
Voditelj funkcije upravljanja rizicima ne smije biti smijenjen bez prethodne suglasnosti upravljačkog tijela u nadzornoj funkciji te, prema potrebi, ima izravan pristup upravljačkom tijelu u nadzornoj funkciji.

The chairman of the management body in its supervisory function of an institution must not exercise simultaneously the functions of a chief executive officer within the same institution, unless justified by the institution and authorised by competent authorities.
Predsjednik upravljačkog tijela u nadzornoj funkciji u instituciji ne smije istodobno obnašati funkcije glavnog izvršnog direktora u istoj instituciji, osim ako to ne opravda institucija i ne odobre nadležna tijela.

There are various systems of board structures for listed companies in the Member States, the main distinction being between a dual('two-tier') system with both a management board and a supervisory board and a unitary('one-tier') system combining the management and supervisory function in a single board.
Postoje različiti sustavi struktura uprava za uvrštena trgovačka društva u državama članicama, s tim da je glavna razlika između dvojnog(„dvoslojnog”) sustava s upravnim odborom i nadzornim odborom te jedinstvenog(„jednoslojnog”) sustava u kojem su upravna i nadzorna funkcija kombinirane u jednu upravu.

Member States shall ensure that the management body in its supervisory function and, where a risk committee has been established, the risk committee have adequate access to information on the risk situation of the institution and, if necessary and appropriate, to the risk management function and to external expert advice.
Države članice osiguravaju da upravljačko tijelo u nadzornoj funkciji i odbor za rizike, ako je osnovan, imaju odgovarajući pristup informacijama o profilu rizičnosti institucije te, ako je to potrebno i primjereno, funkciji upravljanja rizicima i savjetima vanjskih stručnjaka.

E- convergence to the euro area: the adjustment of the regulatory framework to establish a close cooperation between the CNB and the ECB, the adjustment of the organisation of the CNB 's supervisory function for entry into the mechanism of close cooperation and the provision of support to the comprehensive assessment( CA) of credit institutions by the ECB;
E- približavanje europodručju: prilagodba regulatornog okvira za uspostavu bliske suradnje HNB-a i ESB-a, prilagodba organizacije supervizijske funkcije HNB-a za ulazak u mehanizam bliske suradnje te podrška provođenju detaljne procjene kreditnih institucija(engl. Comprehensive Assessment, CA) od strane Europske središnje banke;

In particular, senior management and, where applicable, the supervisory function shall be required to assess and periodically review the effectiveness of the policies, arrangements and procedures put in place to comply with the obligations under Directive 2014/65/EU and to take appropriate measures to address any deficiencies.
Posebno se zahtijeva da više rukovodstvo i, prema potrebi, nadzorna funkcija procjenjuju i redovito preispituju učinkovitost politika, mehanizama i postupaka koji se primjenjuju kako bi se ispunile obveze na temelju Direktive 2014/65/EU te da poduzmu odgovarajuće mjere kako bi se uklonili eventualni nedostaci.

All the above figures are overall values for all the countries covered; at Member State level the representation of women in both the executive and the supervisory function can differ quite significantly it ranges from 2.63% to 40.35% for the executive function, and from 6.38% to 28.57% for the non-executive function..
Svi navedeni podaci predstavljaju ukupne vrijednosti za sve države obuhvaćene istraživanjem; na razini država članica zastupljenost žena u izvršnim i nadzornim funkcijama znatno se razlikuje od 2, 63% do 40, 35% za izvršnu funkciju i od 6, 38% do 28, 57% za neizvršnu funkciju..